Shirataki-Nudeln

Shirataki und Ito konnyaku

Eine andere Bezeichnung für die Shirataki-Nudeln ist Konjak-Nudeln, in Japan auch ito konnyaku (糸こんにゃく, selten 糸蒟蒻, dt. etwa „Konnyaku-Fäden“, „Konnyaku-Glasnudeln“)^{[Anm. 3]} genannt.^[12][13] Zwischen Shirataki und Ito konnyaku gibt es heute praktisch gesehen kaum Unterschiede. Die Verschiedenheit der beiden Produkte liegt fast ausschließlich in der regionalen Bezeichnung – also zwischen der Kantō- (Ostjapan – Tokio-Region, als shirataki) und Kansai-Region (Westjapan – Osaka-Region, als ito konnyaku) – und in deren Formen, wie beispielsweise Dicke, Länge und Textur der Nudeln. Vor der industriellen Fertigung dieses Lebensmittels gab es Unterschiede im Herstellungsverfahren zwischen den beiden Regionen. In der Kantō-Region wurde die geleeartige Masse durch kleine runde Öffnungen in einer Art Nudelpresse „extrudiert“ und anschließend in einer heißen Kalklösung „fixiert“, während man in der Kansai-Region die Nudeln aus der Konnyaku-Geleemasse herausschnitt (siehe Udon-Herstellung mit dem Udon-Messer – udon kiri, うどん切り).^[14][15] Heute werden sie hingegen überall in Japan auf dieselbe Art und Weise hergestellt, wie historisch in der Kantō-Region.^[6][7]

In China kennt man Shirataki-Nudeln entweder als Moyusi (chinesisch 魔芋丝 – „etwa Teufelszunge-Fäden“, Moyu miantiao, Moyumian 魔芋面条 oder 魔芋面 – „etwa Teufelszunge-Nudeln“)^{[Anm. 4]} oder Juruosi (蒟蒻丝 – „etwa Teufelszunge-Fäden“, Juruo miantiao, Juruomian 蒟蒻面条 bzw. 蒟蒻面 – „etwa Teufelszunge-Nudeln“)^{[Anm. 5]}.

Die Shirataki-Nudeln gibt es neben der gewöhnlichen „spaghettidünnen“ Form auch als Bandnudel (z. B. Fettuccine, Tagliatelle) oder in anderen Formen (z. B. Capellini, Makkaroni). Zusätzlich zur traditionellen, glasigen Nudel aus reinem Glucomannan gibt es als Variante mit beigemischtem Tofu die „weiß-gelblichen“ Tofu-Shirataki-Nudeln.^{[16][17][18][19]}

Shirataki-Nudeln werden meist als vorgekochtes Produkt feucht verpackt. Es gibt sie jedoch auch als Trockenprodukt. Die gewöhnliche Garzeit der Nudeln beträgt je nach Produkt 1–3 Minuten in kochendem Wasser. Die zubereiteten Konjak-Nudeln sind gallertartig. Sie riechen leicht fischig, werden aber nach dem Auspacken beim Durchspülen unter laufendem Wasser und durch Kochen in heißem Wasser bzw. Abschrecken in kaltem Wasser geschmacksneutral und können gut den Geschmack anderer Zutaten aufnehmen. Sie werden je nach Küche sowohl als Ersatz gewöhnlicher Nudelsorten in warmen Gerichten, wie Nudelsuppen-, Bratnudeln-, Eintopf- oder Feuertopfgerichte, als auch in kalten Speisen, wie Nudelsalat oder Kaltnudelgerichte, eingesetzt.^[20][21] Im Westen setzt man sie gern als Alternative zu Weizenmehl-Nudelsorten wie beispielsweise Spaghetti oder andere Pasta-Arten Italiens ein. In Ostasien hingegen haben sie traditionell einen festen Platz, beispielsweise in den japanischen Oden- oder Sukiyaki-Gerichten. Heute nutzt man sie vermehrt auch in Gerichten wie Phở oder Phat Thai.^{[22][19][23][24][25][26]}

Nabemono in Donabe

a.

白滝

b.

c.

d.

