List of Dr. Slump episodes
From Wikipedia, the free encyclopedia
The second anime adaptation of the Dr. Slump manga series created by Akira Toriyama aired on Fuji TV from November 26, 1997, to September 22, 1999. Produced by Toei Animation and directed by Shigeyasu Yamauchi, it lasted 74 episodes.[1] In February 2021, American streaming service Tubi announced their acquisition of the Dr. Slump TV anime for release with English subtitles.[2]
Episodes
| No. | Title | Directed by | Written by | Animation directed by | Art directed by | Original release date | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Arale is Born!!" Transliteration: "Arare Tanjou!!" (Japanese: アラレ誕生!!) | Shigeyasu Yamauchi | Satoru Nishizono | Tadayoshi Yamamuro | Ryūji Yoshi'ike | November 26, 1997 | |||||||
| "Let's Go to School" Transliteration: "Gakkou e Ikou" (Japanese: 学校へ行こう) | Tsutomu Fujita | ||||||||||||
|
On a stormy night Senbei Norimaki is in the middle of creating an attractive teenage maid android to serve him but lightning hits his house causing his machines to malfunction and insteads creates a strange nearsighted little girl with Super Powers which he names Arale. While Senbei went into town to get clothes, Arale runs loose in Penguin Village causing havoc and destroying buildings until Senbei gets back. Arale starts her first day of school while Senbei meets her teacher Miss Yamabuki whom he falls in love with. At school the kids find out about Arale's strength and everybody wants her to join their clubs. | |||||||||||||
| 2 | "Time Slipper!" (Japanese: タイムスリッパー!) | Yoshihiro Ueda | Satoru Nishizono | Takeo Ide | Ryūji Yoshi'ike | December 3, 1997 | |||||||
| "The Mysterious Baby" Transliteration: "Fushigi na Aka-chan" (Japanese: ふしぎな赤ちゃん) | Yoichi Onishi | Tomoko Yoshida | |||||||||||
| 3 | "Arale's Missing Thing..." Transliteration: "Arale ni Nai Mono..." (Japanese: アラレにないもの…) | Junji Shimizu | Atsushi Maekawa | Kenji Yokoyama | Ryūji Yoshi'ike | December 10, 1997 | |||||||
| "Dekachibi Ray Gun!" Transliteration: "Dekachibi Kousenjuu!" (Japanese: デカチビ光線銃!) | Tsutomu Fujita | ||||||||||||
| 4 | "The Real Machine" Transliteration: "Honmono Machine" (Japanese: 本物マシーン) | Hidehiko Kadota | Yoshimi Narita | Yūji Hakamada | Ryūji Yoshi'ike | December 17, 1997 | |||||||
| "Ori's Bear" Transliteration: "Ori no Kuma-san" (Japanese: オリのクマさん) | Tomoko Yoshida | ||||||||||||
| 5 | "School Lunch Banzai!" Transliteration: "Kyuushoku Banzai!" (Japanese: 給食バンザイ!) | Jun'ichi Fujise | Atsushi Maekawa | Masayuki Uchiyama | Ryūji Yoshi'ike | January 14, 1998 | |||||||
| "Arale Flies in the Sky" Transliteration: "Arale Sora o Tobu!!" (Japanese: アラレ空を飛ぶ!!) | Shigeyasu Yamauchi | Tsutomu Fujita | |||||||||||
| 6 | "Great King of Fear Niko-chan" Transliteration: "Kyoufu no Niko-chan Daiou" (Japanese: 恐怖のニコちゃん大王) | Naoyuki Itō | Satoru Nishizono | Kazuya Hisada | Ryūji Yoshi'ike | January 21, 1998 | |||||||
