Katsue Miwa
Japanese actress (1943–2024)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Katsue Uchiyama[1] (内山 かつゑ, Uchiyama Katsue; October 12, 1943 – June 19, 2024), known professionally as Katsue Miwa (三輪 勝恵, Miwa Katsue) was a Japanese voice actress, actress, and narrator from Osaka affiliated with Aoni Production. She began her career in 1960 and starred in a number of voice-over roles for various anime, video games, films, and television commercials, most famously voicing the titular character of the Perman franchise from 1967 to 2024.[3]
October 12, 1943
Katsue Miwa | |
|---|---|
三輪 勝恵 | |
| Born | Katsue Uchiyama (内山 かつゑ)[1] October 12, 1943 Osaka Prefecture, Japan |
| Died | June 19, 2024 (aged 80) |
| Other name | Katsue-chan (カツエちゃん)[2] |
| Occupations | |
| Years active | 1960–2024 |
| Agent | Aoni Production |
Career
Miwa was born in Osaka Prefecture on October 12, 1943.[3] She moved at four years old and grew up in Minato Ward, Tokyo.
During her childhood, Miwa worked as a child actress at the NHK Tokyo Broadcasting Children's Theatre Company.[2][4] While there, she was cast as the voice of Foo in the puppet show Boo Foo Woo on Okaasan to Issho.
Miwa graduated from Kokugakuin High School[5] and then from the Department of Japanese Literature, Faculty of Letters, Kokugakuin University.[4] She wanted to become a Japanese language teacher and had even done teaching practice at her former junior high school. Despite these hard efforts, she was not able to get a look in the eye and was shocked when students would tease her and tell her that her voice sounded like a manga character. They even referred to her with her first name without using any honorifics, so she gave up on becoming a teacher and would go on to become a voice actress.[2][4]
Death
Miwa died from pulmonary embolism on June 19, 2024, at the age of 80.[6] Her death was announced by Aoni a month later.[7][8][9]
Personality
Her voice range was described as "a fairytale-like, dreamy mezzo-soprano".[2][10] Her vocal range was E-D, and boys' voices (D-B).[3] Her dialects were Kansai dialect[3] and Osaka dialect.[3]
Miwa has appeared in various anime, television shows, and foreign films.[11] With her recognizably cute voice, she portrayed approachable, ordinary boys, but also voiced roles like energetic girls, adult women, and elderly women.[12] She also made appearances in many television commercials and did narration.[12]
Her personal qualifications and licenses included a medium-sized vehicle license and a large motorcycle license. She also had a first-grade junior high school teacher's license and a second-grade senior high school teacher's license.[3]
Her main hobby was admiring wild plants and her special skill was creating small crafts.[3]
Episodes
In 2022, she expressed, "I would like to play a cute character like Catherine (played by Manon Gaurin) from the Teijin (CM) again."[13]
In the Perman franchise, Miwa famously provided the voice of the titular character Perman #1 (Mitsuo Suwa). She voiced the role from 1967 until her death in 2024. She reprised the role in short films exclusively screened at the Fujiko F. Fujio Museum[14][15] and the 2005 Doraemon anime.[16] She also performed the Perman anime theme songs "Our Perman" (1967 series) and "Come on, Perman" (1983 series).[17]
Filmography
Television animation
| Year | Title | Role | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|
| 1967 | The Golden Bat | Agartha | ||
| Gokū no Daibōken | Additional voice | |||
| Osomatsu-kun | Additional voice | |||
| Perman | Perman #1 (Mitsuo Suwa) | Lead role | [3][18][19] | |
| 1968 | GeGeGe no Kitarō | Additional voice | ||
| Humanoid Monster Bem | Girl Lulu | Ep. 5 | ||
| The Monster Kid | Additional voice | |||
| Wanpaku Tanteidan | Midori, Eriko | |||
| 1969 | Dororo | Ku Sukero | ||
| Ninpu Kamui Gaiden | Ryūta | [20] | ||
| The Genie Family | Kan-chan's grandmother | |||
| Moomin | Gaogao, Tofusu | |||
| Space Journey: The First Dream of Wonder-kun | Wonder | Lead role | [21] | |
| 1970 | Sazae-san | Takuma Nishihara, Hamatarō Shioshima, Īda | First voice of Takuma Nishihara | |
| Tiger Mask | Megumi Yoshimizu | [22] | ||
| 1971 | Andersen Stories | Ugly Duckling | ||
| 1974 | Calimero | Calimero | Lead role | [3][23][24][25] |
| 1979 | Japanese Masterpiece Fairy Tale Series: Heart of the Red Bird | Gon | ||
| 1980 | The Monster Kid | Hiroshi Ichikawa, Prankster | [26][27] | |
| Adventures of Tom Sawyer | Lizette | |||
| Dora・Q・Perman | Perman #1 (Mitsuo Suwa) | Television special | ||
| The Wonderful Adventures of Nils | Nielsen | [28] | ||
| 1981 | Ai no Gakko Cuore Monogatari | Nino Bottini | ||
