13th Annual Latin Grammy Awards

General

Record of the Year

Jesse & Joy — "¡Corre!"

• Ricardo Arjona and Gaby Moreno — "Fuiste Tú"
• ChocQuibTown featuring Tego Calderón and Zully Murillo — "Calentura"
• Kany García — "Que Te Vaya Mal"
• Juan Luis Guerra — "En El Cielo No Hay Hospital"
• Juanes featuring Joaquín Sabina — "Azul Sabina"
• Maná — "Hasta Que Te Conocí"
• Ivete Sangalo — "Atrás da Porta"
• Alejandro Sanz — "No Me Compares"
• Zoé — "Bésame Mucho"

Album of the Year

Juanes — Juanes MTV Unplugged

• Ricardo Arjona — Independiente
• Bebe — Un Pokito de Rocanrol
• Chico Buarque — Chico
• ChocQuibTown — Eso Es Lo Que Hay
• Jesse & Joy — ¿Con Quién Se Queda El Perro?
• Carla Morrison — Déjenme Llorar
• Reik — Peligro
• Arturo Sandoval — Dear Diz (Every Day I Think of You)
• Caetano Veloso, Gilberto Gil and Ivete Sangalo — Especial Ivete, Gil E Caetano

Song of the Year

Jesse & Joy and Tommy Torres — "¡Corre!" (Jesse & Joy)

• Juan Luis Guerra, Juanes and Joaquín Sabina — "Azul Sabina" (Juanes featuring Joaquín Sabina)
• Kiko Cibrián, Gilberto Marín, Julio Ramírez and Mónica Vélez — "Creo en Ti" (Reik)
• Carla Morrison — "Déjenme Llorar"
• Juan Luis Guerra — "En El Cielo No Hay Hospital"
• Jose Luis Latorre, Antonio Orozco and Xavi Pérez — "Estoy Hecho de Pedacitos de Ti" (Antonio Orozco featuring Alejandro Fernández)
• Ricardo Arjona — "Fuiste Tú" (Ricardo Arjona and Gaby Moreno)
• Amaury Gutiérrez and Gian Marco — "Invisible" (Gian Marco)
• Alejandro Sanz — "No Me Compares"

Best New Artist

3Ball MTY

• Gaby Amarantos
• Deborah del Corral
• Elaín
• Ulises Hadjis
• Los Mesoneros
• Juan Magan
• Rosario Ortega
• Piso 21
• Ana Victoria

Pop

Best Contemporary Pop Album

Jesse & Joy — ¿Con Quién Se Queda El Perro?

• Pablo Alborán — En Acústico
• Chambao — Chambao
• Beatriz Luengo — Bela y Sus Moskitas Muertas
• Pamela Rodriguez — Reconocer

Best Traditional Pop Album

David Bisbal — Una Noche en el Teatro Real

• Pepe Aguilar — Negociaré con la pena
• Sergio Dalma — Vía Dalma II
• Presuntos Implicados — Banda Sonora
• Pasión Vega — Sin Compasión

Urban

Best Urban Music Album

Don Omar — Don Omar Presents MTO²: New Generation

• J Alvarez — Otro Nivel de Música Reloaded
• Tego Calderón — The Original Gallo del País
• Farruko — The Most Powerful Rookie
• Ana Tijoux — La Bala

Best Urban Song

Don Omar — "Hasta Que Salga el Sol"

• Max Deniro, Sak Noel, Pitbull, William Reyna and DJ Buddha — "Crazy People" (Sensato featuring Pitbull and Sak Noel)
• Don Omar and Milton "Alcover" Restituyo — "Dutty Love" (Don Omar featuring Natti Natasha)
• Alexis & Fido — "Energía"
• Daddy Yankee — "Lovumba"

Rock

Best Rock Album

Molotov — Desde Rusia Con Amor

• Los Mesoneros — Indeleble
• No Te Va Gustar — Público
• San Pascualito — Valiente
• Viniloversus — Cambié de Nombre

Best Pop/Rock Album

El Cuarteto de Nos — Porfiado

• Jotdog — Turista de Amor
• Leiva — Diciembre
• Los Claxons — Camino A Encontrarte
• Vega — La Cuenta Atrás

Best Rock Song

Roberto Musso — "Cuando Sea Grande" (El Cuarteto de Nos)

• Manuel Diquez — "Anti Idolo"
• Leo Felipe Campos and Ulises Hadjis — "Dónde Va" (Ulises Hadjis)
• Doctor Krápula — "Exigimos"
• Luis Jiménez — "Indeleble" (Los Mesoneros)