| "Earth SOS!" Transliteration: "Chikyuu SOS!" (Japanese: 地球SOS!) | Tomoko Yoshida | ||||||||||||
| 7 | "Returning the Lost Items" Transliteration: "Otoshimono o Todokeyou" (Japanese: 落とし物を届けよう) | Jun'ichi Fujise | Yoshimi Narita | Yoichi Onishi | Ryūji Yoshi'ike | January 28, 1998 | |||||||
| "Invisible Professor" Transliteration: "Toumei Hakase" (Japanese: 透明博士) | Shigeyasu Yamauchi | ||||||||||||
| 8 | "Akane's Trick" Transliteration: "Akane no Itazura" (Japanese: あかねのイタズラ) | Junji Shimizu | Atsushi Maekawa | Noboru Koizumi | Ryūji Yoshi'ike | February 4, 1998 | |||||||
| "Arale's Mission" Transliteration: "Otsukai Arale-chan" (Japanese: お使いアラレちゃん) | Tomohiro Takayama | Taizaburo Abe | |||||||||||
| 9 | "Our Hero Suppaman" Transliteration: "Eiyuu Suppaman" (Japanese: 英雄スッパマン) | Yoshihiro Ueda | Satoru Nishizono | Takeo Ide | Tomoko Yoshida | February 11, 1998 | |||||||
| "Fairy Tale Machine" Transliteration: "Otogi Machine" (Japanese: おとぎマシーン) | Yoichi Onishi | ||||||||||||
| 10 | "Hip Hip Children" Transliteration: "Teketeke Chiruldon" (Japanese: てけてけチルドレン) | Hidehiko Kadota | Yoshimi Narita | Kenji Yokoyama | Ryūji Yoshi'ike | February 18, 1998 | |||||||
| "Bye-Bye Mechanko Power!!" Transliteration: "Byebye Mechanko Power!!" (Japanese: バイバイめちゃんこパワー!!) | |||||||||||||
| 11 | "Hello! Wonder Island" Transliteration: "Harou! Wonder Island" (Japanese: ハロー! 不思議島[ワンダーアイランド]) | Naoyuki Itō | Atsushi Maekawa | Yūji Hakamada | Ryūji Yoshi'ike | February 25, 1998 | |||||||
| "Big King Unmo" Transliteration: "Daimaou Unmou" (Japanese: 大魔王ウンモー) | Tomoko Yoshida | ||||||||||||
| 12 | "When Arale Got Serious" Transliteration: "Majime ni Natta Arale" (Japanese: マジメになったアラレ) | Shigeyasu Yamauchi | Atsushi Maekawa | Kazuya Hisada | Taizaburo Abe | March 4, 1998 | |||||||
| "Transform! Ponpoko Gun" Transliteration: "Henshin! Ponpokogan" (Japanese: 変身!ポンポコガン) | Ryūji Yoshi'ike | ||||||||||||
| 13 | "The Dreadful Hoyoyo Date" Transliteration: "Aishuu no Hoyoyo Date" (Japanese: 哀愁のほよよデート) | Yoshihiro Ueda | Yoshimi Narita | Noboru Koizumi | Tomoko Yoshida | March 11, 1998 | |||||||
| "Yay Yay Wildland" Transliteration: "Waiwai Wildland" (Japanese: わいわいワイルドランド) | |||||||||||||
| 14 | "Penguin Village SOS" Transliteration: "Pengin-mura SOS" (Japanese: ペンギン村SOS) | Junji Shimizu | Yoshimi Narita | Masayuki Uchiyama | Taizaburo Abe | March 18, 1998 | |||||||
| "Wonder Kintaman" Transliteration: "Kaiketsu Kintaman" (Japanese: 怪傑キンタマン) | |||||||||||||
| SP | "Robot Showdown! Emergency Dr. Mashirito Appears" Transliteration: "Robot Taiketsu! Shukuteki Dr. Mashirito Toujou" (Japanese: ロボット対決！宿敵ドクターマシリト登場) | Shigeyasu Yamauchi | Yoshimi Narita | Tadayoshi Yamamuro | Tadanao Tsuji & Ryūji Yoshi'ike | April 1, 1998 | |||||||
| "A Kiin Win!? Penguin Grand Prix" Transliteration: "Keen de Yuushou!? Penguin Grand Prix" (Japanese: キーンで優勝!? ペンギン・グランプリ) | Hidehiko Kadota | Atsushi Maekawa | Yoichi Onishi | ||||||||||
