In many of the modern American hymnals, stanza iv. is omitted; but the English generally give the text from Cotterill as in Baptist Psalms and Hymns, 1858. In this case, the only alteration is "blest " for "bless'd " in stanza i., line 5. Another form of the hymn is:— "Servants of God, awake." It consists of st. i.—iii- of Cotterill's recast, slightly altered. It appeared in the Harrow School Hymn Book, 1855, and from then on passed into Church Hymns, 1871, No. 39. In the Hymn-Book of the Evangelical Association, Cleveland, Ohio, 1881, No. 604, stanzas i., ii. are given as "Children of God, awake "; and in the Marlborough College Hymns, 1869, stanzas i.—iii. as " Come, sons of God, awake."
The authorship of "Awake, ye saints, awake" is ascribed to Cotterill, on the ground that he wrote the most of what is its present form. In Caleb Evans's Collection, fifth edition, 1786, it appears in five stanzas, commencing, “Awake, our drowsy souls." Rippon has it with the same text and the same title: “A Hymn for the Lord’s Day Morning." Evans credits it to “D,” that is, Dr. Philip Doddridge, but Dobell, who reprints it in six stanzas, has assigned it to “Scott”. It was altered about the year 1810 by Cotterill, for his Sheffield collection. The original was discovered in manuscript, in the library of Yale College, where it remained. Professor Frederic Mayer Bird gave much care to Scott's biography and hymns, and elaborately annotated this manuscript volume in the columns of the New York Independent.