Emiliekilde

From Wikipedia, the free encyclopedia

Emiliekilde

Emiliekilde is a memorial located at the corner of Strandvejen and Emiliekildevej in Klampenborg, Gentofte Municipality, in the northern suburbs of Copenhagen, Denmark. It was installed by Ernst Heinrich von Schimmelmann to commemorate his first wife, Emilie Caroline, who had recently died of tuberculosis.

The monument is 5.7 metres tall and built in reddish granite. A short flight of stairs leads up the monument, which is backed by a low wall. The wider base has an arched opening with a spring flowing from a small pipe. The monument is topped by a sandstone urn. Just below the urn is a white marble plaque with the name EMILIA'S KILDE ("Emily's Spring") in capital lettering. Further down on the monument is another white marble plaque with a short poem in carved lettering that has almost disappeared.[1] It reads:

In Danish
Emilie. Her vankede du eengang
agh for længst ey meer
helligt er det sted dy yndede
uskyldighed himlens uskyldighed
opfyldte hiertet ved dit navn
og hvo som elsket
nævne det med taarer
Anno 1780

In English
Emilie. Thou once waited here
alas 'tis far too long ago
holy is the place thou loved
innocence, divine innocence
filled the heart at the mention of thy name
and he who loved thee
mentions it with tears
Anno 1780

History

References

Related Articles

Wikiwand AI