Parole, Parole

Der abschließende Titelsong der italienischen Fernsehsendung der Rai, Teatro 10, die vom 11. März bis 14. Mai 1972 jeden Samstag zur besten Sendezeit ausgestrahlt wurde, und danach auf Sonntag verschoben wurde,  war einer der größten Erfolge in Minas Diskographie.^[1][2] Es ist das Stück, das die fruchtbare Zusammenarbeit zwischen dem Musiker und Sänger Gianni Ferrio, der sich um die Musik und das Arrangement kümmerte, in Zusammenarbeit mit den Autoren des Programms Leo Chiosso und Giancarlo Del Re.

Diese beschließen, sich über den Ruf des Moderators Alberto Lupo als Verführer lustig zu machen, der dem Publikum als Interpret des Dramas La cittadella bekannt war, indem sie ihm die Rolle des klassischen, nörgelnden und unmodernen Verehrers anvertrauen, der alles versucht, um die schöne Co-Moderatorin Mina zu erobern, die den Schmeicheleien ebenso geschickt wie hartnäckig widersteht. Daraus entsteht ein Duett mit Videoaufnahmen, in denen Mina manchmal fast in Gelächter auszubrechen scheint, wobei seine sinnliche Rezitationsstimme von ihrem kontinuierlichen Kontrapunkt begleitet wird.^[3]

Das erfolgreiche Duo Lupo und Mina wurde schnell nicht nur in Italien, sondern auch im Ausland zum Vorbild und Prototyp einer neuen Form der Unterhaltung in der Popmusik. Sie basierte auf unwahrscheinlichen und sarkastischen Geschichten von etwa drei Minuten Länge, die sowohl gesungen als auch gespielt wurden und selbst absurde Situationen mit den unterschiedlichsten Charakteren dramatisierten, zum Beispiel jungen, mehr oder weniger distanzierten Liebenden am Telefon, verzweifelten Vätern, Geigenlehrern. Der Erfolg war sofort spürbar und weltweit, so dass es auch heute noch immer Versuche gibt, das Lied neu zu interpretieren, vor allem von Künstlern, die nicht singen.

Am 7. Mai 1972 führten Mina und Adriano Celentano in der vorletzten Folge von Teatro 10 eine Parodie des Stücks mit vertauschten Rollen auf: Celentano rauchte lässig und kokett, während Mina sich als Schauspielerin versuchte. Alberto Lupo griff erst am Ende ein, während die beiden Liebenden, die gemeinsam den Refrain sangen, verabredeten, sich in 26 Jahren wieder zu treffen. Lupo selbst, Gast der 4. Folge von Milleluci (6. April 1974), einer Sendung, die von Mina selbst moderiert wurde, schlug seine eigene ironische Version des Liedes vor, in der er sich im Spiegel betrachtet (wie ein neuer Narziss) und mit sarkastischer Selbstzufriedenheit sagt: „Ich schaue mich an und es ist, als wäre es das erste Mal.“

Das Lied thematisiert ironisch eine Liebesgeschichte, die leer und leidenschaftslos dahindümpelt, nur angefüllt mit leeren Worten und sentimentalen Lobeshymnen. Das Duett ist ein Dialog zwischen zwei Paaren, in dem der Mann versucht, die Frau mit verschiedenen Versprechungen zu erobern und zu umschmeicheln; zunächst weist sie ihn zurück und weicht zurück, schließlich reagiert sie auf die Komplimente, indem sie zeigt, dass sie eine konkretere Geste der Zuneigung bevorzugt, doch er, verzückt und in Gedanken bei seiner Geliebten, versteht den Vorschlag nicht.

Der männliche Part hat die Form eines Rezitativs, wird lediglich von der Melodie begleitet und ansonsten vollständig von der Solostimme des Sängers vorgetragen und enthält Phrasen, die einer romantischen Komödie irgendwo zwischen Vintage und Retro würdig sind, wie etwa „Du bist die Liebesphrase, die begann und nie endete“ oder „Wenn es dich nicht gäbe, müssten wir dich erfinden“; die Frau unterbricht regelmäßig jede Annäherung der Geigen, Grillen und Rosen und ruft als Antwort den berühmten Satz „Ich will keine Süßigkeiten mehr!“, um zum Refrain zu gelangen, einem echten Schlagwort, in dem das Substantiv „Parole“ 14 Mal wiederholt wird und das dann mit dem Satz „Nur Worte, Worte zwischen uns!“ endet. Gleichzeitig steigert sich die Musik im Ton und erzeugt emotionale Spannung, um dem Protagonisten, der so viel nutzloser Romantik überdrüssig ist, bei dem Versuch zu helfen, jede Anrufung des Mannes gnadenlos in Vergessenheit geraten zu lassen.

• Originalversion von 1972 (Youtube)