Salvatore Adamo

Herkunft und Kindheit

Salvatore Adamo, das älteste von sieben Geschwistern, zog 1947 im Alter von vier Jahren mit seinen Eltern, Antonino und Concetta Adamo, zunächst nach Ghlin, dann nach Jemappes bei Mons in Belgien, wo der Vater als Bergmann Arbeit fand. 1950 erkrankte Adamo für die Dauer eines Jahres an Meningitis. Da seine Eltern nicht wollten, dass auch ihr Sohn Bergmann wird, ermöglichten sie den Besuch einer katholischen Schule, die von den Frères des Écoles Chrétiennes geleitet wurde. Adamo sang im Kirchenchor und erlernte das Spiel der Gitarre. Er erwies sich als begabter Sänger und nahm in den 1950er Jahren an mehreren lokalen Gesangswettbewerben teil, zunächst noch ohne Erfolg.

Internationaler Durchbruch in den 1960er Jahren

In einem vom französischen Hörfunkprogramm von Radio Luxemburg ausgerichteten Musikwettbewerb trat Adamo im Dezember 1959 im Théâtre Royal de Mons mit dem Lied Si j’osais an. Zwar schied er in einer der Vorrunden bereits aus, doch gab ihm ein Juror eine zweite Chance, und so konnte er letztendlich in das Finale in Paris einziehen und den Wettbewerb dort gewinnen. Sein Lied wurde am 14. Februar 1960 erstmals im Radio gespielt.

Adamos Vater, der nun vom Talent seines Sohnes überzeugt war, ging mit ihm nach Paris und handelte einen Vertrag mit einer Schallplattenfirma aus. Es folgten erste Hits wie Sans toi, ma mie (1963), Tombe la neige (1963) und Adamos größter europäischer Erfolg, Vous permettez, Monsieur? (1964). Ein gelungener Auftritt in der Pariser Music Hall Olympia im Januar 1965 brachte ihm dort ein Engagement für weitere Konzerte über den gesamten Monat September ein.

Auf dem Höhepunkt seines Erfolges musste Adamo am 7. August 1966 den Tod des Vaters durch Ertrinken beklagen. Da in Belgien eine doppelte Staatsbürgerschaft nicht möglich war, behielt er die italienische – nach eigenem Bekunden aus Respekt und in Erinnerung an den verstorbenen Vater. Nach dessen Tod begann Adamo, auch ernste Themen in seinen Texten zu verarbeiten, etwa den Sechstagekrieg in Inch’Allah, den Kalten Krieg und die Franco-Diktatur.^[1][2] 1966 soll ein Viertel aller Schlagerplatten, die in Frankreich verkauft wurden, seinen Namen getragen haben.

Bald nahm Adamo, obwohl der Sprache noch kaum mächtig, seine Kompositionen auch auf Deutsch auf, wodurch er in Deutschland, der Schweiz und Österreich bekannt wurde. 1967 führte ihn eine Tournee durch Deutschland. Zu seinen größten Hits hier wurden 1968 Es geht eine Träne auf Reisen, die deutsche Version von Une larme aux nuages, die sich 15 Wochen in den bundesdeutschen Top 10 hielt und bis Platz zwei aufstieg, und im Jahr 1970 Ein kleines Glück, die deutsche Version von Petit bonheur, die in den deutschen Charts Platz sechs und zudem in Österreich Platz eins erreichte. Im März 1969 war er gemeinsam mit der Sängerin Alexandra auf Deutschland-Tournee. Sie schrieb den deutschen Text zu La Valse d’été, Walzer des Sommers, für ihn, und Adamo komponierte und Alexandra textete das Lied Kinderjahre. Letzteres veröffentlichte Adamo jedoch erst 1978, Jahre nach Alexandras Tod.

