Espinal was found dead on 21 July 2014. He was 31 at the time of his murder.[7] In the aftermath of his murder, contradictory information circulated regarding the last hours of his life and the circumstances of his death. Some sources claimed he was shot two times,[10] others that he had been shot up to five times.[6] One report of his death stated that the city in which he worked, San Pedro Sula, is "considered the most violent city in the most violent country on the planet".[11]
Espinal's mother stated that he had been at her home in Santa Rita watching television around 9 p.m. on July 19 when an unidentified man phoned and arranged a meeting, which Espinal agree to. Later that evening, according to multiple accounts, Espinal met with friends at a restaurant in Santa Rita, and also left with friends very early on the morning of July 20, 2014. He reportedly arrived back at his mother's home around 3 a.m., parked his car in front of the house, and then voluntarily entered a white panel truck in which three other persons were seated.[7]
Some sources added further details, some of which appeared to conflict with others for timeline reasons. It was stated, for example, that Espinal, after leaving Las Tejas at around 2 a.m., had soon after joined up with friends with whom he proceeded to socialize at various other places in Santa Rita. Another detail that was mentioned in some reports but not others had Espinal arriving that same night at the Paradise Motel shortly after 3:00 a.m. and leaving it shortly before 4:00 a.m. At least one source stated that he had entered the Paradise Motel with "a man of fair complexion, height about 1.93 metres (6 ft 4 in) tall and burly", and had left the motel with that man, Espinal being at that point "semi-naked".[7]
Also at around 4 a.m., a source reported Espinal heading alone toward a bridge in Santa Rita, looking "distressed". At the same hour, residents of the neighbourhood of Echeverry were said to have "heard several explosions" near another bridge in Llano Campo in Santa Cruz de Yojoa. In addition, a guard interviewed by police reported that he had heard blasts of gunfire around 4:00 am.[7]
Authorities stated that Espinal had been murdered at 4:05 a.m.[7] According to one source, his family was informed of his disappearance several hours later that morning and reported him missing soon after, with some reports placing this action shortly after noon that day.[12]
Espinal's body was reportedly discovered along a road between the towns of El Olivar and La Danta in an area called El Batey, in the department of Yoro. He was allegedly found face down and shirtless, his body already partially decomposed and his face disfigured by gunfire. Several reports variously described his body as having been found in a vacant lot, in bushes in a pasture, and in a ditch. One report indicated that according to forensics reports, he had been shot five times, sustaining wounds to his arm, torso, neck, and a fatal shot to the back of the head, and had been killed about 24 hours before his body was found, which was inconsistent with known facts. His body was reportedly identified at the scene by his stepfather, José Santos Ramírez, and another relative, José Jiménez.[5][6][7][9][10]
On the same day that Espinal's body was found, a pool of blood and shell casings were purportedly found on a bridge over the Humuya River on the road between Santa Rita and La Barca.[7]
In a piece published on July 26, a local commentator (Harold Obed Salinas) summarized the multiple inconsistencies among the various accounts of Espinal's last hours and murder. The commentator further maintained that the investigation of Espinal's death was marred by corruption and incompetence, and accused the prosecution, which had claimed the case was solved, of being determined to convict innocent persons and protect the real murderers. In addition, the commentator opined that it was highly suspicious, given the confusion surrounding the basic facts of the case, and given the long investigations that had followed similar murders in Honduras, for authorities to claim that they had solved the crime within five days of its commission.[5]
Two major Honduran civil-society groups, La Asociación para una Ciudadanía Participativa (ACI PARTICIPA) and El Centro de Prevención, Tratamiento y Rehabilitación de Victimas de la Tortura y sus Familiares (CPTRT), expressed deep concern over the disappearance and murder of Espinal.[13] Juan Mairena, head of the Honduran journalists' association, called his murder "a heavy blow for journalism".[14]
After the Honduran Minister of Security, Arturo Corrales, suggested that the killing may have been a crime of passion or the result of an inheritance dispute, rather than an act of retribution motivated by his work as a reporter, PEN, the international organization for writers, expressed concern that investigators had ruled out Espinal's activity as a journalist as a possible motive within 24 hours of his body being found.[12]