Prisencolinensinainciusol
Single von Adriano Celentano
From Wikipedia, the free encyclopedia
Prisencolinensinainciusol (), auf dem Singlecover als PRİSENCÓLİNENSİNÁİNCIÚSOL geschrieben, ist ein Lied, das vom italienischen Sänger Adriano Celentano komponiert und von ihm und seiner Frau Claudia Mori gesungen wurde. Es erschien 1972 als Single. Sowohl der Titel des Liedes als auch der Text bestehen aus Kauderwelsch, sollen jedoch vermitteln, wie amerikanisches Englisch für Menschen klingt, die kein Englisch verstehen. Das Lied kam in mehreren europäischen Ländern in die Charts.
| Prisencolinensinainciusol | |
|---|---|
| Adriano Celentano | |
| Veröffentlichung | 3. November 1972 |
| Länge | 3:54 |
| Genre(s) | Rock ’n’ Roll, Popmusik, Funk, Novelty-Song |
| Autor(en) | Adriano Celentano |
| Label | Clan Celentano (Italien), Epic (USA) |
| Album | Nostalrock |
Hintergrund
In den 1960er Jahren war Celentano bereits einer der beliebtesten Rockmusiker Italiens, was zum großen Teil auf seinen Auftritt beim Sanremo-Festival 1961 und den anschließenden Erfolg seines Songs 24.000 baci zurückzuführen war.[1] Martina Tanga schreibt, dass sein künstlerisches Auftreten durch „laute Texte und unelegante Körperbewegungen“ geprägt war, was ihn von anderen Sängern jener Zeit unterschied.[2] Paolo Prato beschreibt seinen Stil als „ein bißchen Elvis, ein bißchen Jerry Lewis, ein bißchen Folksänger“.[3]
Beschreibung des Lieds
Stil
Prisencolinensinainciusol wurde als eine Mischung aus verschiedenen Musikgenres beschrieben, darunter Rock ’n’ Roll[4], Europop, House, Disco, Hip-Hop und Funk.[5][6] Celentano hatte diese Stilrichtungen jedoch nicht im Sinn, als er den Song schrieb.[5] Er komponierte das Lied, indem er in seinem Aufnahmestudio einen Loop aus vier Schlagzeug-Beats erstellte und darüber Text improvisierte.[7] Das Lied zeichnet sich durch einen Es-Groove im Schlagzeug und auf dem Bass sowie durch ein Riff in der Bläsersektion aus.[8] Mit dem Schlagzeug-Loop, den geloopten Bläsern, dem dialogartigen, improvisierten „Freestyle“-Fluss des Textes und dem gesungenen Refrain weist der Song Elemente auf, die später Mitte der 1980er und in den 1990er Jahren im Hip-Hop zu finden waren. Celentano behauptet, er habe mit diesem Lied das Rappen erfunden.[9]
Text und Sprache
Das Lied soll so klingen, als würde es auf Englisch mit amerikanischem Akzent gesungen; der Text besteht jedoch bewusst aus unverständlichem Kauderwelsch (Gromolo); das einzige echte englische Wort ist alright.[10][11] Andrew Khan schrieb später in einem Artikel für The Guardian, der Sound erinnere an die Werke von Bob Dylan aus den 1980er Jahren.[11]
Celentano wollte keinen humorvollen Novelty-Song schaffen, sondern Kommunikationsbarrieren thematisieren und damit verdeutlichen, wie Englisch für Menschen klingt, die die Sprache nicht verstehen:
“Seit ich mit dem Singen angefangen habe, war ich stark von amerikanischer Musik und allem, was die Amerikaner taten, beeinflusst. Da ich amerikanischen Slang mag – der für einen Sänger viel leichter zu singen ist als Italienisch –, kam mir irgendwann der Gedanke, einen Song zu schreiben, dessen einziges Thema die Unfähigkeit zur Kommunikation sein sollte. Und dafür musste ich einen Song schreiben, dessen Text keinerlei Bedeutung hatte.”