In den 1970er Jahren zeichneten sich seine LPs Kieselsteine, Seiltanz – Kieselsteine 2 und Hinter den Herzen – Kieselsteine 3 durch anspruchsvolle deutsche Texte aus. Lieder wie In deinen Armen sterben, Der Gehängte, Die Feen sterben nicht, Was soll ich da noch für euch singen? und Wenn du wiederkommst (übersetzt von Reinhard Mey) waren Übersetzungen seiner französischen Chansons. Kieselsteine erschien in den 1980er Jahren nochmals auf CD, jedoch in geringer Auflage.

Späte Jahre

In den 1980er Jahren wurde es stiller um Adamo, doch trat er weiterhin gelegentlich auf und brachte einige neue Aufnahmen heraus. Erst in den 2000er Jahren nahm seine Karriere wieder Fahrt auf. Nach einer wegen eines Schwächeanfalls abgebrochenen Tournee im Jahr 2004^[3] gab er im folgenden Jahr Konzerte in Belgien und Frankreich. Zu seinem ersten Auftritt dieser Reihe, der in Mons, der Stadt seiner Jugend, stattfand, kamen Menschen aus ganz Europa und Übersee. 2007 nahm Adamo an verschiedenen Musikfestivals in Frankreich teil und tourte durch das Land sowie durch Belgien und den französischsprachigen Teil Kanadas.

Im Jahr 2008 wurde die CD Le Bal des gens bien veröffentlicht, für die Adamo 18 bekannte und weniger bekannte Adamo-Titel neu aufgenommen hatte. Jedes Lied sang er im Duett mit einem anderen Künstler. Die CD wurde nach wenigen Wochen mit einer Platin-Schallplatte in Belgien und Frankreich ausgezeichnet. Im November 2010 erschien eine CD mit neuen französischen Liedern Adamos, De toi à moi, darunter ein Duett mit seiner Tochter Amélie, T’aimer quelque part.

Anlässlich seines 50. Bühnenjubiläums unternahm Adamo 2011 eine Tournee durch Belgien und Frankreich und gab Konzerte in Athen, den Niederlanden und Rumänien. Es folgten eine Tournee durch Chile, wo er unter anderem beim Festival von Viña del Mar auftrat und vom Publikum mit drei Preisen belohnt wurde, und nach über 40 Jahren wieder ein Konzert in Buenos Aires Anfang 2012.

Über das ganze Jahr 2012 verteilt gab Adamo weiterhin Konzerte, und im November erschien eine CD mit zwölf neuen Titeln von ihm, La Grande Roue. Im November 2014 veröffentlichte er Adamo chante Bécaud. Auf dieser CD sang er erstmals in seiner Karriere keine eigenen französischen Lieder, sondern Chansons eines Kollegen, Gilbert Bécaud. 2016 erschien L’amour n’a jamais tort, 2018 Si vous saviez …, beide wieder ausschließlich mit eigenen Chansons, und im Januar 2023 folgten die CD und LP In French please, für die er englischsprachige Lieder, die ihm besonders gefielen, ins Französische übertragen hatte.

Privates

Im Februar 1969 heiratete Adamo Nicole Durand, mit der er zwei Söhne hat.^[4] Aus einer Liaison mit dem deutschen Fotomodel Annette Dahl entstammt die 1979 geborene Tochter Amélie Adamo.^[5]

1984 erlitt Adamo einen Herzinfarkt und musste sich einer Bypass-Operation unterziehen.^[3]

Studioalben

Weitere Informationen Jahr, Titel ...

