Agostino Pertusi

Pertusi was born in Piacenza from Ugo and Giovanna Pertusi (née Bossoli).^[1] His early interest in literature and art was influenced by his family environment — for example, his maternal grandfather, Gaetano, was a violinist who played with Giuseppe Verdi.^[1] The Pertusis moved to Milan in 1921. Here he attended the Barnabite Liceo classico "San Zaccaria" (1932–1937) and later enrolled at the Università Cattolica (1937–1941).^[2] A student of Raffaele Cantarella, he graduated submitting a dissertation in Byzantine studies.^[3] He served in the Royal Italian Army from 1941 until the fall of the Fascist regime (25 July 1943), which saved him from being drafted and serving on the Eastern Front.^[4]

From 1945 he was research assistant at the Università Cattolica.^[4] In 1949 he was habilitated to teaching at the Liceo classico in Macerata and won a scholarship to be spent in a foreign university, choosing the Université libre de Bruxelles where he attended classes in Byzantine studies taught by Henri Grégoire.^[4] In 1952 he became lecturer in Greek literature at the Università Cattolica, in 1954 he was habilitated to university teaching and assigned to teach Byzantine studies.^[4] In 1955 he became "professore straordinario", being promoted to full professorship in 1958, in Byzantine studies, also teaching Greek literature as substitute professor starting from 1957.^[4] In 1973 he moved to the chair of Greek literature.^[4][5]

In more than a quarter of century, he held classes in Ancient Greek literature discussing Euripides, Aristophanes, Menander, Callimachus, Apollonius of Rhodes, the Greek novel.^[6]

From 1968 to 1971 he served as Dean of the Faculty of Humanities.^[4] In 1971 he was nominated Director of the Department of Classics.^[7] Outside his university, in 1963 he started collaborating with the Cini Foundation in Venice, in the framework of which he directed the research institute "Venezia e l'Oriente" and founded the byzantine branch of the institute's library.^[8] From 1964 he was editor of the scientific journal "Bollettino dell'Istituto di Storia e Società dello Stato Veneziano", which became "Studi veneziani" (published by Leo S. Olschki) in 1965.^[9] In 1964 he was also nominated Director of the Istituto di Storia della Società e dello Stato Veneziano. He was a member of the scientific boards of both the Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo (CISAM, Spoleto) and the Istituto Storico Italiano per il Medio Evo (ISIME, Rome).^[7] He was one of the founders of the Italian series of the Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae and designed the frontispiece of the series.^[10]

He married art historian Franca Pucci, whom he had met in Macerata, in 1954. The couple had three daughters.^[1] He died in Milan in 1979, from lung cancer.^[11]

Pertusi wrote his dissertation on the translation activity from Latin to Greek in Byzantine culture, from the Council of Ephesus (341) to the Palaeologan dinasty (XIII cen.).^[12] His interest for the mutual relationships between the East and the West in Middle Ages continued all throughout his career, and concretised in some studies on the reception of Ambrose^[13] and Boethius in Byzantium^[14] and in a paper on a previously unknown Latin version of the Odyssey.^[15] At the time of his graduation, he already had a significant experience in manuscript studies, and had compiled an handwritten repertoire of catalogues of Greek manuscripts^[16] which he used to correct and integrate the one published by Marcel Richard.^[17]

On another hand, Pertusi studied the textual transmission of classical texts in Byzantium and the reception in the Renaissance, focusing on Euripides and Hesiod.^[18] He studied the textual transmission of the scholia to Hesiod's Works and Days, with focus on specific manuscripts,^[19] on the circle of Maximus Planudes^[20] and on Proclus' lost commentary,^[21] and published the critical edition of the scholia vetera.^[22] His student Lamberto Di Gregorio continued his researches and published the scholia vetera to the Theogony.^[23]

Pertusi's interest in Ancient Greek theater was influenced by his doctoral advisor Cantarella.^[24] Regarding Euripides, Pertusi made him one of his most continuous research topics.^[25] He not only investigated the plays as literary products of their time and their reception in antiquity,^[26] but also studied his textual transmission^[27] and reception in Renaissance and their influence on Italian and Turkish literature.^[28]

In the framework of his managerial roles in the Cini Foundation, he organized a series of international congresses focused on the Byzantine-Venetian relations and the history of Byzantine spirituality,^[29] including a celebration of the millenary of the Mount Athos (1963).^[30] In 1965 he collaborated with other scholars, including Bernhard Bischoff, to an extended study of the Pala d'Oro of the Basilica di San Marco.^[31]

In the framework of his interest in medieval history and Byzantine politics,^[32] Pertusi studied the Byzantine themata^[33] and published a critical edition of the treatise on the subject by Constantine VII Porpyrogenitus.^[34] He also encouraged and promoted the same line of research in his students.^[35]

Full lists of publications in Faraggiana di Sarzana & Mazzucchi 1982, pp. 403–420, Carile 1981–1984, vol. III, pp. XV–XXX, Follieri 1994. Journals are listed according to the sigla established by L'Année philologique, with the addition of "BISIME-AM" = "Bullettino dell'Istituto Storico Italiano per il Medio Evo e Archivio Muratoriano" (Rome: ISIME).

