Bronze and Sunflower
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cover of English version by Meilo So | |
| Author | Cao Wenxuan |
|---|---|
| Original title | 青铜葵花 |
| Translator | Helen Wang |
| Language | Chinese |
| Genre | Children's literature |
| Publisher | Phoenix Juvenile and Children's Publishing (China), Walker Books (UK); Candlewick Press (USA) |
Publication date | 2005 (China) |
| Publication place | China |
Published in English | 2015 (UK); 2016 (USA) |
| OCLC | 974210264 |
| Bronze and Sunflower | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simplified Chinese | 青铜葵花 | ||||||
| |||||||
Bronze and Sunflower (Chinese: 青铜葵花) is a Chinese children's novel written by Cao Wenxuan and was first published in 2005.[1] The novel is set in the Cultural Revolution. It is a story of friendship between Bronze, a mute peasant boy, and Sunflower, the young daughter of an artist sent to a May Seventh Cadre School.
It has won numerous awards and commendations in China, and has been translated into several languages.
Translations
Bronze is a young mute boy, the only son of the poorest family in the village. Sunflower is a young girl, taken in by Bronze's family when she is orphaned. The story follows their lives in the village of Damaidi, highlighting family values against the hardships of rural life. It is one of a series of books set in the same region at the same time.
Bronze and Sunflower has been translated into several languages since its publication in 2006. Following is a list containing information about the translated works. Bronze and Sunflower is Cao's first novel to be translated into English. The translation was conducted by the British translator Helen Wang, and was published in 2015 in the UK and 2016 in the US. An account of this book's publishing history was published in Publishing Perspectives in 2018.[2]
| Language | Title | Publisher | Publishing date | Translator | Reference |
|---|---|---|---|---|---|
| English (UK) | Bronze and Sunflower | Walker Books | 2015 | Helen Wang | [3] |
| English (US) | Bronze and Sunflower | Candlewick Press | 2017 | Helen Wang | [3] |
| French | Bronze et Tournesol | Éditions Philippe Picquier | 2015 | Brigitte Guilbaud | [4] |
| German | Bronze und Sonnenblume | Esslingen Drachenhaus-Verl | 2014 | Nora Frisch | [5] |
| Italian | Girasole | Giunti | 2015 | Paolo Magagnin | [6] |
| Turkish | Tunç ve Ayçiçeği | FOM Kitap | 2017 | Nimet Melis Çağlar | [7] |
| Polish | Brązowy i Słonko | Wydawnictwo Akademickie Dialog | 2019 | Katarzyna Sarek, Maria Jarosz, Andrzej Swoboda | [8] |
Audiobooks
- Bronze and Sunflower, narrated by Ming-Zhu Hii[9]
- Bronze and Sunflower (English), narrated by Emily Woo Zeller[10]