| 15 | "Arale and Donbe" Transliteration: "Arale to Donbe" (Japanese: アラレとドンベ) | Hidehiko Kadota | Atsushi Maekawa | Yoichi Onishi | Tomoko Yoshida | April 15, 1998 | |||||||
| "The Great Arale's Eyes Strategy" Transliteration: "Arale Me Taisaku Ikusa" (Japanese: アラレ目大作戦) | |||||||||||||
| 16 | "A Nerve-Wracking Health Examination" Transliteration: "Dokidoki Kenkoushindan" (Japanese: ドキドキ健康診断) | Naoyuki Itō | Tsuyoshi Tamai | Yukimaro Ohtsubo | Taizaburo Abe | April 22, 1998 | |||||||
| "The Convenient Machine Ohcha-Boy" Transliteration: "Benri Machine! Oocha-kun" (Japanese: 便利マシーン!オーチャ君) | |||||||||||||
| 17 | "A Visit to Arale's Classroom" Transliteration: "Arale no Jugyou Sankan" (Japanese: アラレの授業参観) | Jun'ichi Fujise | Yoshimi Narita | Kenji Yokoyama | Tomoko Yoshida | April 29, 1998 | |||||||
| "Pisuke's First Love" Transliteration: "Hatsukoi Piisuke" (Japanese: はつこいピースケ) | |||||||||||||
| 18 | "Let’s Go to Outer Space" Transliteration: "Uchuu he Ikou" (Japanese: 宇宙へ行こう) | Yoshihiro Ueda | Atsushi Maekawa | Kazuya Hisada | Taizaburo Abe | May 6, 1998 | |||||||
| "Let’s Attack an Outer Space Monster!!" Transliteration: "Uchuu Kaijuu wo Yattsukero!!" (Japanese: 宇宙怪獣をやっつけろ!!) | |||||||||||||
| 19 | "Goodbye Gatchan! From People of Japan" Transliteration: "Sayonara Gacchan! Uchuu kara no Tazune Hito" (Japanese: さよならガッちゃん! 宇宙からのたずね人) | Junji Shimizu | Tsuyoshi Tamai | Noboru Koizumi | Tomoko Yoshida | May 13, 1998 | |||||||
| 20 | "The Tiny Devil From Hell! Chivil" Transliteration: "Jikou no Chibikko Akuma! Chibiru-kun" (Japanese: 地獄のチビッコ悪魔！チビルくん) | Shigeyasu Yamauchi | Yoshimi Narita | Yūji Hakamada | Taizaburo Abe | May 20, 1998 | |||||||
| 21 | "An Exchange Student Has Arrived" Transliteration: "Tenkousei ga Kita!!" (Japanese: 転校生が来たッ!!) | Naoyuki Itō | Atsushi Maekawa | Yoichi Onishi | Tomoko Yoshida | May 27, 1998 | |||||||
| "Two Arales!? Copy-kun" Transliteration: "Arale ga Futari!? Copy-kun" (Japanese: アラレがふたり!?コピーくん) | |||||||||||||
| 22 | "Teacher Defeated!! Arale's Exploration Party" Transliteration: "Sensei Taoreru!! Arale no Micro Tankentai" (Japanese: 先生倒れる!! アラレのミクロ探検隊) | Hidehiko Kadota | Yoshimi Narita | Kenji Yokoyama | Taizaburo Abe | June 10, 1998 | |||||||
| 23 | "I'll Show You How Bad I Can Be! Arale Joins a Biker Gang" Transliteration: "Watashi Gure te Yaru! Arale Bousouzoku ni Naru" (Japanese: わたしグレてやる! アラレ暴走族になる) | Directed by : Jun'ichi Fujise Storyboarded by : Kenji Yokoyama | Tsuyoshi Tamai | Tadayoshi Yamamuro | Tomoko Yoshida | June 17, 1998 | |||||||
| 24 | "The Vampire Dranpire! The Great Uproar Over Love Blood Donations" Transliteration: "Kyuuketsuki Dranpire! Ai no Kenketsu Daisoudou" (Japanese: 吸血鬼ドランパイア！愛の献血大騒動) | Yoshihiro Ueda | Yoshimi Narita | Kazuya Hisada | Kunihiro Chida | June 24, 1998 | |||||||
