Smileys Leute – Agent in eigener Sache
Fernsehverfilmung des gleichnamigen Romans
From Wikipedia, the free encyclopedia
Smileys Leute – Agent in eigener Sache (Originaltitel: Smiley’s People) ist eine Agenten-Miniserie aus dem Jahr 1982 nach dem Roman Agent in eigener Sache von John le Carré, der 1979 veröffentlicht wurde. Alec Guinness spielt in der Serie wie auch in Dame, König, As, Spion die Rolle des Agenten George Smiley. Die Serie wurde in Großbritannien, Frankreich, Deutschland und in der Schweiz gedreht.
| Fernsehserie | |
| Titel | Smileys Leute – Agent in eigener Sache |
|---|---|
| Originaltitel | Smiley’s People |
| Produktionsland | Vereinigtes Königreich |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | Thriller |
| Erscheinungsjahr | 1982 |
| Länge | 360 Minuten |
| Episoden | 6 |
| Produktionsunternehmen | BBC Worldwide |
| Idee | John le Carré |
| Regie | Simon Langton |
| Drehbuch | John Hopkins |
| Produktion | Jonathan Powell |
| Musik | Patrick Gowers |
| Kamera | Kenneth MacMillan |
| Schnitt | Chris Wimble Clare Douglas |
| Erstausstrahlung | 20. Sep. 1982 auf BBC2 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 16. Jan. 1984 auf Das Erste |
| → Besetzung | |
Handlung
Der nach Paris emigrierten lettischen Widerstandskämpferin Ostrakowa wird eines Tages von KGB-Agent Kirov angeboten, ihre Tochter Alexandra aus der Sowjetunion in den Westen zu holen. Sie bittet den „General“ (Anführer einer lettischen Exilgruppe) um Hilfe, der damit alte Kontakte um George Smileys Circus aufleben lässt. Nach der Ermordung des Generals wird Smiley reaktiviert und forscht auf eigene Rechnung in Hamburg, Travemünde, Paris, Bern und Berlin zur Lösung des Falls. Es ergibt sich scheinbar auch die Möglichkeit, eine alte Rechnung mit seinem KGB-Widersacher Karla zu begleichen.
Besetzung
| Darsteller | Figur | Folge | Synchronsprecher |
|---|---|---|---|
| Alec Guinness | George Smiley | 1–6 | Holger Hagen |
| Eileen Atkins | Madame Ostrakowa | 1–4 | Christa Berndl |
| Curd Jürgens | der General | 1, 2 | Gert Günther Hoffmann |
| Vladek Sheybal | Otto Leipzig | 1, 2, 4, 5 | Charles Brauer |
| Anthony Bate | Sir Oliver Lacon | 1, 2, 5 | Karl Walter Diess |
| Bill Paterson | Lauder Strickland | 1, 4–6 | Klaus Guth |
| Michael Gough | Mikhel | 1, 2 | Christian Marschall |
| Ingrid Pitt | Elvira | 1, 2 | Eleonore Noelle |
| Bernard Hepton | Toby Esterhase | 3, 5, 6 | Klaus Wildbolz |
| Germaine Delbat | Mme. la Pierre | 1, 3, 4 | Ursula Traun |
| Dudley Sutton | Oleg Kirov | 1, 5 | Gernot Duda |
| Andrew Bradford | Ferguson | 2–5 | Willi Röbke |
| Mario Adorf | Claus Kretzschmar | 3, 4 | Mario Adorf |
| Lucy Fleming | Molly Meakin | 4, 5 | Johanna Mertinz |
| Michael Byrne | Peter Guillam | 4, 5 | Randolf Kronberg |
| Barry Foster | Saul Enderby | 4, 5 | Lothar Blumhagen |
| Tusse Silberg | Alexandra | 4–6 | Evelyn Opela |
| Michael Lonsdale | Grigoriev | 5, 6 | Wolfgang Hess |
| Harry Walker | Pol.-Det. Murgatroyde | 1 | Wolfried Lier |
| Stephen Riddle | Mostyn | 1 | Michael Ande |
| Renny Krupinski | Kuznetsov | 1 | Vittorio Casagrande |
| Maureen Lipman | Stella Craven | 1, 2 | Maddalena Kerrh |
| Paul Herzberg | Willem Craven | 1, 2 | Hans-Georg Panczak |
| Okon Jones | Mr. Lamb | 1, 2 | Peter Thom |
| Jacques Maury | Sergei | 1, 2 | Norbert Gastell |
| Alan Rickman | Mr. Brownlow | 2 | Frank Engelhardt |
| Beryl Reid | Connie Sachs | 3 | Carola Höhn |
| Norma West | Hilary | 3 | Inge Solbrig |
| Vass Anderson | Mr. Carson | 3 | Bruno W. Pantel |
| Thessy Kuhls | Frau Kretzschmar | 4 | Ingrid van Bergen |
| Michael Feldman | Stango | 4 | Ekkehardt Belle |
| Carl Duering | Walter | 4 | Walter Reichelt |
| Siân Phillips | Ann Smiley | 5 | Eva-Maria Lahl |
| Julia McCarthy | Millie MacGregg | 5 | Inge Schulz |
| Patrick Stewart | Karla | 6 |
Episodenliste
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung UK | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Teil 1 | A Mother’s Assistance | 20. Sep. 1982 | 16. Jan. 1984 |
