List of Ukrainian literature translated into English
From Wikipedia, the free encyclopedia
This is a list of notable works of Ukrainian literature that have been translated into English.
This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by adding missing items with reliable sources.
| Original author | Translation title | Original title | Translator | Publisher | Date | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Yuri Andrukhovych | The Moscoviad[1] | Московіада | Vitaly Chernetsky | Spuyten Duyvil | 2008 | ISBN 978-1933132525 |
| Sofia Andrukhovych | Felix Austria[2] | Фелікс Австрія | Vitaly Chernetsky | Harvard University Press | 2014 | ISBN 978-0674291393 |
| Artem Chapeye | The Ukraine[3] | The Ukraine | Zenia Tompkins | Seven Stories Press | 2024 | ISBN 978-1644212950 |
| Artem Chekh | Rock, Paper, Grenade[4] | Хто ти такий? | Olena Jennings, Oksana Rosenblum | Seven Stories Press | 2025 | ISBN 978-1644214275 |
| Pavlo Kazarin | The Wild West of Eastern Europe[5] | Дикий Захід Східної Європи | Dominique Hoffman | ibidem Press | 2024 | ISBN 978-3-8382-1842-7 |
| Iya Kiva | Silence Dressed in Cyrillic Letters[6] | Amelia M. Glaser, Yuliya Ilchuk | Harvard University Press | 2026 | ISBN 978-0674300996 | |
| Oksana Lutsyshyna | Ivan and Phoebe[7] | Іван і Феба | Nina Murray | Deep Vellum | 2023 | ISBN 978-1646052622 |
| Valerian Pidmohylnyi | The City[8] | Місто | Maxim Tarnawsky | Harvard Ukrainian Research Institute | 2025 | ISBN 978-0674291126 |
| Taras Prokhasko | Earth Gods[9] | Непрості | Ali Kinsella, Uilleam Blacker, Mark Andryczyk | Harvard Ukrainian Research Institute | 2025 | ISBN 978-0674291164 |
| Taras Shevchenko | Kobzar[10] | Кобзар | Peter Fedynsky | Glagoslav Publications | 2013 | ISBN 978-1909156548 |
| Olena Stiazhkina | Cecil the Lion Had to Die[11] | Смерть лева Сесіла мала сенс | Dominique Hoffman | Harvard Ukrainian Research Institute | 2024 | ISBN 978-0674291645 |
| Lesia Ukrainka | The Forest Song: A Fairy Play | Лісова пісня | Virlana Tkacz, Wanda Phipps | Harvard Ukrainian Research Institute | 2025 | ISBN 978-0674291881 |
| Oksana Zabuzhko | Fieldwork in Ukrainian Sex[12] | Польові дослідження з українського сексу | Halyna Hryn | Amazon Crossing | 2011 | ISBN 978-1611090086 |
| Oksana Zabuzhko | The Museum of Abandoned Secrets[13] | Музей покинутих секретів | Nina Murray | Amazon Crossing | 2012 | ISBN 978-1611090116 |
| Serhiy Zhadan | Voroshilovgrad[14] | Ворошиловград | Reilly Costigan-Humes, Isaac Wheeler | Deep Vellum Publishing | 2016 | ISBN 978-1941920305 |
| Volodymyr Rafeyenko | Signals of Being, or Verbum Caro Factum Est: A Play in Three Acts | Мобільні хвилі буття | Mark Andryczyk | Harvard Ukrainian Research Institute | 2025 | ISBN 978-0674302631 |
| Joseph Zissels | Consider My Inmost Thoughts. Essays, Lectures, and Interviews on Ukrainian Matters at the Turn of the Century.[15] | Розсуди мої помисли | Zinaida Averina | ibidem Press | 2025 | ISBN 978-3838219752 |