As-Sufūr

From Wikipedia, the free encyclopedia

As-Sufūr (Arabic: السُفور, lit.'The Unveiling') was an Egyptian weekly avant-garde literary magazine published May 21, 1915—October 22, 1922, with few, irregular publications into 1925.[1][2][3]

It was founded by a group of writers: Mohammed Hussein Heikal, Mustafa 'Abd ar-Raziq, Mansur Fahmi [ar], and Taha Hussein.[4] Abd al-Hamid Hamdi was the editor-in-chief.[5]:36

The word sufūr (سُفور 'unveiling') in Arabic is the opposite of hijāb (حِجاب 'veiling'). In the introductory text of the magazine's first issue, the editor Abd al-Hamid Hamdi clarified the choice of the word for the magazine's title:

للسفور معنى أشمل مما يتبادر إليه الذهن عند سماع هذه الكلمة التي جرت بها أقلام الباحثين في مسألة المرأة المصرية.


ليست المرأة وحدها هي المحجبة في مصر، ولكنها محجبة نزعاتنا وفضائلنا وكفاءاتنا ومعارفنا وأمانينا. وكل شيء يبدو على غير حقيقته. فنحن أمة محجبة بحقيقتها. بادية منها ظواهر كاذبة
Sufūr has a more comprehensive meaning than that for which the mind first reaches at hearing this word oft produced by the pens of researchers on the question of the Egyptian woman.


Women alone are not all that is veiled in Egypt. Veiled are our natures, virtues, competencies, knowledge, and aspirations. Everything appears not as it truly is. We are truly a veiled nation, giving off untruthful appearances.

Abd al-Hamid Hamdi in the first edition of as-Sufūr

History

Sections

References

Related Articles

Wikiwand AI