| 25 | "The Idiot Who Kidnapped Arale!" Transliteration: "Deta! Arale wo Yuukaishita Aho na Yatsu" (Japanese: 出た！アラレを誘かいしたアホなヤツ) | Shigeyasu Yamauchi | Atsushi Maekawa | Noboru Koizumi | Taizaburo Abe & Shouko Tsukada | July 8, 1998 | |||||||
| 26 | "Is it Really True!? Senbee Gets Married" Transliteration: "Honto ni Hontou!? Senbee-san Kekkon Suru" (Japanese: ホントに本当!? 千兵衛さん結婚する) | Junji Shimizu | Yoshimi Narita | Yoichi Onishi | Tomoko Yoshida & Shouko Tsukada | July 22, 1998 | |||||||
| 27 | "Marriage! Going on a Strange Honeymoon?!" Transliteration: "Kekkon da! Chinkon Ryokou tte Tsuoi!?" (Japanese: 結婚だ！チンコン旅行ってつおい!?) | Naoyuki Itō | Tsuyoshi Tamai | Yūji Hakamada | Taizaburo Abe & Miyuki Satō | July 29, 1998 | |||||||
| 28 | "More Powerful Than Arale! Jungle Boy's Power" Transliteration: "Arale yori Tsuoizo! Jungle Shounen no Power" (Japanese: アラレよりつおいぞ！ジャングル少年のパワー) | Hidehiko Kadota | Atsushi Maekawa | Kenji Yokoyama | Tomoko Yoshida | August 5, 1998 | |||||||
| 29 | "Has Gatchan Undergone a Great Transformation, Too?! The Stealthy Helmet" Transliteration: "Gucchan mo Taihen!? Konkon Helmet" (Japanese: ガッちゃんも大変身!? コンコンヘルメット) | Shigeyasu Yamauchi | Yoshimi Narita | Tadayoshi Yamamuro & Takeo Ide | Tomoko Yoshida & Taizaburo Abe | August 12, 1998 | |||||||
| 30 | "Arale in the Nick of the Time! Doctor Mashirito’s Counterattack!!" Transliteration: "Arale Kikiippatsu! Doctor Mashirito no Kyakushou!!" (Japanese: アラレ危機一髪！ドクターマシリトの逆襲!!) | Yoshihiro Ueda | Atsushi Maekawa | Kazuya Hisada | Tadanao Tsuji & Ryūji Yoshi'ike | August 19, 1998 | |||||||
| 31 | "Ni Hao! The Tun Family Has Come" Transliteration: "Nīhao! Zhāi San Ikka Ga Yatteki Ta" (Japanese: ニイハオ！摘さん一家がやって来た) | Junji Shimizu | Tsuyoshi Tamai | Yoichi Onishi | Tomoko Yoshida | August 26, 1998 | |||||||
| 32 | "What a Surprise! Super-Senchan in Urban Island" Transliteration: "Odoroki! Supersen-chan in Tokai Shima" (Japanese: 驚き！スーパーセンちゃんin都会島) | Naoyuki Itō | Atsushi Maekawa | Kenji Yokoyama | Taizaburo Abe & Kunihiro Chida | September 2, 1998 | |||||||
| 33 | "Please God!! Don't Stop, Ms. Midori" Transliteration: "Kamisama Onegai!! Midori-sensei Yamenaide" (Japanese: 神様お願い!! みどり先生やめないで) | Hidehiko Kadota | Atsushi Maekawa | Eisaku Inoue | Tomoko Yoshida | September 9, 1998 | |||||||
| 34 | "The Strongest Rival Appears!" Transliteration: "Saikyou Rival Toujou de gozaimaasu!" (Japanese: 最強ライバル登場でございまーす！) | Shigeyasu Yamauchi | Tsuyoshi Tamai | Noboru Koizumi | Taizaburo Abe & Miyuki Satō | October 14, 1998 | |||||||
| 35 | "Ultimate Love and Justice... Arale's Big Pinch!" Transliteration: "Kyuukyoku no Ai to Seigi... Arale Dai Pinch!" (Japanese: 究極の愛と正義…アラレ大ピンチ！) | Yoshihiro Ueda | Tsuyoshi Tamai | Yūji Hakamada | Tomoko Yoshida | October 21, 1998 | |||||||
| 36 | "Starting Today I am the Soldier of Love Obocchaman!" Transliteration: "Kyou kara Boku wa Ai no Senshi Obocchaman!" (Japanese: 今日からボクは愛の戦士オボッチャマン！) | Junji Shimizu | Atsushi Maekawa | Yoichi Onishi | Taizaburo Abe & Kunihiro Chida | October 28, 1998 | |||||||