Alternative

Best Alternative Music Album

Carla Morrison — Déjenme Llorar

• Lisandro Aristimuño — Mundo Anfibio
• ChocQuibTown — Eso Es Lo Que Hay
• Ulises Hadjis — Cosas Perdidas
• Kinky — Sueño de la Máquina

Best Alternative Song

Carla Morrison — "Déjenme Llorar"

• Bebe — "Mi Guapo"
• Juan Campodónico and Jorge Drexler — "1987" (Campo)
• John King, Kinky and Mala Rodríguez — "Negro Día" (Kinky)
• Caetano Veloso — "Neguinho" (Gal Costa)

Tropical

Best Salsa Album

Luis Enrique — Soy y Seré

• Rubén Blades and Cheo Feliciano — Eba Say Ajá
• Mambo Legend Orchestra — Watch Out! Ten Cuidao!
• Víctor Manuelle — Busco un Pueblo
• Tito Nieves — Mi Última Grabación

Best Cumbia/Vallenato Album

Juan Piña — Le Canta A San Jacinto

• Jorge Celedón and Jimmy Zambrano — Lo Que Tú Necesitas
• Silvestre Dangond and Juancho De la Espriella — No Me Compares Con Nadie
• Diomedes Díaz and Álvaro López — Con Mucho Gusto Caray
• Omar Geles — Histórico - A Duo Con Los Grandes

Best Contemporary Tropical Album

Milly Quezada — Aquí Estoy Yo

• Elain — Volando Alto - Made on the Road
• Juan Formell and Los Van Van — La Maquinaria
• Gaitanes — Caminos
• Maía — Instinto

Best Traditional Tropical Album

Eliades Ochoa — Un Bolero Para Tí

• Miguel García — Guarachando
• Plenealo — Soy Yo
• Quinteto Criollo — La Trova de Siempre
• Son de Tikiza — Bolero

Best Tropical Fusion Album

Fonseca — Ilusión+

• Caseroloops — Afronauta
• Sergent Garcia — Una y Otra Vez
• Juan Magan — The King of Dance
• Prince Royce — Phase II

Best Tropical Song

Yoel Henríquez and Alex Puentes — "Toma Mi Vida" (Milly Quezada featuring Juan Luis Guerra)

• Tamela — "¡Acércate!" (Tamela featuring Son de Tikizia)
• Alejandro Bassi and Fonseca — "Desde Que No Estás" (Fonseca)
• Chino & Nacho and Pablo Villalobos — "El Poeta" (Chino & Nacho)
• Yoel Henríquez, Horacio Palencia and Jorge Luis Piloto — "Eres Linda" (Tito Nieves)

Singer-Song Writer

Best Singer-Song Writer Album

Gian Marco — 20 Años

• Ricardo Arjona — Independiente
• Chico Buarque — Chico
• José Luis Perales — Calle Soledad
• Rosana — ¡¡Buenos Dias, Mundo!!

Regional Mexican

Best Ranchero Album

Pepe Aguilar — Mas de Un Camino

• Shaila Dúrcal — Así
• Pedro Fernández — No Que No...
• Miguel y Miguel — Aquí En El Rancho
• Trio Ellas — Trio Ellas

Best Banda Album

La Arrolladora Banda El Limón — Irreversible... 2012

• Cristina — Golpes de Pecho
• La Adictiva Banda San José de Mesillas — Nada Iguales
• Fidel Rueda — Sinaloense Hasta Las Cachas
• Beto Zapata — Prisionero de tus Brazos

Best Tejano Album

Joe Posada — Algo Esta Pasando

• Avizo — Mas Amigos
• Los Desperadoz — Sunset Run
• Los Hermanos Farías — Back On Track
• Jay Perez — The Voice of Authority

Best Norteño Album

Los Tucanes de Tijuana — 365 Días

• Regulo Caro — Amor En Tiempos de Guerra
• Duelo — Vuela Muy Alto
• Implakable — Simplemente
• Gerardo Ortíz — Entre Dios Y El Diablo
• Siggno — Lo Que Me Dejaste

Best Regional Mexican Song

Luis Carlos Monroy and Adrian Pieragostino — "El Mejor Perfume" (La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga)

