The Cleaning Lady

US-amerikanische Fernsehserie (2022–2025) From Wikipedia, the free encyclopedia

The Cleaning Lady ist eine US-amerikanische Fernsehserie, basierend auf der argentinischen Serie La Chica Que Limpia.[1] Die Premiere der Serie fand am 3. Januar 2022 auf dem US-Networksender Fox statt.[2] Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 8. April 2026 auf Netflix.[3]

TitelThe Cleaning Lady
ProduktionslandVereinigte Staaten
OriginalspracheEnglisch
Genre
Schnelle Fakten Titel, Produktionsland ...
Serie
Titel The Cleaning Lady
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Genre
Erscheinungsjahre 2022–2025
Länge 43–45 Minuten
Episoden 46 in 4 Staffeln (Liste)
Produktions­unternehmen
Idee Miranda Kwok
Produktion
  • Joe Lotito
  • Élodie Yung
  • Hynndie Wali
  • Stewart Lyons
  • Michael Notarile
  • Suzanne C. Geiger
Musik
Kamera
  • Paul Elliott
  • Alan Caudillo
  • Ana Amortegui
  • Marshall Adams
  • Vanessa Joy Smith
  • Juergen Heinemann
Schnitt
  • Luyen Vu
  • Lane Baker
  • Mats Abbott
  • Dan Downer
  • Diva Magpayo
  • Joshua Carrillo
  • Elena Maganini
  • Lois Blumenthal
  • Shonnard Hedges
  • Richard Glazerman
Premiere 3. Jan. 2022 auf Fox
Deutschsprachige Premiere 8. Apr. 2026 auf Netflix
→ Besetzung und Synchronisation →
Schließen

Handlung

Im Mittelpunkt steht die kambodschanisch-philippinische Thony De La Rosa. Eine ehemalige Chirurgin, die illegal in Las Vegas arbeitet und gemeinsam mit ihrer Schwägerin Fiona sowie deren zwei Kindern zusammen lebt. Der Grund für ihren Aufenthalt in den USA mit abgelaufenem Visum ist ihr fünfjähriger Sohn Luca. Luca leidet an einer seltenen und lebensbedrohlichen Erkrankung, für die er eine hochmoderne Knochenmarksbehandlung benötigt, die nur in Las Vegas verfügbar ist. Bis ihr Sohn behandelt wird, verdient Thony ihren Lebensunterhalt nicht als ausgebildete Ärztin, sondern als Reinigungskraft an der Seite von Fiona. Nachdem Thony versehentlich Zeugin eines schweren Verbrechens wird und vom Täter Arman Morales im Versteck entdeckt wird, wird ihr ein Job als Reinigungskraft und als Ärztin innerhalb der kriminellen Organisation angeboten, der gut genug bezahlt werden könnte, um ihrem Sohn und ihrer Familie zu helfen. Als sie in eine moralische Grauzone gerät, beginnt Thony ein Doppelleben zu führen, Geheimnisse vor ihrer Familie zu bewahren, während sie gleichzeitig Tatorte aufräumt und sich dem Gesetz entzieht.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern sowie unter der Dialogregie von Angelika Brötzmann durch die Synchronfirmen Antares Film (Staffeln 1–3) und Fuchston (Staffel 4) in Berlin.[4]

Weitere Informationen Rolle, Schauspieler ...
Rolle Schauspieler Staffel Synchronsprecher
Thony De La Rosa Élodie Yung 1–4 Mareile Moeller
Chris De La Rosa Sean Lew 1–4
Fiona De La Rosa Faith Bryant 1–4 Claudia Urbschat-Mingues
Luca De La Rosa Sébastien LaSalle
Valentino LaSalle		 1–3
Khalen Roman Sanchez 4
Nadia Morales Eva De Dominici 1–3
Arman Morales Adan Canto 1–2 Tobias Nath
Garrett Miller Oliver Hudson 1–2 Gerrit Hamann
Katherine Russo Liza Weil 1–4 Vera Teltz
Robert Kamdar Naveen Andrews 2
Ramona Sanchez Kate del Castillo 3–4 Daniela Hoffmann
Jorge Sanchez Santiago Cabrera 3–4 Johannes Raspe
Schließen