| 37 | "Arale and the New Teacher" Transliteration: "Arale to Shinnin Kyoushi Ai no Atama Tsuki Kassen" (Japanese: アラレと新任教師・愛の頭つき合戦) | Hidehiko Kadota | Yoshimi Narita | Kazuya Hisada | Tomoko Yoshida | November 4, 1998 | |||||||
| 38 | "Obochaman Gets Dumped by Arale!!" Transliteration: "Arale to Furareta Obocchaman!!" (Japanese: アラレにフラれたオボッチャマン!!) | Naoyuki Itō | Tsuyoshi Tamai | Kenji Yokoyama | Taizaburo Abe & Shouko Tsukada | November 11, 1998 | |||||||
| 39 | "Hoyoyo! I Took a Licking From Dr. Mashrito" Transliteration: "Hoyoyo! Mashirito ni Yararechitta" (Japanese: ホヨヨ！マシリトにやられちった) | Shigeyasu Yamauchi | Atsushi Maekawa | Takeo Ide | Tomoko Yoshida | November 18, 1998 | |||||||
| 40 | "Handle With Care?! an Expensive Melon Explodes Wildly" Transliteration: "Toriatsukaichuui!? Koukyuu Melon Daibakuhatsu" (Japanese: 取り扱い注意!? 高級メロン大爆発!!) | Yoshihiro Ueda | Yoshimi Narita | Noboru Koizumi | Taizaburo Abe & Kunihiro Chida | November 25, 1998 | |||||||
| 41 | "Flying Through the Sky to Search for Obochaman!" Transliteration: "Sora wo Tonde Obocchaman wo Sagase!" (Japanese: 空を飛んでオボッチャマンを探せ！) | Junji Shimizu | Tsuyoshi Tamai | Inoue Eisaku | Tomoko Yoshida | December 2, 1998 | |||||||
| 42 | "Hoyo!? Arale Meets a New Friend" Transliteration: "Hoyo!? Arale ni Atarashii Otomodachi" (Japanese: ほよ!? アラレに新しいおともだち) | Shigeyasu Yamauchi | Atsushi Maekawa | Kazuya Hisada | Taizaburo Abe & Shouko Tsukada | December 9, 1998 | |||||||
| 43 | "Arale Goes to Planet Nikochan!!" Transliteration: "Arale-chan Niko-chan Hoshi ni Iku!!" (Japanese: アラレちゃんニコチャン星に行く!!) | Hidehiko Kadota | Tsuyoshi Tamai | Yoichi Onishi | Tomoko Yoshida | December 16, 1998 | |||||||
| 44 | "Saving Planet Nikochan With an N'cha Cannon!!" Transliteration: "Ncha Hou de Niko-chan Hosh wo Sukue!!" (Japanese: んちゃ砲でニコチャン星を救えっ!!) | Yoshihiro Ueda | Atsushi Maekawa | Yūji Hakamada | Taizaburo Abe & Kunihiro Chida | December 23, 1998 | |||||||
| 45 | "Hoyo!? Arale Becomes a Mama" Transliteration: "Hoyo!? Mama ni Natta Arale-chan" (Japanese: ほよ!? ママになったアラレちゃん) | Naoyuki Itō | Atsushi Maekawa | Kenji Yokoyama | Tomoko Yoshida | December 23, 1998 | |||||||
| 46 | "Hey... Tell Us Arale's Secret" Transliteration: "Nee... Arale no Himitsu Oshiechau" (Japanese: ねぇ…アラレの秘密おしえちゃう) | Tetsuji Nakamura | Yoshimi Narita | Tadayoshi Yamamuro | Taizaburo Abe & Miyuki Satō | January 13, 1999 | |||||||
| 47 | "Exciting Arale and Barsan of the Jungle" Transliteration: "Wakuwaku Arale to Mitsurin no Person" (Japanese: わくわくアラレと密林のバーサン) | Directed by : Jun'ichi Fujise Storyboarded by : Junji Shimizu | Genki Yoshimura | Maki Shirayuri | Tomoko Yoshida | January 20, 1999 | |||||||
| 48 | "A Warning to Arale! Cars Don’t Stop Suddenly" Transliteration: "Arale ni Chuui! Kuruma wa Kyuu ni Tomarenai" (Japanese: アラレに注意！車は急にとまれない) | Hidehiko Kadota | Atsushi Maekawa | Kazuya Hisada | Taizaburo Abe & Shouko Tsukada | January 27, 1999 | |||||||