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen/​‑monate, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[6]Template:Charttabelle/Wartung/Monatsdaten (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen/Mo­nate, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)					Anmerkungen
		DE	IT	FR	BEF	BEWTemplate:Charttabelle/Wartung/Charts inexistent
1964	Adamo (Tombe la neige)	DE49 (4 Wo.)DE	—	—	—	—
	Vous permettez Monsieur?	—	—	—	—	BEW64 (29 Wo.)BEW	Charteinstieg in BEW erst 2013
1966	Adamo	—	IT4 (5 Mt.)IT	—	—	—
1967	Mein Name ist Adamo	DE12 (14 Wo.)DE	—	—	—	—
1968	Adamo International	DE18 (8 Wo.)DE	—	—	—	—
1969	Salvatore Adamo	DE28 (4 Wo.)DE	—	—	—	—
	Olympia 1969	DE36 (4 Wo.)DE	—	—	—	—
	Adamo	DE30 (2 Wo.)DE	—	—	—	—
	Tour d’Adamo	DE22 (10 Wo.)DE	—	—	—	—
1970	Adamo singt Deutsch	DE34 (6 Wo.)DE	—	—	—	—
	Adamo singt Deutsch Folge 2	DE29 (6 Wo.)DE	—	—	—	—
1972	Kieselsteine	DE32 (2 Wo.)DE	—	—	—	—
1974	Seiltanz – Kieselsteine 2	DE33 (4 Wo.)DE	—	—	—	—
1976	So bin ich	DE39 (3 Wo.)DE	—	—	—	—
1998	Regards	—	—	—	BEF40 (4 Wo.)BEF	BEW32 (7 Wo.)BEW
2001	Par les temps qui courent	—	—	FR110 (2 Wo.)FR	—	BEW37 (5 Wo.)BEW
	Zanzibar	—	—	FR37 (17 Wo.)FR	—	BEW6 (21 Wo.)BEW
2007	La Part de l’ange	—	—	FR37 (23 Wo.)FR	BEF70 (5 Wo.)BEF	BEW3 Gold (31 Wo.)BEW
2008	Le Bal des gens bien	—	—	FR10 Platin (50 Wo.)FR	BEF60 (5 Wo.)BEF	BEW3 Platin (32 Wo.)BEW	Erstveröffentlichung: 10. November 2008
2010	De toi à moi	—	—	FR37 (30 Wo.)FR	—	BEW10 Gold (21 Wo.)BEW	Erstveröffentlichung: 29. November 2010
2012	La Grande Roue	—	—	FR62 (9 Wo.)FR	BEF47 (14 Wo.)BEF	BEW27 (28 Wo.)BEW	Erstveröffentlichung: 19. November 2012
2014	Adamo chante Bécaud	—	—	FR47 (13 Wo.)FR	BEF81 (10 Wo.)BEF	BEW7 (28 Wo.)BEW	Erstveröffentlichung: 10. November 2014
2016	L’amour n’a jamais tort	—	—	FR40 (8 Wo.)FR	BEF23 (12 Wo.)BEF	BEW9 (31 Wo.)BEW	Erstveröffentlichung: 5. Februar 2016
2018	Si vous saviez...	—	—	FR50 (6 Wo.)FR	BEF16 (13 Wo.)BEF	BEW2 (25 Wo.)BEW	Erstveröffentlichung: 16. Februar 2018

Schließen

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar

Weitere Studioalben (Auswahl)

• 1973: Mein Zug voll bunter Träume
• 1976: So bin ich
• 1977: Hinter den Herzen – Kieselsteine 3
• 1978: Der olle Hansen und seine Stimmungen
• 1980: … und dann ein Lied
• 1981: Die Liebe kann ein Anfang sein
• 1986: Verborgenes Gold
• 1988: Wenn Worte fehlen …

Livealben

Weitere Informationen Jahr, Titel ...

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen/​‑monate, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[6]Template:Charttabelle/Wartung/Monatsdaten (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen/Mo­nate, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)					Anmerkungen
		DE	IT	FR	BEF	BEW
1967	Live / Olympia 67	DE22 (6 Wo.)DE	IT3 (1 Mt.)IT	—	—	—
2004	Un soir au Zanzibar	—	—	FR133 (4 Wo.)FR	—	BEW82 (5 Wo.)BEW

Schließen

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar

Kompilationen

Weitere Informationen Jahr, Titel ...

