Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga
National anthem of Tonga
From Wikipedia, the free encyclopedia
"Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga" (pronounced [ko e fasi ʔo e tuʔi ʔo e ʔotu toŋa]; alternatively "Ko e fasi ʻo e kuini ʻo e ʻOtu Tonga" when the Tongan monarch is female) is the national anthem of Tonga. The title literally means "Song of the King of the Tonga Islands" or "Song of the Queen of the Tonga Islands" (when the monarch is female) in the Tongan language but is in daily life better known as "Fasi fakafonua", which translates to "National Song". The lyrics of the anthem were written by Tongan Prince Uelingatoni Ngū Tupoumalohi, with the music by German-born New Zealand composer Carl Gustav Schmitt. It was first used in 1874.
Ko e fasi ʻo e kuini ʻo e ʻOtu Tonga
(when the monarch is female) (English: Song of the Queen of the Tonga Islands)
| English: Song of the King of the Tonga Islands[1] | |
|---|---|
| |
National anthem of Tonga | |
| Also known as | Fasi fakafonua (English: National Song) Ko e fasi ʻo e kuini ʻo e ʻOtu Tonga (when the monarch is female) (English: Song of the Queen of the Tonga Islands) |
| Lyrics | Uelingatoni Ngū Tupoumalohi |
| Music | Carl Gustav Schmitt |
| Adopted | 1874 |
| Audio sample | |
A cappella choral vocal recording (1961) | |
Lyrics
| Tongan lyrics (modern spelling)[2] | IPA transcription[a] | Literal English translation | English lyrics |
|---|---|---|---|
ʻE ʻOtua māfimafi |
[ʔe ʔo.tu.a maː.fi.ma.fi] |
Oh almighty God above |
Music notation
The music in Western music notation and the tuʻungafasi, or Tongan music notation:
.gif)