• Ismael Gallegos and Alberto "Beto" Jimenez Maeda — "Ay Mi México" (Mariachi Divas de Cindy Shea)
• Charlie Corona and Jesse Turner — "Como Me Acuerdo de Ti" (Siggno)
• Luis Carlos Monroy and Adrian Pieragostino — "El Día Que Me Fuí" (Shaila Dúrcal)
• Manuel Eduardo Toscano — "Vivo Contenta" (Paquita la del Barrio)

Instrumental

Best Instrumental Album

Chick Corea, Eddie Gómez and Paul Motian — Further Explorations

• Paquito D'Rivera and Berta Rojas — Día y Medio
• Guinga + Quinteto Villa-Lobos — Rasgando Seda
• Hamilton de Holanda — Brasilianos 3
• Miguel Zenón — Alma Adentro: The Puerto Rican Songbook

Traditional

Best Folk Album

Lila Downs — Pecados y Milagros

• Reynaldo Armas — Me Emborrache Pa' Olvidarla
• Eva Ayllón + Inti-Illimani — Eva Ayllón + Inti-Illimani Histórico
• Luciano Pereyra — Con Alma de Pueblo
• Chuchito Valdés and Eddy Navia — Piano y Charango

Best Tango Album

Arturo Sandoval — Tango Como Yo Te Siento

• Carlos Bosio — El Tango Lo Siento Así
• Cuartetango String Quartet — Masters of Bandoneon
• Susana Rinaldi — Experimentango
• Tango VIP — Grandes Varones del Tango

Best Flamenco Album

Paco de Lucía — En Vivo Conciertos España 2010

• Antonio Cortés — Cuando Quieras
• Niño Josele — El Mar de Mi Ventana
• Diana Navarro — Flamenco
• Various Artists — México Flamenco

Jazz

Best Latin Jazz Album

Arturo Sandoval — Dear Diz (Every Day I Think of You)

• Jerry Gonzalez and El Comando de la Clave — Jerry González and El Comando de la Clave
• Tania Maria — Tempo
• Poncho Sanchez and Terence Blanchard — Chano y Dizzy!
• Chuchito Valdes — Live in Chicago

Christian

Best Christian Album (Spanish Language)

Marcos Witt — 25 Concierto Conmemorativo

• Paulina Aguirre — Rompe El Silencio
• Carlos Carcache — Aquí En Tu Presencia
• Generasion — Yo Soy Generasion
• Jacobo Ramos — Dile Al Corazón Que Camine
• Tercer Cielo — Lo Que El Viento Me Enseñó

Best Christian Album (Portuguese Language)

Aline Barros — Aline Barros & Cia 3

• Paulo César Baruk e Banda Salluz — Eletro Acústico 3
• Cantores de Deus — Mulheres Ao Vivo
• Grupo Chamas — Inquieto Coraçao
• Ministério de Louvor Diante do Trono — Diante do Trono 14 - Sol da Justiça

Brazilian

Best Brazilian Contemporary Pop Album

Seu Jorge — Músicas Para Churrascos Vol. 1

• Céu — Caravana Sereia Bloom
• Zeila Duncan — Pelo Sabor do Gesto em Cena
• Rita Lee — Reza
• Mart'nália — Não Tente Comprender

Best Brazilian Rock Album

Beto Lee — Celebração & Sacrificío

• CPM 22 — Depois de Um Longo Inverno
• Ira! e Ultraje A Rigor — Ao Vivo no Rock in Rio
• NX Zero — Multishow ao Vivo NX Zero 10 Anos
• RPM — Elektra

Best Samba/Pagode Album

Beth Carvalho — Nosso Samba Tá na Rua
Emilio Santiago — So Danço Samba ao Vivo

• Alcione — Duas Faces ao Vivo na Mangueira
• Sorriso Maroto — 15 Anos ao Vivo
• Thiaguinho — Ousadia & Alegria

Best MPB Album

Caetano Veloso, Gilberto Gil and Ivete Sangalo — Especial Ivete, Gil e Caetano

• Maria Bethânia — Oásis de Bethânia
• João Bosco — 40 Anos Depois
• Ivan Lins — Amorágio
• Marisa Monte — O Que Você Quer Saber de Verdade
• Leila Pinheiro — Raiz
• Maria Rita — Elo

Best Sertaneja Music Album

Chitãozinho & Xororó — Chitãozinho & Xororó - 40 Anos - Sinfônico

• Daniel — Pra Ser Feliz
• Fernando & Sorocaba — Acústico na Ópera de Arame
• Paula Fernandes — Meus Encantos
• Luan Santana — Quando Chega a Noite
• Michel Teló — Michel na Balada
• Victor e Leo — Amor de Alma