Nabemono in Donabe^{[Anm. 8]}
Zutaten:
a. Shirataki-Nudeln
b. Shimeji-Pilze^{[Anm. 9]}
c. Lauch 
d. Hühnerfleisch

Quelle zur Tabellen: ^[27][28][29]

Fußnote

• Alan Eaton Davidson: The Oxford Companion to Food. Hrsg.: Tom Jaine (= Oxford Companions Series.). 3. Auflage. Oxford University Press, New York 2014, ISBN 978-0-19-967733-7, S. 738 (englisch, Volltext in der Google-Buchsuche – S. 449, S. 734, S. 738).
• Makiko Itoh: Das Bento-Box-Kochbuch. Meal Prep auf Japanisch. 1. Auflage. Riva, München 2018, ISBN 978-3-7423-0646-3, S. 128 (Volltext in der Google-Buchsuche – englisch: The Just Bento Cookbook. New York. Übersetzt von Birgit Gläser, Erstausgabe: Kodansha USA, Inc.).

1. [1]

   Konnyaku ko (こんにゃく粉, selten 蒟蒻粉, 菎蒻粉, dt. etwa „Mehl der Teufelszunge“, „Konjak-Mehl“).
2. [2]

   Konnyaku mai (こんにゃく米, auch Konnyaku raisu こんにゃくライス, selten 蒟蒻米, 菎蒻米, dt. etwa „Shirataki-Reis“, „Konjak-Reis“).
3. [3]

   Ito konnyaku (糸こんにゃく, selten 糸蒟蒻, 糸菎蒻, dt. etwa „Konnyaku-Fäden“, „Konnyaku-Glasnudeln“).
4. [4]

   Moyusi (chinesisch 魔芋絲 / 魔芋丝, Pinyin móyùsī, Jyutping mo¹wu⁶si¹, alternativ Moyu miantiao oder Moyumian – 魔芋麵條 / 魔芋面条, móyù miàntiáo, Jyutping mo¹wu⁶ min⁶tiu⁴ oder 魔芋麵 / 魔芋面, móyùmiàn, Jyutping mo¹wu⁶min⁶ – „etwa Teufelszunge-Nudeln“), chinesische Bezeichnung von Shirataki-Nudeln.
5. [5]

   Alternativ Jurousi (蒟蒻絲 / "蒟蒻丝, jǔruòsī, Jyutping geoi²joek⁶si¹ – „etwa Teufelszunge-Fäden“, auch Jurou miantiao bzw. Juroumian – 蒟蒻麵條 / 蒟蒻面条, jǔruò miàntiáo, Jyutping geoi²joek⁶ min⁶tiu⁴ oder 蒟蒻麵 / 蒟蒻面, jǔruòmiàn, Jyutping geoi²joek⁶min⁶ – „etwa Teufelszunge-Nudeln“), chinesische Bezeichnung von Shirataki-Nudeln.
6. [6]

   Japanisches Eintopfgericht (Nabemono – 鍋物) zubereitet im Tonkochtopf (Donabe – 土鍋).
7. [7]

   Die sogenannten Shimeji-Pilze (占地茸, 湿地茸, シメジタケ shimejitake, meist kurz シメジ shimeji 占地, 湿地) ist eine Speisepilzgruppe der japanischen Küche. In Japan beinhalten die Shimeji-Pilze je nach Handelsnamen verschiedene Arten von essbaren Pilzen. Dazu gehört beispielsweise der Buchenrasling, der Ulmenrasling, der Büschelige Rasling, der Gepanzerte Rasling, der Südliche Ackerling, u. A.
8. [8]

   Japanisches Eintopfgericht (Nabemono – 鍋物) zubereitet im Tonkochtopf (Donabe – 土鍋).
9. [9]

   Die sogenannten Shimeji-Pilze (占地茸, 湿地茸, シメジタケ shimejitake, meist kurz シメジ shimeji 占地, 湿地) ist eine Speisepilzgruppe der japanischen Küche. In Japan beinhalten die Shimeji-Pilze je nach Handelsnamen verschiedene Arten von essbaren Pilzen. Dazu gehört beispielsweise der Buchenrasling, der Ulmenrasling, der Büschelige Rasling, der Gepanzerte Rasling, der Südliche Ackerling, u. A.

• Hiyamugi
• Ramen
• Soba
• Sōmen
• Tokoroten
• Udon

• Allgemeines Rezept. In: ryukoch.com
• Allgemeines Rezept. In: japandigest.de