Celentano ließ sich zudem von der biblischen Erzählung vom Turmbau zu Babel inspirieren.[7]
Veröffentlichungen und Versionen
Die Originalversion des Titels wurde am 3. November 1972 als Single veröffentlicht[12] und erschien im folgenden Jahr auf Celentanos Album Nostalrock.[13] Für die Veröffentlichung in Großbritannien erhielt die Single den einfacheren Titel The Language of Love (Prisencol…). Der Song erschien 2008 auf der Dance-Compilation Poplife Presents: Poplife Sucks.[14] Celentano nahm später eine Version mit echtem italienischem Text auf; diese Version, die 1994 auf seinem Album Quel punto erschien, trug den Titel Il Seme del Rap und war eine Hip-Hop-Parodie. 2016 veröffentlichte Celentano eine neue Aufnahme des Songs mit dem Originaltext; diese Version enthielt die Musik von Benny Benassi und den Gesang von Mina.[15]
Celentano trug das Lied mindestens zweimal im italienischen Fernsehen vor. In der vierten Folge der Varieté-Reihe Milleluci von 1974 tanzt er mit Raffaella Carrà, die zu Claudia Moris Gesang lippensynchron mitsingt. In einer Folge von Formula Due, einer von Loretta Goggi moderierten Fernsehsendung, taucht das Lied in einem Comedy-Sketch auf, in dem er einen Lehrer darstellt. Videoclips beider Auftritte, sowohl einzeln als auch zusammengeschnitten, tauchten Ende der 2000er Jahre auf YouTube auf. Der Song entwickelte sich zu einem Internet-Meme[16] und wurde 2009 auf Boing Boing veröffentlicht[17], woraufhin er in den italienischen Medien erneut Beachtung fand.[18] 2012 war er Thema eines Beitrags in der NPR-Sendung All Things Considered, für den Celentano interviewt wurde.[5]
2017 war Celentanos Version in der ersten Folge der dritten Staffel der FX-Fernsehserie Fargo zu hören.[19] 2018 war das Lied im Soundtrack von Lone Star, der zweiten Folge der FX-Fernsehserie Trust, enthalten. Er wurde in der Radiosendung von Rush Limbaugh als eines der wechselnden Intro-Stücke integriert, wobei Limbaugh angab, er habe ihn aufgrund seiner Erinnerung an Details, die mit der Fernsehserie übereinstimmen, kennengelernt.[20][21]
2023 war das Lied in der dritten Folge der dritten Staffel der Apple-TV+-Serie Ted Lasso zu hören, unterlegt mit einer Montage von Fußballspielen, an denen die Figur Zava, der aktuellste Neuzugang des Vereins AFC Richmond, beteiligt war.[22] 2025 war Prisencolinensinainciusol im Abspann des Films Highest 2 Lowest von Spike Lee in Form einer von Aiyana-Lee gesungenen Coverversion enthalten.[23] Ebenfalls 2025 kam das Lied in einem Werbespot für Birrificio Angelo Poretti im Rahmen der Werbekampagne Welcome to the Lake zur Anwendung.[24]
EasyJet verwendete Prisencolinensinainciusol 2026 für den Werbespot Big Orange Sale.[25] Das Lied wurde außerdem während der Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele 2026 gespielt und repräsentierte dabei in einem musikalischen Beitrag zur Geschichte der Olympischen Winterspiele die 1960er und 1970er Jahre.[26]
Titelliste
7" single – BF 70026[27]
- A-Seite: Prisencolinensinainciusol (Adriano Celentano) – 3:54
- B-Seite: Disc Jockey (Luciano Beretta, Adriano Celentano, Miki Del Prete) – 4:54
Chartplatzierungen
| ChartsChartplatzierungen | Höchstplatzierung | Wochen |
|---|---|---|
 Deutschland (GfK)[28] | 46 (1 Wo.) | 1 |
 Frankreich (SNEP)[29] | 6 (24 Wo.) | 24 |
 Italien (FIMI)[30] | 5 (29 Wo.) | 29 |
Weblinks
- Prisencolinensinainciusol bei Formula due (1973) auf YouTube, 30. Oktober 2024, abgerufen am 8. August 2026.