Torre Cervia
Turm in Italien
From Wikipedia, the free encyclopedia
Der Torre Cervia ist ein Sarazenenturm aus dem 16. Jahrhundert an den Hängen des Monte Circeo in der Gemeinde San Felice Circeo in der italienischen Region Latium. Er liegt in der Via delle Batterie, 3.
Geschichte und Beschreibung
Den Turm ließ Papst Pius IV. 1563 erbauen, um den häufigen Überfällen der Sarazenen etwas entgegenzusetzen, aber den Bau ließen die Herren von Sermoneta und San Felice Circeo durchführen.
Der Turm wurde wegen seines ruinösen Zustandes auch „La Torraccia“ genannt. Capitano Giulio Cesare Grillo, Generalinspekteur der Marine des Kirchenstaates, beschrieb ihn, wie folgt:
“Questa torre così chiamata perché le cervie in essa allevano i loro figlioli è posta nel mezzo del monte Cercello esposta a mezzogiorno. In detta torre si deve stare con ogni vigilanza per essere luogo molto pericoloso de corsari rispetto che sta addirittura delle isole de Ponza e Palmarola et in questo luogo il mare è profondo et ui possono stare vascelli assai et spesso si vengono a recoverare per il mal tempo, che se non fussero assicurati dalla custodia di questa torre molte volte sarebbero fatti schiavi.“
(dt.: Dieser Turm, der so genannt wird, weil dort die Hirsche ihre Jungen aufziehen, liegt mitten auf dem Monte Cercello und ist nach Süden ausgerichtet. An dem besagten Turm muss man sehr vorsichtig sein, weil dies durch die Korsaren, die sogar die Inseln Ponza und Palmarola besetzt halten, ein sehr gefährlicher Ort ist, und das Meer dort sehr tief ist; dort können viele Schiffe sein und sie kommen oft hierher, um vor schlechtem Wetter geschützt zu sein, dass sie, wenn sie nicht durch diesen Turm gesichert würden, oft ihre Besatzungen zu Sklaven gemacht würden.“
Der Turm wurde 1809 abgerissen und im Jahre 1947 im Auftrag von Graf E. P. Galeazzi neu aufgebaut.
Weblinks und Quellen
- Torri costiere del Circeo. Circei.it, archiviert vom am 24. Oktober 2008; abgerufen am 11. März 2026 (italienisch).
- Torre Cervia. Visit Italy, abgerufen am 11. März 2026.