Arthur's Teacher Trouble

The book was adapted into a computer game by Living Books in 1992.^[3] It was later turned into a smartphone app in 2012.^[4] It is the first of five Arthur books to be adapted into a computer game, and the second game released from the Living Books series.^[5][6] Unlike the television series, which separated the original book into two mini-episodes, the game keeps the story as one.

The title was also adapted into two television episodes in the Arthur TV series. They were titled as "Arthur and the Real Mr. Ratburn" and "Arthur's Spelling Trubble." The episodes aired together on October 8, 1996. VHS releases of "Arthur and the Real Mr. Ratburn" change the title card to "Arthur's Teacher Trouble" to reference the original book.

Initial critical reception for the book was mostly positive, with the Living Books adaptation being particularly praised.^[3][7][8][9] The Living Books adaptation was given a platinum award at the 1994 Oppenheim Toy Portfolio Awards. The judges praised the program's "good-natured sense of humor" and said that "[e]very page bursts with images that come to life"^[10] The editors of Electronic Entertainment presented Arthur's Teacher Trouble with their 1993 "Best Edutainment Title" award. They wrote, "The most captivating thing about Arthur's Teacher Trouble—the best installment in Broderbund's excellent Living Books series—is how kids immediately identify with the characters and the story."^[11]

Later critical reviews expressed concern over the media effects of the book, with David Wray stating in Literacy: Major Themes in Education that much of the effects were "incongruent to the story".^[12] Matt Jackson of the Children's Literature Association commented that the Living Book software's features gave off the impression that "passivity is bad" and questioned the product's packaging phrasing of "Children don't just read them. They live them.", in that it inferred that books were inferior to CD-Roms.^[13] Jackson also criticized the book's usage of stereotypes, such as Arthur's teacher Mr. Ratburn being a "stereotypical male teacher — a mean disciplinarian, a student's worst fear".^[13] Ann Trousdale also criticized the stereotyping of Ratburn, writing that he "dominates and oppresses his students" and is almost a caricature.^[14]