| 49 | "It Will Be Springtime Soon: How About Falling Love… Arale" Transliteration: "Mou sugu Haru desu ne Koi wo shimasen ka... Arale" (Japanese: もうすぐ春ですね恋をしませんか…アラレ) | Yoshihiro Ueda | Yoshimi Narita | Yoichi Onishi | Tomoko Yoshida | February 3, 1999 | |||||||
| 50 | "Arale-chan Will Definitely Become a Hero!" Transliteration: "Arale-chan Zettai Hero ni Naru!" (Japanese: アラレちゃん絶対ヒーローになる！) | Naoyuki Itō | Yoshimi Narita | Kenji Yokoyama | Taizaburo Abe & Kunihiro Chida | February 10, 1999 | |||||||
| 51 | "Arale’s Party… Takes a Trip to a Hot Spring" Transliteration: "Arale-chan Ichigyou... Onsen Ryokou ni Iku" (Japanese: アラレちゃん一行…温泉旅行に行く) | Tetsuji Nakamura | Atsushi Maekawa | Yūji Hakamada | Tomoko Yoshida | February 17, 1999 | |||||||
| 52 | "Starting Today Arale is a Lovely Lady" Transliteration: "Kyou kara Arale wa Suteki na Lady" (Japanese: 今日からアラレはすてきなレディ) | Hidehiko Kadota | Tsuyoshi Tamai | Maki Shirayuri | Taizaburo Abe & Miyuki Satō | February 24, 1999 | |||||||
| 53 | "Arale-chan and the Cheerful Pirate Home" Transliteration: "Arale-chan to Yukai na Kaizoku Ikka" (Japanese: アラレちゃんとゆかいな海賊一家) | Yoshihiro Ueda | Genki Yoshimura | Kazuya Hisada | Tomoko Yoshida | March 3, 1999 | |||||||
| 54 | "Going to the Dragon King’s Palace With Arale on My Birthday" Transliteration: "Otanjoubi wa Arale to Issho ni Ryuuguujou" (Japanese: お誕生日はアラレといっしょに竜宮城) | Yoshihiro Ueda | Atsushi Maekawa | Takeo Ide | Taizaburo Abe & Tadami Shimokawa | March 10, 1999 | |||||||
| 55 | "Ridiculously Wild: Arale as a Nurse" Transliteration: "Hachamecha Arale no Kangofu-san" (Japanese: ハチャメチャアラレの看護婦さん) | Naoyuki Itō | Atsushi Maekawa | Yoichi Onishi | Tomoko Yoshida | March 17, 1999 | |||||||
| 56 | "The Super Secret: I Saw the True Form of the Great Monkey" Transliteration: "Chō (Hi) Dai Zaru no Shōtai o Mita" (Japanese: 超（秘）大ザルの正体を見た) | Hidehiko Kadota | Yoshimi Narita | Yūji Hakamada | Tomoko Yoshida | April 14, 1999 | |||||||
| 57 | "Goku and Arale's Great Pinch at School!" Transliteration: "Gokuu-kun Arale no Gakkou de Dai Pinch!" (Japanese: 悟空君アラレの学校で大ピンチ！) | Yoshihiro Ueda | Atsushi Maekawa | Kazuya Hisada | Taizaburo Abe & Tadami Shimokawa | April 14, 1999 | |||||||
| 58 | "Arale and Goku’s Super-Battle Is Beginning!" Transliteration: "Hajimaru yo! Arale to Gokuu Super Battle" (Japanese: 始まるヨ！アラレと悟空スーパーバトル) | Tetsuji Nakamura | Tsuyoshi Tamai | Takeo Ide | Tomoko Yoshida | April 21, 1999 | |||||||
| 59 | "Goku Bye-cha! The World's Strongest Guy" Transliteration: "Gokuu Baicha! Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu" (Japanese: 悟空バイチャ！この世で一番強いヤツ) | Yoshihiro Ueda | Atsushi Maekawa | Tadayoshi Yamamuro | Taizaburo Abe & Tadami Shimokawa | April 28, 1999 | |||||||