Best Brazilian Roots Album

Dominguinhos — Iluminado

• Gaby Amarantos — Treme
• Oswaldinho ao Accordion — Forró Chorado
• Jammil — Jammil na Real
• Daniela Mercury — Canibália - Ritmos do Brasil (Ao Vivo)

Best Brazilian Song

Chico Buarque — "Querido Diário"

• Pretinho da Serrinha, Leandro Fab and Seu Jorge — "A Doida" (Seu Jorge)
• Antonio Dyggs and Sharon Axé Moi — "Ai Se Eu Te Pego" (Michel Teló)
• Arnaldo Antunes and Marisa Monte — "Ainda Bem" (Marisa Monte)
• Lenine and Ivan Santos — "Amor é Pra Quem Ama" (Lenine)

Children's

Best Latin Children's Album

María Teresa Chacín — María Teresa Chacín Canta Cuentos

• Miguelito — Tiempo de Navidad
• Rita Rosa y Amigos — Canciones de Agua
• Various Artists — Disney's Los Muppets Banda Sonora Original de Walt Disney Records
• Xuxa — Xuxa só para Baixinhos 11 - Sustentabilidade

Classical

Best Classical Album

Cuarteto Latinoamericano — Brasileiro: Works of Francisco Mignone

• Guillermo Figueroa, I Solisti di Zagreb and Pepe Romero — Cordero: Caribbean Concertos For Guitar and For Violin
• Javier Perianes and Josep Pons — Da Falla: Noches En Los Jardines de España
• José Serebrier — Dvorak Symphony No. 7; In Nature's Realm, Scherzo Capriccioso
• Gabriel Castagna — Fiesta Criolla: Latin-American Orchestral Works
• Quarteto Radamés Gnattali — Prelúdio 21: Quartetos das Ordas

Best Classical Contemporary Composition

Yalil Guerra — "Seducción" (Elizabeth Rebozo)

• Tania León — "Inura"
• Gustavo Casenave — "Miñoqui"
• Aurelio de la Vega — "Preludio No. 1" (Elizabeth Rebozo)
• Leo Brouwer — "Quartet No. 4 - Rem Tene Verba Sequentur (Know the Matter and the Word Will Follow)" (Havana String Quartet)
• Tim Rescala — "Quarteto Circular"
• Carlos Franzetti — "Stringazo" (Cuartetango String Quartet)

Recording Package

Best Recording Package

Miguel Masa — Cambié de Nombre (Viniloversus)

• MZK — Bixinga 70 (Bixiga70)
• Alejandro Ros — Canciones Para Aliens (Fito Páez)
• Pablo Martínez — Indeleble (Los Mesoneros)
• Mago — Ves Lo Que Quieres Ver (Bareto)

Production

Best Engineered Album

Gregg Field, Don Murray and Paul Blakemore — Dear Diz (Every Day I Think of You) (Arturo Sandoval)

• Madre Música and André Dias — Brasilianos 3 (Hamilton de Holanda)
• Bruno Giorgi and Carlos Freitas — Chão (Lenine)
• Julio Boscher, Walter Costa, Duda Mello, Leonel Pereda, Carlos Toré and Ricardo Garcia — Liebe Paradiso (Celso Fonseca e Ronaldo Bastos)
• Alexandre Gaiotto — O Canto da Sereia (Regina Benedetti)

Producer of the Year

Juan Luis Guerra

• Moogie Canazio
• Gregg Field
• Sergio George
• Martin Terefe

Music video

Best Short Form Music Video

Jesse & Joy — "Me Voy"

• Catupecu Machu — "Metrópolis Nueva"
• Georgina — "Rara"
• Nevilton — "Tempos de Maracujá"
• Rakel — "En El Tiempo"

Best Long Form Music Video

Juanes — Juanes MTV Unplugged

• Enrique Bunbury — Licenciado Cantinas, The Movie
• Manuel Galbán — Blue Cha Cha
• Shakira — Live from Paris
• Caetano Veloso, Gilberto Gil and Ivete Sangalo — Especial Ivete, Gilberto e Caetano

Special Awards

Lifetime Achievement Award

• Luz Casal
• Leo Dan
• Rita Moreno
• Milton Nascimento
• Daniela Romo
• Poncho Sanchez
• Toquinho

Trustees Award

• Juan Carmona Habichuela
• Yomo Toro

Person of the Year

• Caetano Veloso