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[6] (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)				Anmerkungen
		CH	FR	BEF	BEW
1995	C’est ma vie! – Ses plus grands succès	—	—	—	BEW49 (1 Wo.)BEW
1997	D’amour – Ses plus grands succès	—	—	BEF15 (15 Wo.)BEF	BEW11 (18 Wo.)BEW
2003	C’est ma vie – Les Plus Grands Succès	—	—	BEF15 (18 Wo.)BEF	BEW25 (14 Wo.)BEW
2005	Platinum Collection	—	—	—	BEW33 (20 Wo.)BEW	Erstveröffentlichung: 16. September 2005
2009	Best Of – 3CD	—	—	BEF190 (2 Wo.)BEF	BEW137 (12 Wo.)BEW
2020	1962–1975	—	—	—	BEW67 (2 Wo.)BEW	Erstveröffentlichung: 17. Januar 2020
2023	In French Please !	CH74 (2 Wo.)CH	FR34 (4 Wo.)FR	BEF57 (5 Wo.)BEF	BEW3 (11 Wo.)BEW	Erstveröffentlichung: 27. Januar 2023
2025	Des nèfles et des groseilles…	—	FR89 (3 Wo.)FR	BEF110 (5 Wo.)BEF	BEW7 (12 Wo.)BEW	Erstveröffentlichung: 14. November 2025

Schließen

Weitere Kompilationen (Auswahl)

• 1992: Les Plus Grands Succès d’Adamo (FR: Gold)
• 1992: 24 Grandes Exitos en Castellano
• 1993: 30 Ans – ses 20 plus grandes chansons (FR: ×2Doppelgold )

Singles

Weitere Informationen Jahr, Titel Album ...