• Pertusi, A. (1937–1941). Repertorio di cataloghi a stampa di manoscritti greci. pro manuscripto.
• Pertusi, A. (1940–1941). Le traduzioni dal latino nella cultura bizantina dal concilio di Efeso (431) all'epoca dei Paleologi. Tesi di laurea. Advised by Raffaele Cantarella. Milan: Università Cattolica del Sacro Cuore.
• Porphyrogenitus, C. (1952). Pertusi, A. (ed.). De thematibus. Studi e Testi, 160. Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana. ISBN 8821004457 – via Torrossa. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
• Pertusi, A., ed. (1953). Scholia vetera in Hesiodi Opera et Dies. Pubblicazioni dell'Università Cattolica — N.S., 13. Milan: Vita e Pensiero.
• Pisides, G. (1959). Pertusi, A. (ed.). Poemi. Studia Patristica & Byzantina, 7. Vol. I. Panegirici epici. Ettal: Buch-Kunstverlag.
• Pertusi, A., ed. (1964). La storiografia veneziana fino al secolo XVI. Aspetti e problemi. Civiltà veneziana. Saggi, 18. Florence: Leo S. Olschki. ISBN 9788822211682. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
• Pertusi, A. (1964). Leonzio Pilato fra Petrarca e Boccaccio. Civiltà veneziana. Studi, 16. Florence: Leo S. Olschki. ISBN 9788822228116. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
• Bischoff, B.; Fiocco, G.; Hahnloser, H. R.; Pertusi, A.; Volbach, W. F. (1965). Hahnloser, H. R. (ed.). Il tesoro di S. Marco. Vol. II. La pala d'oro. Florence: Sansoni.
• Pertusi, A., ed. (1966). Venezia e l'Oriente fra Tardo Medioevo e Rinascimento. Florence: Sansoni.
• Pertusi, A., ed. (1973). Venezia e il Levante fino al secolo XV. Atti del I Convegno internazionale di storia della civiltà veneziana (Venezia, 1-5 giugno 1968). Civiltà veneziana. Studi, 27/1. Vol. I. Storia – Diritto – Economia. Florence: Leo S. Olschki. ISBN 9788822214362.
• Pertusi, A., ed. (1974). Venezia e il Levante fino al secolo XV. Atti del I Convegno internazionale di storia della civiltà veneziana (Venezia, 1-5 giugno 1968). Civiltà veneziana. Studi, 27/2. Vol. II. Arte – Letteratura – Linguistica. Florence: Leo S. Olschki. ISBN 9788822213532.
• Pertusi, A., ed. (1976a). La caduta di Costantinopoli. Scrittori greci e latini. Vol. I. Le testimonianze dei contemporanei. Milan – Rome: Fondazione Lorenzo Valla. ISBN 9788804134312.
• Pertusi, A., ed. (1976b). La caduta di Costantinopoli. Scrittori greci e latini. Vol. II. L'eco nel mondo. Milan – Rome: Fondazione Lorenzo Valla. ISBN 9788804134329.
• Beck, H. G.; Manoussacas, M.; Pertusi, A., eds. (1977). Venezia centro di mediazione fra Oriente e Occidente (secoli XV-XVI). Aspetti e problemi. Atti del II Convegno internazionale di storia della civiltà veneziana (Venezia, 3-6 ottobre 1963). Civiltà veneziana. Studi, 32. Florence: Leo S. Olschki. ISBN 9788822214164.
• Pertusi, A. (†) (1981). Faraggiana di Sarzana, C. (ed.). Martino Segono di Novi Brado, vescovo di Dulcigno. Un umanista serbo-dalmata del tardo Quattrocento. Vita e opere. Studi storici, 128–130. Roma: Istituto Storico Italiano per il Medio Evo.
• Pertusi, A. (†); Carile, A. R., eds. (1983). Testi inediti e poco noti sulla caduta di Costantinopoli. Bologna: Patron.
• Pertusi, A. (†); Carile, A. R., eds. (1990). Il pensiero politico bizantino. Bologna: Patron.
• Pertusi, A. (†) (1990). Parente, G. B. (ed.). Saggi veneto-bizantini. Fondazione Giorgio Cini — Civiltà veneziana. Saggi, 37. Firenze: Leo S. Olschki. ISBN 9788822237743. (Kleine Schriften).
• Pertusi, A. (†) (1994). Follieri, E. (ed.). Scritti sulla Calabria greca e medievale. Soveria Mannelli: Rubbettino. ISBN 8872843227. (Kleine Schriften).
• Pertusi, A. (†) (2004). Mazzucchi, C. M. (ed.). Bisanzio e i Turchi nella cultura del Rinascimento e del Barocco: tre saggi di Agostino Pertusi. Bibliotheca erudita, 25. Milan: Vita e Pensiero. ISBN 9788834311790. (Kleine Schriften).