Episodenliste

Staffel 1

Weitere Informationen Nr. (ges.), Nr. (St.) ...
Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErstaus­strahlung (USA)Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
1 1 Folge 1TNT3. Jan. 20228. Apr. 2026Michael OfferMiranda Kwok
2 2 Folge 2The Lion's Den10. Jan. 20228. Apr. 2026Jon AmielMiranda Kwok & Melissa Carter
3 3 Folge 3Legacy24. Jan. 20228. Apr. 2026Marisol AdlerDenise Hahn
4 4 Folge 4Kabayan31. Jan. 20228. Apr. 2026Lisa FranceRaf Green
5 5 Folge 5The Icebox7. Feb. 20228. Apr. 2026Milan CheylovEddie Serrano
6 6 Folge 6Mother's Mission14. Feb. 20228. Apr. 2026Marie JamoraMichael Notarile
7 7 Folge 7Our Father, Who Art in Vegas21. Feb. 20228. Apr. 2026Ken BillerDenise Hahn & Celena Cipriaso
8 8 Folge 8Full on Gangsta28. Feb. 20228. Apr. 2026Marisol AdlerRaf Green & Charli Engelhorn
9 9 Folge 9Coming Home Again7. März 20228. Apr. 2026Steven DePaulMelissa Carter
10 10 Folge 10The Crown14. März 20228. Apr. 2026Milan CheylovMiranda Kwok
Schließen

Staffel 2

Weitere Informationen Nr. (ges.), Nr. (St.) ...
Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErstaus­strahlung (USA)Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
11 1 Folge 1Sins of the Father19. Sep. 20228. Apr. 2026Milan CheylovMelissa Carter
12 2 Folge 2Lolo and Lola26. Sep. 20228. Apr. 2026Eric Dean SeatonMiranda Kwok
13 3 Folge 3El Diablo Que Conoces3. Okt. 20228. Apr. 2026T. J. ScottEddie Serrano
14 4 Folge 4Bahala Na10. Okt. 20228. Apr. 2026Marie JamoraMichael Notarile & Celena Cipriaso
15 5 Folge 5The Brit17. Okt. 20228. Apr. 2026Lou Diamond PhillipsDenise Hahn & Ross Knight
16 6 Folge 6Paradise Lost24. Okt. 20228. Apr. 2026J. S. J. MuñozJen Klein & Charli Engelhorn
17 7 Folge 7Truth or Consequences7. Nov. 20228. Apr. 2026Ben Hernandez BrayEddie Serrano & Sophie Besselaar
18 8 Folge 8Spousal Privilege14. Nov. 20228. Apr. 2026Chi-Yoon ChungMichael Notarile
19 9 Folge 9The Ask28. Nov. 20228. Apr. 2026Loren YaconelliDenise Hahn
20 10 Folge 10Trust5. Dez. 20228. Apr. 2026Tawnia McKiernanJen Klein
21 11 Folge 11Sanctuary12. Dez. 20228. Apr. 2026Timothy BusfieldMelissa Carter
22 12 Folge 12At Long Last12. Dez. 20228. Apr. 2026Milan CheylovMiranda Kwok
Schließen

Staffel 3

Weitere Informationen Nr. (ges.), Nr. (St.) ...
Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErstaus­strahlung (USA)Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
23 1 Folge 1Arman5. März 20248. Apr. 2026Timothy BusfieldMiranda Kwok
24 2 Folge 2For My Son12. März 20248. Apr. 2026Timothy BusfieldDenise Hahn & Celena Cipriaso
25 3 Folge 3El Camino del Diablo19. März 20248. Apr. 2026Batán SilvaJen Klein & Charli Engelhorn
26 4 Folge 4Agua, Fuego, Tierra, Viento26. März 20248. Apr. 2026Batán SilvaEddie Serrano
27 5 Folge 5All of Me2. Apr. 20248. Apr. 2026Melissa CarterMichael Notarile & Yael Zinkow
28 6 Folge 6El Reloj9. Apr. 20248. Apr. 2026Catriona McKenzieJeannine Renshaw
29 7 Folge 7Velorio16. Apr. 20248. Apr. 2026Timothy BusfieldJen Klein
30 8 Folge 8Know Thy Enemy30. Apr. 20248. Apr. 2026Mo McRaeEddie Serrano & Charli Engelhorn
31 9 Folge 9From the Ashes7. Mai 20248. Apr. 2026Jennifer PhangYael Zinkow & Patrick Rinaldi
32 10 Folge 10Smoke and Mirrors14. Mai 20248. Apr. 2026Samir RehemDenise Hahn
33 11 Folge 11Fight or Flight21. Mai 20248. Apr. 2026Ramaa MosleyJeannine Renshaw
34 12 Folge 12House of Cards21. Mai 20248. Apr. 2026Tawnia McKiernanMiranda Kwok
Schließen

