Yevgeniy Breyger
deutschsprachiger Lyriker, Übersetzer und Herausgeber
From Wikipedia, the free encyclopedia
Leben
Yevgeniy Breyger emigrierte im Alter von zehn Jahren mit seinen Eltern und den Eltern seines Vaters als jüdische Kontingentflüchtlinge von der Ukraine nach Deutschland und lebte bis zum Abitur in Magdeburg.[3] Danach studierte er zwei Jahre Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus in Hildesheim, drei Jahre Literarisches Schreiben am Deutschen Literaturinstitut Leipzig sowie anschließend Curatorial Studies an der Staatlichen Hochschule für Bildende Künste – Städelschule in Frankfurt am Main.
Sein 2016 bei kookbooks erschienener Debütband flüchtige monde gehörte zu den Gedichtbänden des Jahres im Literaturhaus Berlin und den besten Lyrikdebüts des Jahres im Haus für Poesie Berlin[4][5]. Anlässlich seines Auftritts bei Weltklang, beim Poesiefestival Berlin 2025 schreibt das Haus für Poesie: "Kaum ein anderer deutschsprachiger Dichter ist wie Yevgeniy Breyger innerhalb kürzerer Zeit auf die Höhe dessen gelangt, wie Lyrik heute gedacht und geschrieben werden kann. Das Erstaunliche aber geschah danach: Nach dem Einbruch der bitteren Realität – der Eskalation des russischen Angriffskrieges im Frühjahr 2022 – in Welt und Werk kam Breyger unter Preisgabe aller seiner avancierten künstlerischen Mittel zu einem viel direkteren Sprechen im Gedicht. „Frieden ohne Krieg“ (kookbooks 2023) sorgte für Furore."[6]
"Frieden ohne Krieg" wurde in mehr als fünfzig deutschen, österreichischen und schweizerischen Zeitungen, dem Radio und im Fernsehen durchgängig sehr positiv besprochen (u. a. FAZ[7], Süddeutsche Zeitung[8], NZZ[9], 3sat-Kulturzeit[10], SWR[11] und Deutschlandfunk[12]), gleich mit 6 größeren deutschen und österreichischen Literaturpreisen ausgezeichnet und war zusätzlich auf der Hotlist[13], den Büchern des Jahres aus unabhängigen Verlagen. Ausschnitte aus dem Buch wurden in mehrere Sprachen übersetzt (u. a. Französisch, Italienisch, Englisch, Niederländisch, Ukrainisch, Finnisch und Rumänisch).[14]
Er ist zudem selbst als Herausgeber und Übersetzer von Gedichten tätig und übersetzte bereits aus dem Englischen, Französischen, Russischen, Rumänischen, Georgischen und Hebräischen.
Auf Einladung von Insa Wilke las Breyger am 1. Juli 2023 seinen Prosatext „Die Lust auf Zeit“ bei den Tagen der deutschsprachigen Literatur im Wettbewerb zum Ingeborg-Bachmann-Preis 2023.[15]
Yevgeniy Breyger war Mitgründer des Dichterinnen- und Dichterkollektivs Salon Fluchtentier[16][17] und ist Mitgründer des PEN Berlin.[18] Er lebt und arbeitet in Wien, wo er als Senior Lecturer Literarisches Schreiben am Institut für Sprachkunst der Universität für Angewandte Kunst Wien lehrt.[19]
Auszeichnungen
Preise
- 2025 Reinhard-Priessnitz-Preis[20]
- 2025 Literaturpreis der deutschen Wirtschaft[21]
- 2024 Klopstock-Preis[22]
- 2023 Christine Lavant Preis[23]
- 2023 Mondseer Lyrikpreis[24]
- 2023 manuskripte-Preis des Landes Steiermark[25]
- 2021 Lyrikpreis München[26]
- 2019 Leonce-und-Lena-Preis[27][28]
- 2011 Selma Meerbaum-Eisinger Literaturpreis[29]
Stipendien
- 2025 Stipendium des Deutschen Literaturfonds
- 2024 Stadtschreiber Helsinki[30]
- 2024 Écrivain en résidence an der Sorbonne Université[31]
- 2022 Translator in Residency Lancaster University[32]
- 2022 Stipendium der Deutschen Akademie Rom Villa Massimo, Casa Baldi[33]
- 2021 Stipendium des Kunstfonds der Bürgerstiftung Stuttgart[1]
- 2021 Projektstipendium der Hessischen Kulturstiftung[1]
- 2020 Stipendium im Stuttgarter Schriftstellerhaus[34]
- 2020 Stipendium im Herrenhaus Edenkoben[35]
- 2019 Stipendium des Deutschen Literaturfonds[36]
- 2010 Preisträger Treffen Junger Autor*innen
- 2010 Stipendiat des Literatur Labor Wolfenbüttel
Publikationen (Auswahl)
Bücher
- hallo niemand. Versepos, Suhrkamp, Berlin 2026, ISBN 978-3-518-43288-4
- Am Anfang knäulte das Wort, am Ende platzt der Gottballon. Lyrik Kabinett (Münchner Reden zur Poesie), München 2023. ISBN 978-3-938776-63-6.
- Frieden ohne Krieg. Gedichte, kookbooks, Berlin 2023, ISBN 978-3-948336-18-9.
- Kryptomagie. Gedichte, mikrotext, Berlin 2022, ISBN 978-3-948631-23-9.
- Gestohlene Luft. Gedichte, kookbooks, Berlin 2020, ISBN 978-3-948336-08-0.
- flüchtige monde. Gedichte, kookbooks, Berlin 2016, ISBN 978-3-937445-78-6.
Weitere Publikationen
- Michael Wagener (Hg.): nichts. manifeste und poeme. Mit Yevgeniy Breyger, Eva Köstner und Michael Wagener. Frankfurt am Main (Gutleut) 2022.
- Yevgeniy Breyger u. a. (Hg.): Ansicht der leuchtenden Wurzeln von unten. Lyrik aus den deutschsprachigen Literaturinstituten. Leipzig (Poetenladen) 2017.
- Yevgeniy Breyger, Moritz Klenk, Sonja Lewandowski: Contemporary Gegenwart. Academic Booksprint. Berlin (mikrotext) 2017.
- Yevgeniy Breyger u. a. (Hg.): Tippgemeinschaft. Jahresanthologie der Studierenden des Deutschen Literaturinstituts Leipzig. Leipzig (Connewitzer Verlagsbuchhandlung) 2014.
- Die Lust auf Zeit ( des vom 1. Juli 2023 im Internet Archive; PDF)
- Gedichte und deren Übersetzungen bei lyrikline.org/
Weblinks
- SWR über Yevgeniy Breyger: "Frieden ohne Krieg"
- Literatur von und über Yevgeniy Breyger im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- Insa Wilke über Yevgeniy Breyger in der ZEIT
- SWR2-Bestenliste mit Yevgeniy Breyger
- Rezension „flüchtige monde“ auf Signaturen
- Safiye Can und Hakan Akçit: Erinnerungskultur muss mit Umverteilung von Macht einhergehen. Interview mit Yevgeniy Breyger. In: Heinrich-Böll-Stiftung, Portal Heimatkunde. 14. Oktober 2020.