| KGB-Agent Kirov kontaktiert Madame Ostrakowa in Paris und bietet ihr an, ihre Tochter Alexandra in den Westen zu holen. Sie holt sich Hilfe vom General, der die Möglichkeit nutzt, den KGB mit Hilfe von Otto von Leipzig einen langersehnten Schlag zu versetzen. Der General wird jedoch in einem Park ermordet, als er den MI6 kontaktieren will. Smiley wird reaktiviert, um den Fall zu klären. | ||||
| 2 | Teil 2 | The General’s Big Fish | 21. Sep. 1982 | 23. Jan. 1984 |
| Nachdem der General tot ist, wird Madame Ostrakowa von KGB-Agenten vor ein Auto gestoßen, was sie knapp überlebt. Smiley hat derweil im Park ein Fotonegativ gefunden, das der General dort versteckt hat. Er forscht im Umfeld des Generals und ermittelt das noch unbekannte Tun von Otto von Leipzig, der auch als der Magier bekannt ist. | ||||
| 3 | Teil 3 | Gathering Friends | 22. Sep. 1982 | 30. Jan. 1984 |
| Smiley sucht seine alte Bekannte Connie auf einer Tierfarm auf, die das „Gedächtnis“ des Circus war und ihn über die Verbindungen zwischen den Letten, Kirov sowie seinem Widersacher Karla, dem KGB-Chef in Moskau, aufklärt. Ein Hinweis führt nach Norddeutschland, wo sich Leipzig aufhält und ein Komplott für den General gegen Karla geplant hat. | ||||
| 4 | Teil 4 | The Rogue Elephant | 23. Sep. 1982 | 6. Feb. 1984 |
| Smiley reist nach Hamburg und besucht einen Nachtclub, dessen Besitzer Claus Krätschmar mit Otto Leipzig in Kontakt steht. Dort erfährt er, dass Leipzig den KGB-Mann Kirov in eine Erotik-Falle gelockt, gefilmt sowie verhört hat. Smiley erfährt von Krätschmar, dass Leipzig in Travemünde zu finden ist. Er entdeckt seine Leiche jedoch in einem Boot an einem Strand und eine abgerissene Karte, mit der er bei Krätschmar das Erpressungsmaterial auslösen kann. Mittlerweile ist Madame Ostrakowa nach Hause zurückgekehrt, wo sie sich mit einem Revolver barrikadiert hat. Smiley kommt dorthin und bringt sie aufs Land in Sicherheit. | ||||
| 5 | Teil 5 | Alexandra Tatjana | 24. Sep. 1982 | 13. Feb. 1984 |
| Zurück in London empfängt der neue Chef des MI6 Saul Enderby Smiley in der Zentrale. Sie gehen das Material von Leipzig durch und kommen zum Schluss, dass Karla versucht, scheinbare Verwandte mit falscher Identität im Westen zu installieren. Dabei spielt auch Alexandra eine bedeutende Rolle. Für die dafür benötigten Gelder ist in der Schweiz ein Mann namens Grigoriev zuständig, der dort als Anwalt getarnt agiert. | ||||
| 6 | Teil 6 | Smiley’s Lighter | 25. Sep. 1982 | 20. Feb. 1984 |
| Smiley und seine Leute reisen nach Bern, um Grigoriev zu beschatten. Es stellt sich dabei heraus, dass Alexandra dort in einem Sanatorium festgehalten wird und Grigoriev im Auftrag des KGB dort betreut. Smileys Leute machen sich Grigoriev habhaft und er erzählt ihnen, dass Karla ihm persönlich in Kiew den Auftrag gab, sich um Alexandra zu kümmern. Daraufhin verfasst Smiley einen Brief, den er in die Diplomatenpost nach Moskau schmuggelt, in dem er Karla wegen seiner Verfehlungen gegenüber seiner Machthaber anbietet in den Westen über zu laufen. Bereits einige Tage später kommt dieser über die Glienicker Brücke hinüber und stellt sich dem britischen Geheimdienst. Für Smiley sieht es aus wie ein Sieg, dennoch ist er damit nicht zufrieden. | ||||
Drehorte
Die Serie wurde in London, Paris, Hamburg, Travemünde und Bern gedreht.
Trivia
Nachdem Curd Jürgens 1982 verstorben war und die deutsche Synchronisation erst 1983 vorgenommen wurde, sprang Gert Günther Hoffmann als Sprecher für ihn ein. Die beiden Rowdies, die am Travemünder Strand Smileys Opel Commodore C demolieren, waren die Schauspieler Jan Fedder und Ralf Richter, die gerade durch Das Boot bekannt geworden waren.
Veröffentlichungen
Die Serie wurde ab dem 16. Januar 1984 in der ARD gesendet. Ab den 1990ern wurde die Serie für den VHS-Markt herausgebracht, seit 2004 auf DVD sowie seit 2020 auf Blu-ray, zudem ist sie über Streamingdienste abrufbar. Der Soundtrack wurde ursprünglich auf LP und Kassette veröffentlicht. Seit 2020 ist dieser auch als MP3-Download erhältlich.