Staffel 4

Weitere Informationen Nr. (ges.), Nr. (St.) ...
Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErstaus­strahlung (USA)Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
35 1 Folge 1My Way25. März 20258. Apr. 2026Timothy BusfieldDaniel Cerone
36 2 Folge 2Le Medecin1. Apr. 20258. Apr. 2026Timothy BusfieldKelli Breslin
37 3 Folge 3Mercy8. Apr. 20258. Apr. 2026Romeo TironeEddie Serrano
38 4 Folge 4Suspicious Minds15. Apr. 20258. Apr. 2026Melissa CarterHelen Childress
39 5 Folge 5Wrecking Ball22. Apr. 20258. Apr. 2026Lou Diamond PhillipsThomas Wong
40 6 Folge 6Money, Power & Respect29. Apr. 20258. Apr. 2026Alan CaudilloJoelle Lamar
41 7 Folge 7Keep the Family Close6. Mai 20258. Apr. 2026Mo McRaeKelli Breslin
42 8 Folge 8I Heard It Through the Grapevine13. Mai 20258. Apr. 2026Élodie YungNoah Schechter
43 9 Folge 9Hearts on Fire20. Mai 20258. Apr. 2026Ramaa MosleyPatrick Rinaldi
44 10 Folge 10Queen for a Day27. Mai 20258. Apr. 2026Lisa DemaineHelen Childress
45 11 Folge 11Killer Queen3. Juni 20258. Apr. 2026Tawnia McKiernanEddie Serrano
46 12 Folge 12As Time Goes By3. Juni 20258. Apr. 2026John TerleskyDaniel Cerone
Schließen

Produktion und Veröffentlichung

Entwicklung

Am 22. Oktober 2019 wurde bekannt gegeben, dass Warner Bros. Television Studios die Remake-Rechte an der argentinischen Fernsehserie La Chica Que Limpia erworben hatte und eine englischsprachige Adaption für den US-Networksender Fox entwickelte, verbunden mit einer Drehbuchverpflichtung. Miranda Kwok wurde mit dem Schreiben und der Entwicklung der Serienadaption beauftragt und fungierte gemeinsam mit Melissa Carter und Shay Mitchell auch als ausführende Produzentin.[1]

Am 23. Januar 2020 erteilte Fox dem Projekt eine Pilotbestellung, die erste für die Fernsehsaison 2020/2021, wobei Fox Entertainment und Warner Bros. Television Studios als Koproduktionspartner vorgesehen waren.[5] Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Serie letztlich auf die Fernsehsaison 2021/2022 verschoben. Am 7. Mai 2021 gab Fox grünes Licht für eine erste Staffel mit zehn Episoden. Carter wurde als Showrunnerin und ausführende Produzentin neben Kwok eingesetzt; zudem wurde Michael Offer als Regisseur und ausführender Produzent des Piloten bekannt gegeben.[6] Am 17. Mai 2021 wurde im Rahmen der Upfront-Präsentation von Fox bestätigt, dass die Serie als Midseason-Neustart innerhalb der Fernsehsaison 2021/2022 ausgestrahlt werden sollte.[7]

Besetzung

Im März 2020 wurden Shannyn Sossamon, Adan Canto, Ginger Gonzaga und Vincent Piazza für Hauptrollen im Piloten verpflichtet.[8] Sossamon verließ das Projekt jedoch nach der ersten Drehbuchlesung.[9] Am 6. April 2020 wurde Élodie Yung als Ersatz für die Hauptrolle besetzt.[10]

Dreharbeiten

Die Dreharbeiten zum Pilotfilm begannen ursprünglich am 10. März 2020 im US-Bundesstaat New Mexico, wurden jedoch drei Tage später aufgrund der COVID-19-Pandemie unterbrochen.[11]

Veröffentlichung

Am 7. April 2022 verlängerte Fox die Serie um eine zweite Staffel.[12] Am 25. August 2022 wurde berichtet, dass Kwok gemeinsam mit Carter zur Showrunnerin der zweiten Staffel befördert wurde.[13] Am 1. Februar 2023 wurde die Serie um eine dritte Staffel verlängert, wobei Jeannine Renshaw als ausführende Produzentin und Co-Showrunnerin hinzukam.[14] Am 12. Mai 2024 wurde eine vierte Staffel mit zwölf Episoden angekündigt, wobei ein neuer Showrunner noch bekannt gegeben werden sollte.[15] Am 10. Juli 2024 wurde Daniel Cerone als neuer Showrunner und ausführender Produzent für die vierte Staffel verpflichtet.[16] Am 6. Juni 2025 wurde die Serie nach vier Staffeln eingestellt.[17]

Am 8. April 2026 wurde die Serie bei Netflix erstmals im deutschsprachigen Raum veröffentlicht.[18]

Weblinks

Einzelnachweise

Related Articles

Wikiwand AI