Jahr	Titel Album	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[6] (Jahr, Titel, Album, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)						Anmerkungen	[↑]: gemeinsam behandelt mit vorhergehendem Eintrag; [←]: in beiden Charts platziert
		DE	AT	CH	IT	BEF	BEW
1963	Sans toi, ma mie –	—	—	—	—	BEF1 (32 Wo.)BEF	BEW1 (44 Wo.)BEW	B-Seite: En blue jeans et blouson d’cuir
	Amour perdu –	—	—	—	—	BEF10 (12 Wo.)BEF	BEW3 (28 Wo.)BEW	auch in türkischer Sprache als Sen Sevme Beni veröffentlicht[7]
	N’est-ce pas merveilleux? –	—	—	—	—	BEF1 (24 Wo.)BEF	BEW1 (36 Wo.)BEW	B-Seite: Crier ton nom
	Tombe la neige –	—	—	—	—	BEF2 (16 Wo.)BEF	BEW1 (32 Wo.)BEW	auch in türkischer Sprache als Her Yerde Kar Var veröffentlicht[8]
	Gestatten Sie, Monsieur? / Vous permettez, Monsieur? –	DE34 (26 Wo.)DE	—	—	—	BEF1 (24 Wo.)BEF	BEW1 (40 Wo.)BEW
1964	Quand les roses –	—	—	—	—	BEF1 (20 Wo.)BEF	BEW1 (36 Wo.)BEW
	Si jamais –	—	—	—	—	BEF2 (20 Wo.)BEF	BEW4 (24 Wo.)BEW
	Ballade à la pluie –	—	—	—	—	—	BEW15 (16 Wo.)BEW	B-Seite: Ma tête
	Dolce Paola –	—	—	—	—	BEF1 (31 Wo.)BEF	BEW1 (28 Wo.)BEW	B-Seite: À vot’ bon cœur
	Les Filles du bord de mer –	—	—	—	—	BEF7 (16 Wo.)BEF	BEW1 (32 Wo.)BEW	B-Seite: Le Grand Jeu
1965	La notte / La Nuit –	—	—	—	IT3 (31 Wo.)IT	BEF3 (20 Wo.)BEF	BEW1 (32 Wo.)BEW
	Elle... –	—	—	—	—	BEF5 (16 Wo.)BEF	BEW6 (28 Wo.)BEW
	Mes mains sur tes hanches –	—	—	—	—	BEF2 (40 Wo.)BEF	BEW1 (32 Wo.)BEW
	Viens ma brune –	—	—	—	—	BEF11 (4 Wo.)BEF	BEW9 (20 Wo.)BEW
	J’aime –	—	—	—	—	BEF4 (14 Wo.)BEF	BEW2 (32 Wo.)BEW
	Non mi tenere il broncio –	—	—	—	IT6 (9 Wo.)IT	—	—
	Comme toujours –	—	—	—	—	BEF15 (7 Wo.)BEF	BEW4 (20 Wo.)BEW
	Lei –	—	—	—	IT1 (21 Wo.)IT	—	—
1966	Amo –	—	—	—	IT2 (15 Wo.)IT	—	—
	Se mai –	—	—	—	IT4 (10 Wo.)IT	—	—
	Une mèche de cheveux –	—	—	—	—	BEF4 (14 Wo.)BEF	BEW1 (21 Wo.)BEW
	Ton nom –	—	—	—	—	BEF7 (10 Wo.)BEF	BEW4 (25 Wo.)BEW	B-Seite: Du soleil, du boulot; auch in türkischer Sprache als İsmini Haykırıyorum veröffentlicht[9]
	Tu me reviens –	—	—	—	—	—	BEW14 (8 Wo.)BEW	B-Seite: Elle était belle pourtant
	Que le temps s’arrête –	—	—	—	—	—	BEW2 (17 Wo.)BEW	B-Seite: Tenez-vous bien / En bandoulière
1967	Insieme / Ensemble –	—	—	—	IT5 (5 Wo.)IT	—	—
	Inch’Allah –	DE18 (16 Wo.)DE	AT11 (16 Wo.)AT	—	IT10 (8 Wo.)IT	BEF5 (15 Wo.)BEF	BEW1 (25 Wo.)BEW	B-Seite (BE): Je vous offre / Sont-ce vos bijoux, Madame
	On se bat toujours quelque part –	—	—	—	—	—	BEW2 (23 Wo.)BEW	B-Seite: Dans ma hotte
	Notre roman –	—	—	—	—	BEF14 (4 Wo.)BEF	BEW2 (23 Wo.)BEW	B-Seite: Ensemble
	Le Néon –	DE25 (10 Wo.)DE	—	—	—	BEF4 (14 Wo.)BEF	BEW2 (22 Wo.)BEW	B-Seite: Vivre
1968	Es geht eine Träne auf Reisen / Une larme aux nuages / Affida una lacrima al vento –	DE2 (24 Wo.)DE	AT2 (24 Wo.)AT	CH10 (1 Wo.)CH	IT3 (19 Wo.)IT[BEF: ↑][BEW: ↑]			Erstveröffentlichung: September 1968
