Thélyson Orélien

Frühe Veröffentlichungen

Zu Oréliens frühen lyrischen Veröffentlichungen gehören Au-delà du silence (2006), Les Couleurs de ma terre (2007), Poèmes déshabillés suivi de Fragments de voix (2011) und Le temps qui reste (2015).^[4]

2007 erhielt er beim schweizerischen Prix interrégional jeunes auteurs (PIJA) den ersten Preis in der Kategorie Langue apprise.^[5] Sein ausgezeichnetes Gedicht Les Couleurs de ma terre erschien in der Anthologie La Poésie bei den Éditions de l’Hèbe. 2009 war er mit L’Ombre qui colle à mes pas Finalist des Prix Arthur Rimbaud. Er wirkte an der Literaturplattform Parole en Archipel mit und veröffentlichte in Anthologien und Literaturzeitschriften.^[6]

Als Kolumnist schrieb Orélien unter anderem für AyiboPost und die Leserplattform Le Cercle von La Presse.^[3][7]

Für seinen damals unveröffentlichten Roman Le rêve de la mer Noire erhielt er den Prix Amaranthe 2024.^[8]

C’était ça ou mourir

Der Roman C’était ça ou mourir erschien im März 2026 bei den Éditions du Boréal in Québec und am 19. August desselben Jahres bei Grasset in Frankreich. Er erzählt von Jonas Dorléon, einem haitianischen Lehrer, der vor der Bandengewalt in Port-au-Prince flieht. Seine Reise führt ihn über die Dominikanische Republik, Brasilien, Mexiko und die Vereinigten Staaten nach Kanada.^[9]

Boréal nahm den Roman nach einer unverlangten Manuskripteinsendung an. Bereits vor der Veröffentlichung in Québec waren die Rechte in 22 Länder verkauft worden. Für das Buch verarbeitete Orélien Gespräche mit Migranten und Eindrücke von Recherchereisen in die Vereinigten Staaten. Nach einem Aufenthalt in Florida 2017 begann er mit der Arbeit am Roman.^[2]

Das Buch erhielt 2026 den Prix Méduse, den Prix Strasbourg Espoir CIC, den Prix Première Plume und den Prix Roman News. Am 21. September wurde Orélien dafür mit dem Prix du Roman Fnac ausgezeichnet.^[9][10] Der Roman stand außerdem auf den ersten Auswahllisten für den Prix Goncourt, den Prix Renaudot, den Prix Femina, den Prix Médicis und den Prix Décembre. Er wurde auch für den Prix du premier roman, den Prix André Malraux, den Prix Jean Giono und den Prix Renaudot des lycéens ausgewählt.^[9]

Vorwürfe des Einsatzes künstlicher Intelligenz und Plagiat

Im September 2026 erhob der anonyme X-Account Balance ton Claude den Vorwurf, C’était ça ou mourir sei nahezu vollständig mithilfe generativer künstlicher Intelligenz geschrieben worden. Der Account berief sich auf die Ergebnisse des KI-Textdetektors Pangram.^[11]

France Info überprüfte anschließend selbst mehrere Passagen des Romans. Nach Angaben des Senders stufte Pangram sämtliche eingereichten Textpassagen als mit KI-Unterstützung verfasst ein. In Vergleichstests wurden zwei ältere Texte Oréliens als vollständig menschlich verfasst und Auszüge aus vier anderen zeitgenössischen Romanen zu 99 bis 100 Prozent als menschlich verfasst eingestuft.^[12]

Orélien bestritt den Einsatz künstlicher Intelligenz. Er habe 2017 mit dem Roman begonnen und 2019 eine erste Fassung abgeschlossen. Die Bildsprache, Wiederholungen und Rhythmen seines Textes führte er auf haitianische und karibische Literaturtraditionen zurück. Zudem berichtete er von rassistischen Angriffen gegen seine Person. Grasset und Boréal bekräftigten ihr Vertrauen in ihn. ActuaLitté wies in seiner Berichterstattung darauf hin, dass die Detektorergebnisse den tatsächlichen Entstehungsprozess des Manuskripts nicht belegten.^[11]

La Presse überprüfte zusätzlich Auszüge aus drei weiteren Büchern von Orélien, diese sind zwischen 2023 und 2025 in kleinerer Auflage erschienen. Pangram stellte in allen Passagen KI fest. Auch in mehreren Kolumnen, die im gleichen Zeitraum in verschiedenen Medien erschienen waren, wurde KI festgestellt.^[13]

Im Zuge der Kontroverse wurden Plagiatsvorwürfe erhohen. La Presse schrieb, dass mehrere Texte, die Orélien zwischen 2012 und 2014 geschrieben hatte und die in verschiedenen Medien in Québec und Frankreich publiziert wurden, Übereinstimmungen mit bereits existierenden Veröffentlichungen oder Werken anderer Autoren aufweisen.^[14]

Romane

• Éternels amants. Éditions des Marges, 2023, ISBN 979-10-359-8372-7.^[15]
• C’était ça ou mourir. Éditions du Boréal, 2026, ISBN 978-2-7646-2925-3.^[16] Französische Ausgabe: Grasset, Paris 2026, ISBN 978-2-246-84706-9.^[17]

Lyrik

• Au-delà du silence. 2006.^[4] Neuausgabe: Éditions Rocheuses, 2023, ISBN 979-10-424-1684-3.^[18]
• Les Couleurs de ma terre. In: La Poésie. Éditions de l’Hèbe, 2007.^[6][5]
• Poèmes déshabillés suivi de Fragments de voix. 2011.^[4]
• Le temps qui reste. 2015.^[4]
• Tant que le silence saigne, je parlerai. Éditions Rocheuses, Ausgabe von 2025.^[19]

Essay

• Penser le mot en N : Cartographie d’une blessure vivante. 2024.^[20]