Jan Michalski
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jan Michalski (1953–2002) was a Polish/Swiss/French book publisher who, along with Vera Michalski-Hoffmann,[1] founded the Jan Michalski Foundation in Montricher, Switzerland[2] which awards the annual Jan Michalski Prize in literature.[3]
In 1986, Michalski and Vera Michalski-Hoffmann created Les Éditions Noir sur Blanc to publish Slavic writers of novels, short stories, plays and poetry as well as non-fiction essays, documents, personal journals and memoires.[4] Noir sur Blanc was created in Romandy, then in Paris in 1990 and Warsaw in 1991.[5] One of the first texts published was Proust contre la déchéance, a short essay written by the painter Józef Czapski between 1940 and 1941 when a prisoner in the Starobyelsk camp in the Soviet Union.[6]
Subsequently, the (now married) couple acquired several publishing houses that were later brought together under the Lausanne-based holding group Libella. The holding now includes Noir sur Blanc, Les Éditions Phébus, Buchet-Chastel and Le Temps Apprivoisé, among others. They published in Polish books by Umberto Eco, Charles Bukowski, Henry Millar, Blaise Cendrars and many others. Polish authors, such as Sławomir Mrożek were translated into French and English and sold in their Librairie Polonaise book store, located on Boulevard Saint-Germain in Paris, which still exists. Subsequently, in 2000, they founded the Libella editorial group.[7]