| 60 | "Arale Witnesses!! Taro’s Death-Defying Love!?" Transliteration: "Arale Mokugeki!! Tarou Inochi ga Ke no Koi!?" (Japanese: アラレ目撃!! タロウ命がけの恋!?) | Tetsuji Nakamura | Yoshimi Narita | Kenji Yokoyama | Taizaburo Abe & Miyuki Satō | May 12, 1999 | |||||||
| 61 | "Arale Is Impressed! Penguin Village’s Bomb-Rodders!!" Transliteration: "Arale Kangeki! Penguin Mura Bakusouzoku!!" (Japanese: アラレ感激！ペンギン村爆走族!!) | Directed by : Jun'ichi Fujise Storyboarded by : Kenji Yokoyama | Yoshimi Narita | Eisaku Inoue | Tomoko Yoshida | May 26, 1999 | |||||||
| 62 | "To Be Decided Tonight!? The New Mayor of Penguin Village!!" Transliteration: "Konya Kettei!? Penguin Mura no Niimura Osa!!" (Japanese: 今夜決定!? ペンギン村の新村長!!) | Hidehiko Kadota | Tsuyoshi Tamai | Yūji Hakamada | Taizaburo Abe & Tadami Shimokawa | June 2, 1999 | |||||||
| 63 | "Arale's Hero! Flying in the Sky Suppaman!" Transliteration: "Arale no Hero! Sora Tobu Suppaman!" (Japanese: アラレのヒーロー！空飛ぶスッパマン) | Yoshihiro Ueda | Atsushi Maekawa | Kazuya Hisada | Tomoko Yoshida | June 9, 1999 | |||||||
| 64 | "Lots of Senbeis Put Arale in a Panic!?" Transliteration: "Senbee Darake de Arale Panic!?" (Japanese: 千兵衛だらけでアラレパニック!?) | Shigeyasu Yamauchi | Atsushi Maekawa | Yoichi Onishi | Taizaburo Abe & Tadami Shimokawa | June 16, 1999 | |||||||
| 65 | "A Diamond Larger Than a Turd!!" Transliteration: "Unchi yori de Kai Diamond!!" (Japanese: ウンチよりでかいダイヤモンド!!) | Hidehiko Kadota | Yoshimi Narita | Noboru Koizumi | Tomoko Yoshida | June 23, 1999 | |||||||
| 66 | "Arale the Fugitive! Rescue Gatchan" Transliteration: "Toubousha Arale! Gacchan wo Sukue" (Japanese: 逃亡者アラレ！ガッちゃんを救え) | Tetsuji Nakamura | Yoshimi Narita | Kenji Yokoyama | Tadami Shimokawa | July 7, 1999 | |||||||
| 67 | "Has a Gorilla Become a Hanger-on at Arale’s House?" Transliteration: "Arale n Ie ni Gorilla ga Isourou?" (Japanese: アラレん家にゴリラがいそうろう？) | Yoshihiro Ueda | Tsuyoshi Tamai | Kazuya Hisada | Tomoko Yoshida | July 14, 1999 | |||||||
| 68 | "It's Summer! The Beach! It's Arale! What the?" Transliteration: "Natsu da! Umi da! Arale da! Nanda?" (Japanese: 夏だ！海だ！アラレだ！なんだ？) | Munehisa Sakai | Atsushi Maekawa | Eisaku Inoue | Iwamitsu Ito | August 11, 1999 | |||||||
| 69 | "Penguin Village Rescue Squad 24 Hours!!" Transliteration: "Penguin Mura Rescue Tai 24 Toki!!" (Japanese: ペンギン村レスキュー隊24時!!) | Shigeyasu Yamauchi | Kenichi Yamada | Yūji Hakamada | Tomoko Yoshida | August 18, 1999 | |||||||
| 70 | "Midori Explodes! Senbei's Foolhardiness" Transliteration: "Midori Bakuhatsu! Senbee no Unko Tare" (Japanese: みどり爆発！千兵衛のウンコたれ) | Jun'ichi Fujise | Atsushi Maekawa | Takeo Ide | Kunihiro Chida | August 25, 1999 | |||||||
| 71 | Hidehiko Kadota | Yoshimi Narita | Yoichi Onishi | Tomoko Yoshida | September 1, 1999 | ||||||||
| 72 | "Arale and the Great King of Fear... Karaoke Battle" Transliteration: "Arale to Kyoufu no Daiou... Karaoke Kessen" (Japanese: アラレと恐怖の大王…カラオケ合戦) | Yoshihiro Ueda | Kenichi Yamada | Kenji Yokoyama | Kunihiro Chida | September 8, 1999 | |||||||