| Superbook | Azusa Yamato ("Joy" in the English version) | [29] | ||
| Chie the Brat | Hirame Hirayama | [30][31] | ||
| Dr. Slump – Arale-chan | Sparrow | |||
| 1982 | Asari-chan | Asari Hamano | Lead role | [32] |
| Boku Patalliro! | Mary Jane | |||
| Acrobunch | Miki Rando | |||
| 1983 | Stop!! Hibari-kun | Girl | Debuts in Ep. 23 | |
| Nanako SOS | Dracula Boy | |||
| Perman | Perman #1 (Mitsuo Suwa) | Lead role | [3][33][34] | |
| 1984 | Chikkun Takkun | Penko | ||
| Memole of the Pointed Hat | Monica | |||
| 1985 | Obake no Q-Tarō | Shōta Ōhara | [35] | |
| GeGeGe no Kitarō | Baby, Kiku, Witch, Miyoshi | |||
| Lupin the Third: Part III | Julia | Ep. 43 | ||
| 1986 | Mr. Pen Pen | Asari Hamano | ||
| 1987 | City Hunter | Takeda Kimiko | ||
| Dragon Ball | Boy, Shoken | Shoken in Ep. 80 | ||
| 1988 | Let's Go! Anpanman | Dalman, Petalin the Clingy Bug | First voice | |
| The Secret of Akko-chan | Admiral | [36] | ||
| 1989 | Bikkuriman | The Chestnut Core | ||
| 1991 | Chie the Brat: Chie's Struggle | Hirame Hirayama | [37][38] | |
| 1997 | GeGeGe no Kitarō | Snow Child | Debuts in Ep. 58 | |
| 1998 | Yu-Gi-Oh! | Mokuba Kaiba | ||
| 2002 | Mirmo! | Harmo | ||
| 2006 | Law of Ueki | Ban's "Living Sacred Treasure" | [39] | |
| 2007 | One Piece | Lil | Eps 326-335 | |
| 2008 | Hell Girl: Three Vessels | Momo | Ep. 8 | |
| Someday's Dreamers II: Sora | Old Woman, Grandmother | |||
| 2009 | Kaidan Restaurant | Zenmaiba-san | Eps 8 and 17 | |
| Negibōzu no Asatarō | Kumquat no Otami | |||
| 2013 | Doraemon | Perman #1 (Mitsuo Suwa) | Ep. 577 | |
| 2015 | Kurayami Santa | Jizō Honekami, Auntie Peddler | [40][41] | |
Theatrical animation
| Year | Title | Role | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|
| 1968 | Andersen Monogatari Match Uri no Shōjo | Mimi | [42][43][44][45] | |
| 1970 | Misuke in the Land of Ice | Nally | ||
| 1980 | Phoenix 2772: Space Firebird | Olga | [46][47][48] | |
| 1981 | The Monster Kid: Invitation to Monster Land | Hiroshi Ichikawa | [49][50][51] | |
| The Fantastic Adventures of Unico | Unico | Lead role | [3][52][53][54][55] | |
| 1982 | Asari-chan: The Loving Fairy Tale Girl | Asari Hamano | Lead role | [56][57] |
| The Monster Kid: The Demon Sword | Hiroshi Ichikawa | [58][59] | ||
| 1983 | Perman: The Birdman Has Arrived!! | Perman #1 (Mitsuo Suwa) | Lead role | [60][61] |
| Unico in the Island of Magic | Unico | Lead role | [62][63][64][65] | |
| 1984 | Ninja Hattori-kun + Perman: Superpower Wars | Perman #1 (Mitsuo Suwa) | Lead role | [66][67] |
| 1985 | Ninja Hattori-kun + Perman: Ninja Beast Jippō vs. Miracle Egg | Perman #1 (Mitsuo Suwa) | Lead role | [68][69] |
| 1986 | Little Ghost Q-Tarō: Jump Out! Bake-Bake Great Operation | Shōta Ōhara | [70][71] | |
| Ge Ge Ge no Kitarō: Yōkai Daisensō | Witch | [72][73] | ||
| 1987 | The Golden Bird | Prince Hans | [74][75] | |
| Little Ghost Q-Tarō: Fly! Operation 1/100 | Shōta Ōhara | [76][77][78] | ||
| 1991 | Kayoko's Diary | Kayoko Nakane | [79][80][81] | |
| 1995 | The Wonderful Adventures of Nils | Nilsen | [82] | |
| 2003 | Pa-Pa-Pa The Movie: Perman | Perman #1 (Mitsuo Suwa) | Short film | [83][84] |
| 2004 | Pa-Pa-Pa The Movie: Perman - Octopus with a Pop! Legs with a Pon! | Perman #1 (Mitsuo Suwa) | Short film | [85][86] |
| 2016 | Pop in Q | Jinbat | Final film role | [87] |
Original video animation (OVA)
| Year | Title | Role | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|
| 1987 | Robot Carnival | Fukusuke | [88] | |
| 1991 | Fox Wood Tales | Other voices | [89] | |
| 1992 | Kitty and Mimmy's Happy Birthday | Chip | [90] | |
| 1996 | Jigoku Sensei Nube | Other voices | ||
| 1998 | Hell Teacher: Jigoku Sensei Nobe: Bukimi-chan: The Mystery of the Seven Mysteries | Bukimi-chan | [91] | |
Short film animation
| Year | Title | Role | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Doraemon & Perman: Close Call!? | Perman #1 (Mitsuo Suwa) | ||
| 2021 | Doraemon & F-Character All-Stars: Slightly Mysterious Bullet Train (Express)! | Perman #1 (Mitsuo Suwa) | [92] | |
| 2024 | Doraemon & F-Character All-Stars: The City of Dreams, F Land | Perman #1 (Mitsuo Suwa) | Final anime voice acting role | [93] |
Puppet shows
- Boo Foo Woo (1960-1967): Foo[94][95]
Foreign dub roles
- Charlie and the Chocolate Factory (2008 NTV edition): Veruca Salt (Julia Winter)[96]
- Peanuts: Lucy Van Pelt[3]
- Woody Woodpecker: Woody Woodpecker[3]
Video games
- Battle Fantasia (2007): Watson Livingston
- Ghost in the Shell (1997): Fuchikoma[97]
- JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle (2013): Enya Geil[98]
- Pop'n Music 10 (2003): Performer of "Come on, Perman"
- Super Magnetic Neo (2000): Pinki
- Tales of the World: Radiant Mythology 2 (2009): Panille