	J’ai tant de rêves dans mes bagages –	—	—	—	—	BEF19 (2 Wo.)BEF	BEW5 (20 Wo.)BEW	B-Seite (BE): Histoire de clou
	Du bist so wie die Liebe / L’amour te ressemble –	DE14 (8 Wo.)DE	—	—	—[BEF: ↑][BEW: ↑]
	La tua storia è una favola –	—	—	—	IT11 (11 Wo.)IT	—	—
	Le Ruisseau de mon enfance –	—	—	—	—	—	BEW5 (17 Wo.)BEW	B-Seite: Il y a juste un an
	Valse d’été –	—	—	—	—	—	BEW6 (21 Wo.)BEW	B-Seite: F… comme femme
	Quand passent les gitans –	—	—	—	—	—	BEW13 (15 Wo.)BEW	B-Seite: Les Amours de journaux / Pauvre Verlaine
1969	Les Gratte-Ciel –	—	—	—	—	—	BEW19 (12 Wo.)BEW	B-Seite: Tu ne le sauras pas
	Le Carrosse d’or –	—	—	—	—	—	BEW13 (13 Wo.)BEW	B-Seite: À demain sur la lune
	Oui, la mer a bercé tant d’amours au creux de ses vagues le temps d’un été –	—	—	—	—	—	BEW18 (7 Wo.)BEW	B-Seite: Si le ciel est amoureux de toi
	Petit bonheur –	DE21 (8 Wo.)DE	AT14 (4 Wo.)AT	CH9 (1 Wo.)CH	—	—	BEW3 (22 Wo.)BEW	Erstveröffentlichung: November 1969 B-Seite (BE): Mon cinema
1970	Ein kleines Glück –	DE6 (16 Wo.)DE	AT1 (16 Wo.)AT	—	—[BEF: ↑][BEW: ↑]			Erstveröffentlichung: 3. Februar 1970
	Et après –	—	—	—	—	BEF19 (10 Wo.)BEF [BEW: ←]		B-Seite: Gagner du temps
	Les Belles Dames –	—	—	—	—	BEF18 (7 Wo.)BEF [BEW: ←]		B-Seite: Nous n'avons jamais parlé d'amour
	Komm in mein Boot / Va mon bateau –	DE11 (14 Wo.)DE	AT19 (2 Wo.)AT	—	—	BEF35 (5 Wo.)BEF [BEW: ←]
	Gute Reise, schöne Rose / Sois heureuse, rose –	DE29 (5 Wo.)DE	—	—	—	BEF13 (12 Wo.)BEF [BEW: ←]		B-Seite (BE): Alors ... reviens-moi
1971	Bis morgen auf dem Mond mit dir / À demain sur la lune –	DE49 (1 Wo.)DE	—	—	—	—	—	Erstveröffentlichung: 12. April 1971
	Nous –	—	—	—	—	BEF26 (6 Wo.)BEF [BEW: ←]		B-Seite: Et t’oublier
	Caresse –	—	—	—	—	BEF45 (2 Wo.)BEF [BEW: ←]
	Ich muss wieder lernen, die Rosen zu sehen / J’avais oublié que les roses sont roses –	DE43 (4 Wo.)DE	—	—	—	BEF9 (16 Wo.)BEF [BEW: ←]		Erstveröffentlichung: 7. Oktober 1971
1972	Mon amour, sors de chez toi –	—	—	—	—	BEF15 (9 Wo.)BEF [BEW: ←]		B-Seite: Ma liberté, mon infidèle
	Liebe Tag für Tag –	DE45 (2 Wo.)DE	—	—	—	—	—	Erstveröffentlichung: 29. April 1972
	Mädchen, wildes Mädchen / Femme aux yeux d’amour –	DE45 (2 Wo.)DE	—	—	—	BEF28 (6 Wo.)BEF [BEW: ←]		Erstveröffentlichung: 4. Juli 1972
	Je te trouverai –	—	—	—	—	BEF35 (5 Wo.)BEF [BEW: ←]
1973	Crazy Lue –	—	—	—	—	BEF8 (12 Wo.)BEF [BEW: ←]
	Gwendolina / Mon amour, sors de chez toi –	DE40 (2 Wo.)DE	—	—	—	—	—	Erstveröffentlichung: 1. Februar 1973
	Le Mal de toi –	—	—	—	—	BEF42 (3 Wo.)BEF [BEW: ←]		B-Seite: On est deux
	Rosalie, c’est la vie –	DE39 (2 Wo.)DE	—	—	—	—	—	Erstveröffentlichung: 17. Juli 1973
	Marie la mer –	—	—	—	—	BEF30 (5 Wo.)BEF [BEW: ←]		B-Seite: Que tu es noire
1974	Italiano –	—	—	—	—	BEF47 (2 Wo.)BEF [BEW: ←]

Schließen

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar

Weitere Singles (Auswahl)