Choto Mate Kudasai!
2012 single by S/mileage
From Wikipedia, the free encyclopedia
"Choto Mate Kudasai!" (チョトマテクダサイ！; "Wait a little bit, please!") is the 9th major single by the Japanese girl idol group S/mileage. It was released in Japan on February 1, 2012 on the label Hachama.
- "Namida Girl" (Regular Ed.)
- "Chance Tōrai!" (Lim. Ed. A, B, C)
- "S/mileage Singles Gekiatsu Remix" (Lim. Ed. D)
| "Choto Mate Kudasai!" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single by S/mileage | ||||
| from the album S/mileage Best Album Kanzenban 1 | ||||
| A-side | "Choto Mate Kudasai!" | |||
| B-side |
| |||
| Released | February 1, 2012 (Japan) | |||
| Genre | J-pop | |||
| Label | Hachama | |||
| Songwriter | Tsunku | |||
| Producer | Tsunku | |||
| S/mileage singles chronology | ||||
| ||||
| Music video | ||||
| "Choto Mate Kudasai!" on YouTube | ||||
| Review scores | |
|---|---|
| Source | Rating |
| Hotexpress / Billboard Japan | Favorable[1] |
The physical CD single debuted at number 2 in the Oricon daily singles chart.
In the Oricon weekly chart, it debuted at number six.[2]
B-sides
The B-side of the regular edition is a cover of the song "Namida Girl" by Miki Fujimoto (from her 2003 album Miki 1).
Release
The single was released in five versions: four limited editions (Limited Editions A, B, C, and D) and a regular edition.
All the limited editions came with a sealed-in serial-numbered entry card for the lottery to win a ticket to one of the single's launch events.
The corresponding DVD single (so called Single V) was released a week later, on February 8.
Personnel
S/mileage members:
Track listing
Regular Edition
All tracks are written by Tsunku.
| No. | Title | Length |
|---|---|---|
| 1. | "Choto Mate Kudasai!" (チョトマテクダサイ！) | |
| 2. | "Namida Girl" (涙 GIRL) | |
| 3. | "Choto Mate Kudasai! (Instrumental)" |
Limited Editions A, B, C
All tracks are written by Tsunku.
| No. | Title | Length |
|---|---|---|
| 1. | "Choto Mate Kudasai!" | |
| 2. | "Chance Tōrai!" (チャンス到来！) | |
| 3. | "Choto Mate Kudasai! (Instrumental)" |
| No. | Title | Length |
|---|---|---|
| 1. | "Choto Mate Kudasai! (Dance Shot Ver.)" |
| No. | Title | Length |
|---|---|---|
| 1. | "Choto Mate Kudasai! (Minna Shugo Ver.)" |
| No. | Title | Length |
|---|---|---|
| 1. | "Choto Mate Kudasai! (Dance Shot Ver. II)" |
Limited Edition D
All tracks are written by Tsunku.
| No. | Title | Length |
|---|---|---|
| 1. | "Choto Mate Kudasai!" | |
| 2. | "S/mileage Singles Gekiatsu Remix" (スマイレージ シングルス 激アツリミックス) | |
| 3. | "Choto Mate Kudasai! (Instrumental)" |
Charts
| Chart (2012) | Peak position |
|---|---|
| Japan (Oricon Daily Singles Chart) | 2 |
| Japan (Oricon Weekly Singles Chart)[3] | 6 |
| Japan (Billboard Japan Hot 100) | 28 |
| Japan (Billboard Japan Hot Singles Sales) | 8 |
Variations
- Sam Kapu is the original performer of this song since 1971 in a relaxing music form and in English language.
- On December 1, 1971, it was made by a Girl Group named Golden Half as its cover version, leading to its revival.
- Around 1980s, Frances Yip made a revival to this song, which was part of her best album.
- On 2005, SexBomb Girls made a Filipino version of this song, as long as it retains the Japanese Title, and its English Phrases. It was also part of their 4th Album, Sumayaw Sumunod: The Best of SexBomb Girls as its 10th track.