• Pertusi, A. (1944). "Le antiche traduzioni greche delle opere di s. Ambrogio e l'Expositio fidei a lui falsamente attribuita". Aevum. 18 (1–4): 184–207. JSTOR 25819534.
• Pertusi, A. (1947). "Ritorno alla tragedia greca?". Dioniso. N. S. 10: 210–222.
• Pertusi, A. (1950a). "Intorno alla tradizione manoscritta degli scolî di Proclo ad Esiodo: I. Il cod. Vat. gr. 38 ed il cod. Marc. gr. IX 6". Aevum. 24 (1): 10–26. JSTOR 25820088.
• Pertusi, A. (1950b). "Intorno alla tradizione manoscritta degli scolî di Proclo ad Esiodo: II. Il cod. Paris. gr. 2771 (A)". Aevum. 24 (6): 528–544. JSTOR 25820170.
• Pertusi, A. (1950c). "Aggiunte e correzioni al Répertoire des bibliothèques et des catalogues de manuscrits grecs di M. Richard". Aevum. 24 (2): 196–209. JSTOR 25820119.
• Pertusi, A. (1951a). "Gli studi latini di Manuele Caleca e le traduzioni del De Trinitate di Boezio". Miscellanea Giovanni Galbiati. Fontes Ambrosiani, 27. Vol. III. Milan: Hoepli. pp. 283–312.
• Pertusi, A. (1951b). "Intorno alla tradizione manoscritta degli scolî di Proclo ad Esiodo: III. Il cod. Vat. gr. 904 (Q)". Aevum. 25 (1): 20–28. JSTOR 25820183.
• Pertusi, A. (1951c). "Intorno alla tradizione manoscritta degli scolî di Proclo ad Esiodo: IV. Proclo e non Proclo (1.—2.)". Aevum. 25 (2): 147–159. JSTOR 25820205.
• Pertusi, A. (1951d). "Intorno alla tradizione manoscritta degli scolî di Proclo ad Esiodo: IV. Proclo e non Proclo (3.)". Aevum. 25 (3): 267–278. JSTOR 25820226.
• Pertusi, A. (1951e). "Intorno alla tradizione manoscritta degli scolii di Proclo ad Esiodo: V. Scolii planudei planudei e bizantini inediti alle «Opere»". Aevum. 25 (3): 342–352. JSTOR 25820240.
• Pertusi, A. (1951f). "La fortuna di Boezio a Bisanzio". Παγκράτεια. Mélanges H. Grégoire. Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales et Slaves, 11. Vol. III. Bruxelles: Éditions de l'Institut. pp. 301–322.
• Pertusi, A. (1952a). "Il contributo scolii di Proclo al testo de "Le Opere e i Giorni"". Aevum. 26 (3): 197–227. JSTOR 25820350.
• Pertusi, A. (1952b). "Il significato della trilogia troiana di Euripide". Dioniso. N. S. 15: 251–273.
• Pertusi, A. (1952c). "Intorno alla tradizione manoscritta degli scolii di Proclo ad Esiodo: VI. Il cod. Genav. 45 (Γ) e la classe b". Aevum. 26 (2): 131–146. JSTOR 25820330.
• Pertusi, A. (1953a). "Euripide e Saffo". PP. 8: 376–380.
• Pertusi, A. (1953b). "La tradizione manoscritta degli scolii alle Opere e i Giorni e le note inedite attribuite a Massimo Planude". Atti dello VIII Congresso Nazionale di Studi Bizantini. Studi Bizantini e Neoellenici, 7. Vol. I. Roma: Associazione Nazionale per gli Studi Bizantini. pp. 177–182.
• Pertusi, A. (1953c). "Menandro ed Euripide". Dioniso. N. S. 16: 27–63.
• Cantarella, R.; Pertusi, A. (1953b). "Per l'adozione di norme generali per la descrizione dei codici greci". Atti dello VIII Congresso Nazionale di Studi Bizantini. Studi Bizantini e Neoellenici, 7. Vol. I. Roma: Associazione Nazionale per gli Studi Bizantini. pp. 3–5.
• Pertusi, A. (1954). "Nuova ipotesi sull'origine dei «temi» bizantini". Aevum. 28 (2): 126–150. JSTOR 25820545.
• Pertusi, A. (1956a). "Selezione teatrale e scelta erudita nella tradizione del testo di Euripide (I)". Dioniso. N. S. 19: 111–141.
