Trouble So Hard
Folk-Titel von Vera Hall (1937)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Trouble So Hard (englisch für: „Sorgen sind so groß“) ist ein Folk-Titel der US-amerikanischen Sängerin Vera Hall aus dem Jahr 1937. Internationale Bekanntheit erhielt es im Jahr 1999 unter dem Titel Natural Blues des Musikers Moby.
| Trouble So Hard | |
|---|---|
| Vera Hall | |
| Veröffentlichung | 1937 |
| Länge | 1:38 |
| Genre(s) | Folk |
| Autor(en) | Alan Lomax, Vera Hall |
| Label | Capitol Records |
| Coverversion | |
| 1999 | Moby – Natural Blues |
Hintergrund
Das Lied wurde gemeinsam von Alan Lomax und der Interpretin Vera Hall geschrieben beziehungsweise komponiert.[1]
Im Liedtext fällt immer wieder der an Gott gerichtete Satz „Oh, Herr, die Sorgen sind so groß“ (Oh, Lordy, trouble so hard) und die Bemerkung, dass niemand anderes die Sorgen des Interpreten besser kennen würde, als Gott (Don’t nobody know my troubles, but God).[2]
Coverversionen
Moby
Im Jahr 1999 veröffentlichte der US-amerikanische Musiker Moby eine Coverversion von Trouble So Hard mit dem Titel Natural Blues. Diese Version wurde von Moby selbst etwas abgewandelt, sodass er neben den Originalautoren auch Urheber des Covers ist. Darüber hinaus zeichnete er alleine für die Produktion verantwortlich. Die Erstveröffentlichung dieser Version erfolgte am 17. Mai 1999 bei Mute Records, als Teil von Mobys fünften Studioalbum Play (Katalognummer: 4 84626 2).[3] Am 6. März des Folgejahres erschien das Lied als fünfte Singleauskopplung aus dem Album (Katalognummer: CDMute251). Diese erschien als CD-Maxi-Single, die weltweit in verschiedenen Ausführungen erschien, die sich durch die Anzahl und Auswahl der B-Seiten unterscheiden.[4] Moby selbst nahm den Titel im Laufe der Jahre immer wieder neu auf, dabei entstand im Jahr 2018 eine Version mit dem niederländischen DJ-Duo Showtek (Katalognummer: 2-Dutch/Armada 8718522184338),[5] oder im Jahr 2021 eine Version zusammen mit Amythyst Kiah und Gregory Porter (Katalognummer: Little Idiot/Deutsche Grammophon 21UMGIM10202).[6]
Chartplatzierungen
| ChartsChartplatzierungen | Höchstplatzierung | Wochen |
|---|---|---|
 Deutschland (GfK)[7] | 46 (8 Wo.) | 8 |
 Schweiz (IFPI)[3] | 28 (16 Wo.) | 16 |
Auszeichnungen für Musikverkäufe
| Land/Region | Auszeichnungen für Musikverkäufe (Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe) |
Verkäufe |
|---|---|---|
 Frankreich (SNEP)[8] |  Silber | 125.000 |
 Vereinigtes Königreich (BPI)[9] | Silber | 200.000 |
| Insgesamt | 2× Silber |
325.000 |
Weitere Coverversionen
- 2021: Zucchero Sugar Fornaciari feat. Mahmood – Natural Blues (Album: Discover)