The Prayer (Lied)
Single von Céline Dion
From Wikipedia, the free encyclopedia
The Prayer (englisch für „Das Gebet“) ist ein Lied des italienischen Tenors Andrea Bocelli und der kanadischen Sängerin Céline Dion. Es erschien im Juni 1998 und war im gleichen Jahr Teil des Soundtrack zum Zeichentrickfilm Das magische Schwert – Die Legende von Camelot.
| The Prayer | |
|---|---|
| Andrea Bocelli & Céline Dion | |
| Veröffentlichung | 5. Mai 1998 |
| Länge | 4:29 |
| Genre(s) | Operatic Pop |
| Autor(en) | Carole Bayer Sager, David Foster, Tony Renis, Alberto Testa |
| Produktion | Carole Bayer Sager, David Foster |
| Auszeichnung(en) | Golden Globe Award |
| Album | Das magische Schwert – Die Legende von Camelot |
| Coverversion | |
| 2008 | Céline Dion & Josh Groban |
Entstehung und Veröffentlichung
Das Lied wurde gemeinsam von Carole Bayer Sager und David Foster getextet, komponiert sowie produziert.[1] Interpretiert wurde es als zweisprachiges Pop-Oper-Crossover-Duett, in englischer und italienischer Sprache, durch Andrea Bocelli und Céline Dion.[2] Beim Schreibprozess bekamen Bayer Sager und Foster Unterstützung durch Tony Renis und Alberto Testa, die für den italienischsprachigen Teil verantwortlich zeichneten.[3] Ursprünglich wurde das Lied von Bocelli auf italienisch und Dion auf englisch getrennt aufgenommen.[4]
Die Erstveröffentlichung von The Prayer erfolgte am 5. Mai 1998 bei Atlantic Records und Curb Records, als Teil des Soundtracks zu Das magische Schwert – Die Legende von Camelot (Katalognummer: 7567-83112-2).[1][5] Auf dem Soundtrack befindet sich neben dem Duett auch die Soloversion von Bocelli.[1] Im gleichen Jahr erschien das Lied in einigen Ländern als Promo-Single (Katalognummer: Columbia SAMPCD 6450).[6] Am 31. Oktober 1998 erschien das Lied zudem als Teil von Dions dritten Weihnachtsalbum These Are Special Times (Katalognummer: Columbia 492730 2)[7] sowie am 19. März des Folgejahres als Teil von Bocellis fünften Studioalbum Sogno (Katalognummer: Polydor 547 221-2).[1]
Mit dem Lied erfolgten gemeinsame Liveauftritte von Bocelli und Dion bei den Golden Globe Awards 1999 sowie der Oscarverleihung 1999.[2]
Rezeption
Mediale Verwendung und Rezensionen
Das US-amerikanische Hörfunk- und Fernseh-Netzwerk NBC beschrieb The Prayer in einer Retrospektive aus dem Jahr 2026 als das bekannteste Stück Bocellis nach Con te partirò (November 1996).[4]
Das Lied wird gerne bei Castingshows verwendet und wegen des Themas von Frieden, spiritueller Führung und Freundlichkeit oft auch bei Gedenkveranstaltungen verwendet.[2]
Preise und Nominierungen
The Prayer gewann 1999 den Golden Globe Award in der Kategorie „Bester Filmsong“.[8] Im gleichen Jahr wurde das Lied für den Oscar in der Kategorie „Bester Song“ nominiert, musste sich aber When You Believe von Mariah Carey und Whitney Houston geschlagen geben.[9] Es war eine der wenigen Male in den 1980er- und 1990er-Jahren, das die Gewinner der „Filmsong-Kategorien“ auseinanderfielen.[10]
Kommerzieller Erfolg
Chartplatzierungen
Da The Prayer ursprünglich nur als Albumtitel beziehungsweise Promo-Single erschien, konnte es sich zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung nicht in den Singlecharts platzieren. Im Dezember 2017 konnte es sich jedoch aufgrund von Downloads und Streaming unter anderem in den schwedischen Charts platzieren. Es platzierte sich dabei zwei Wochen in den Charts und erreichte mit Rang 54 seine beste Platzierung.[11]
Auszeichnungen für Musikverkäufe
| Land/Region | Auszeichnungen für Musikverkäufe (Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe) |
Verkäufe |
|---|---|---|
 Neuseeland (RMNZ) |  Gold | 15.000 |
| Insgesamt | 1× Gold |
15.000 |
Hauptartikel: Andrea Bocelli/Auszeichnungen für Musikverkäufe
Coverversionen
Céline Dion & Josh Groban
2008 nahm die Originalinterpretin Céline Dion The Prayer in einer Liveversion mit dem US-amerikanischen Sänger Josh Groban auf. Diese erschien am 12. Februar 2008 als Download-Single bei Feeling Productions, die lediglich diese eine Aufnahme umfasste.[12][13] Diese Version konnte sich am 1. März 2008 eine Woche in den US-amerikanischen Billboard Hot 100 platzieren, wobei es Rang 70 erreichte.[14]
| ChartsChartplatzierungen | Höchstplatzierung | Wochen |
|---|---|---|
 Vereinigte Staaten (Billboard)[14] | 70 (1 Wo.) | 1 |
Weitere Coverversionen
- 2002: Erkan Aki & Inessa[1]
- 2011: Michael Bolton feat. Lara Fabian (Album: Gems: The Duets Collection)[1]
- 2011: Michael Bolton feat. Helene Fischer (Album: Duette)[15]
- 2011: Katherine Jenkins (Album: Sweetest Love)[1]
- 2011: Nica & Joe (Album: Nica & Joe)[1]
- 2015: Sarah-Jane & Frank Tender (Album: Lachner Wiehnachts-Zauber)[1]
- 2020: Helene Fischer feat. Andrea Bocelli (Album: Die Helene Fischer Show – Meine schönsten Momente, Vol. 1)[16]
- 2021: Pentatonix (Album: Evergreen)[1]
- 2024: Marc Marshall feat. Alma Naidu (Album: Times To Love)[1]
- 2025: Andrea Berg & Semino Rossi (Alben: Weihnacht (2025) / Blanca Navidad – Weiße Weihnacht)[1]