• Pertusi, A. (1956b). "Selezione teatrale e scelta erudita nella tradizione del testo di Euripide (II)". Dioniso. N. S. 19: 195–216.
• Pertusi, A. (1957). "Selezione teatrale e scelta erudita nella tradizione del testo di Euripide (III)". Dioniso. N. S. 20: 18–37.
• Pertusi, A. (1958a). "Di alcune traduzioni greche di inni attribuiti a s. Tomaso e s. Ambrogio". BBGG. N. S. 12: 141–150.
• Pertusi, A. (1958b). "L'encomio di sant'Anastasio, martire persiano". AB. 76: 5–63.
• Pertusi, A. (1959). "Τὰ δράματα μὲ βυζαντινὴ καὶ τουρκικὴ ὑπόθεση στὸ εὐρωπαϊκὸ καὶ βενετικὸ θέατρο ἀπὸ τὸ τέλος τοῦ 16ου ὡς τὲς ἀρχὲς τοῦ 18ου αἰῶνα". Ἑλληνικά. 22: 341–368.
• Pertusi, A. (1960). "La scoperta di Euripide nel primo Umanesimo". IMU. 3: 101–152.
• Pertusi, A.; Franceschini, E. (1959). "Un'ignota Odissea latina dell'ultimo Trecento". Aevum. 33 (4): 323–355. JSTOR 20859244.
• Pertusi, A. (1963). "Il ritorno alle fonti del teatro greco classico. Euripide nell'Umanesimo e nel Rinascimento". Byzantion. 33: 391–426.
• Pertusi, A. (1965–1966a). "Bisanzio e le insegne regali dei dogi di Venezia". RSBN. 2–3: 277–284.
• Pertusi, A. (1965–1966b). "Presentazione dell'Istituto Venezia e l'Oriente". RSBN. 2–3: 323–326.
• Pertusi, A. (1968a). "I principi fondamentali della concezione del potere a Bisanzio. Per un commento al dialogo «Sulla scienza politica» attribuito a Pietro Patrizio (secolo VI)". BISIME-AM. 80: 1–23.
• Pertusi, A. (1968b). "In margine alla questione dell'umanesimo bizantino: il pensiero politico del cardinal Bessarione e i suoi rapporti con il pensiero di Giorgio Gemisto Pletone". RSBN. 5: 95–104.
• Pertusi, A. (1968c). "Stato dei lavori della commissione per l'edizione del Corpus Fontium Historiae Byzantinae". RSBN. 5: 177–190.
• Pertusi, A. (1970). "Storia bizantina e storiografia italiana (1945–1966)". La storiografia italiana negli ultimi venti anni. Atti del I congresso nazionale di scienze storiche, Perugia, 9–13 ottobre 1967. Vol. II. Milan: Marzorati. pp. 925–986.
• Pertusi, A. (1972). "Umanità di un maestro: testimonianza su Raffaele Cantarella". Rassegna Pugliese. 7: 481–486.
• Pertusi, A. (1978). "Ai confini tra religione e politica. La contesa per le reliquie di S. Nicola tra Bari, Venezia e Genova". Quaderni Medievali. 3: 5–56.

See Carile 1980–1982, p. 328. If no end date is specified, Pertusi held the fellowship or the role to his death.

• Accademia Tudertina (Todi) — Centro di Studi sulla Spiritualità Medievale (1968, representing ISIME).
• Association Internationale des Études Byzantines (general secretary: 1971–1976; vice-president: 1976)
• Association Internationale des Études du Sud-Est Européen (vice-president: 1969)
• Associazione Italiana di Studi del Sud Est Europeo (Venice) (general secretary: 1969)
• Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo (CISAM) (associated: 1968–1969; member of the board of directors: 1969)
• Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere (corresponding fellow: 1964)
• Istituto Storico Italiano per il Medio Evo (ISIME) (associated: 1968–1970; full membership of the board of directors: 1970)
• Ministero della Pubblica Istruzione — Medaglia d'oro per i benemeriti della scuola, della cultura e dell'arte (1966)