Ezekiel 36

The original text was written in the Hebrew language. This chapter is divided into 38 verses.

Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Codex Cairensis (895), the Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (10th century), and Codex Leningradensis (1008).^[4] Fragments containing parts of this chapter were found among the Dead Sea Scrolls, that is, the Ezekiel Scroll from Masada (Mas 1d; MasEzek; 1–50 CE) with extant verses 1–10, 13–14, 17–35.^[5][6][7]

There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; 4th century), Codex Alexandrinus (A; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q; 6th century).^[8][a]

"And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say,

‘O mountains of Israel, hear the word of the Lord!’" (NKJV)^[10]

• "Son of man" (Hebrew: בן־אדם ḇen-’ā-ḏām): this phrase is used 93 times to address Ezekiel.^[11]
• "Mountains of Israel" (Hebrew: הרי ישראל hā-rê yiś-rā-’êl): refers to "the land of Israel", called "the ancient heights" (verse 2) as the highlands and the hill country are central to its geography.^[12]

Thus says the Lord God: “Because the enemy has said of you,

‘Aha! The ancient heights have become our possession,’” (NKJV)^[13]

• "Aha" (Hebrew: הֶאָ֔ח, he-’āḥ): an interjection to express joy or "satisfaction over the misfortune of an enemy or rival" as in Isaiah 44:16; Psalm 35:21, 25; Psalm 40:16 and Ezekiel 25:3.^[14][15]

• Edom
• Israel
• Jerusalem
• Related Bible parts: Jeremiah 31, Romans 11