Hyperolius picturatus

Males measure 21–31 mm (0.83–1.22 in) and females 26–34 mm (1.0–1.3 in) in snout–vent length. Males have an hourglass pattern and/or broad dorsolateral stripes. Females have a uniform dorsum and often broad, light dorsolateral stripes and dark flanks. The pupil is horizontal.^[3][4]

The male advertisement call consists of an initial sound followed by a series of clicks.^[4]

Hyperolius picturatus typically occur in secondary forest and forest clearings, and where plenty of tall trees remain, also in heavily degraded former forest (farm bush) and sugar cane cultivation. It is present in primary forest close to larger rivers only. Breeding takes place in flowing water, ranging from very small, slow-moving creeks to fast-flowing mountain streams.^[1] The males call well-concealed from within bushes and can be very difficult to locate.^[4]

Though usually uncommon, it can be locally common. As a somewhat adaptable species, it can be threatened by opening up of its habitat and habitat loss. It is present in many protected areas (e.g., Mont Sângbé National Park, Forêt Classée du Pic de Fon). The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed it as of "Least Concern".^[1]