List of roads in Kuching
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Current name | Former name | Notes | Chinese name |
|---|---|---|---|
| Chinese People | |||
| Jalan Ang Cheng Hoe | 洪清河路 | ||
| Jalan Ewe Hai | Named by the Rajah after Tan Sri Ong Kee Hui's great grandfather, in the 1890s after completion of the shophouses.
This street connects Carpenter Grimace Street to Wayang Street in downtown Kuching City. Ewe Hai Street was built by prominent local Chinese leader Ong Ewe Hai after the great Kuching fire sometime in 1885 or 1886. He named it after himself but left out his surname out of respect for the Rajah because Ong means King in Hokkien. Rajah Charles Brooke had appointed Ewe Hai as the Kapitan China of Sarawak. He was a very successful merchant and was a close confidant to the Rajah on all Chinese affairs. |
友海街 | |
| Jalan Khoo Hun Yeang | Named by Khoo Hun Yeang around 1902 to 1906, son of Khoo Thean Teik[3] | 汉阳街 | |
| Jalan Ban Hock | Named after the Ban Hock Kongsi at 1907, a construction company owned by Yeo Guan Chow(杨源抄).[4][5] | 万福路 | |
| Lorong Ban Hock | Named after the Ban Hock Kongsi, a construction company owned by Yeo Guan Chow(杨源抄). | 万福巷 | |
| Lorong Kai Joo | Named for Teo Kai Joo(張開裕), a Teochewese businessman in Raj of Sarawak, might after 1924.[6][7] | 開裕巷 (砂厘巷) | |
| Jalan Ong Tiang Swee | Named by the Rajah in the early 1930s. Named after Tan Sri Ong Kee Hui's grandfather, the Chinese Kapitan of Sarawak appointed by Rajah Brooke. It is situated at Mile 2 1/2 which connects Jalan Rock to Jalan Uplands. Along the stretch is Ong Tiang Swee School which land was gifted by Tiang Swee to the government to build a school. |
王长水路 | |
| Jalan Ong Hup Leong | Named by the Rajah in the 1940s. Named after Tan Sri Ong Kee Hui junior uncle, the Exco Member of the Rajah's Supreme Council. The members of the Ong family hold the record of having 5 roads named after them. |
王合隆路 | |
| Jalan Ong Kwan Hin | Named around 1956 after the completion of the road. Named after Tan Sri Ong Kee Hui's father, the president and chairman of the Kuching Hokkien Association. Ong Kwan Hin was the Honorary Guardian of all the Buddhist/Taoist Shrines and temples in Kuching and was a Chairman of the Sarawak Hokkien Association for many years. |
王觀興路 | |
| Jalan Stephen Yong | At Batu Kawa, named in 1973 for contribution of Stephen Yong Kuet Tze. 1968 to 1973 original road name was Jalan Wee Hood Teck(拿督黄佛德路), son of United Overseas Bank founder Wee Kheng Chiang.[8] | 楊國斯路 | |
| Jalan Datuk Wee Kheng Chiang | Named after businessman and co-founder of United Overseas Bank（Wee Kheng Chiang）, might after 1978. | 拿督黄庆昌路 | |
| Jalan Chong Kiun Kong | Pass through Kenyalang Park | 張君光路 | |
| Jalan Song Thian Cheok | Named after a local councillor, might around 1990.[9] | 宋天祝路 | |
| Jalan Tan Sri Datuk William Tan | Named after Tan Sri Datuk William Tan, the first president of Kuching Municipal Council, might named around late-1990.[10][11] | 陈何遵路 | |
| Jalan Ong Kee Hui | Named after Tan Sri Ong Kee Hui, the founder and President of Sarawak's first political party, SUPP, former mayor of Kuching, MP for Bandar Kuching and former Minister in the Malaysian Cabinet, might around 2000. | 王其辉路 | |
| Jalan Hui Sing | Named after Tan Sri Ong Kee Hui and Ong Moh Sing upon the completion of the road. Hui Sing is today a major residential area. | 辉盛路 | |
| Jalan Datuk Temenggong Tan Meng Chong | Named after former Padungan assemblyman, Datuk Temenggong Tan Meng Chong who first became a board member in 1964, might around 2003.[12] | 天猛公拿督陈明聪路 | |
| Jalan Chong Ted Tsiung | Named after the third Kuching South Mayor, Chong Ted Tsiung, might around 2007. | 张德松路 | |
| Jalan Tan Sri Datuk Amar Wee Boon Ping | Named around October 2020, from 4.5 miles of Kuching to Jalan Stephen Yong[13] | 丹斯里拿督阿玛黄文彬路 | |
| Malay People | |||
| Jalan Tunku Abdul Rahman | Thomson Road | Originally named after Peter Duguid Thomson,[14] who worked for the Borneo Company from 1864-1916, some of the time at their Kuching office on this road; renamed after the first prime minister of Malaysia, Tunku Abdul Rahman. | 东姑阿都拉曼路 |
| Jalan Datuk Ajibah Abol | Datu's Road | Renamed after Sarawak's first female minister.[15] | |
| Jalan Tun Abang Haji Openg | Rock Road | Originally named after a 20 feet high by 8 feet long rock, or batu kinyang (stone crystal), at the second milestone out of town.[16] The Kuching end was renamed after the first governor of Sarawak under Malaysia, Abang Haji Openg, but it continues south as Jalan Rock. | 大石路 |
| Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce | Jalan Kereta Api | Originally the course of the Sarawak Government Railway (kereta api). Renamed after Ahmad Zaidi Adruce, the fifth Governor of Sarawak. | 火車路 |
| Sarawak Native | |||
| Jalan Tun Jugah | Named after Jugah Barieng, the Paramount Chief of the Iban people for more than 55 years. | 敦朱加路 | |
| Western People | |||
| Jalan McDougall | McDougall Road | Named after the first Bishop of Labuan and Sarawak, Francis McDougall. | 麦陀尔路 |
| Jalan Crookshank | Crookshank Road | Named after the nephew of the Rajah James Brooke, Arthur Chichester Crookshank, who served in Sarawak for three decades from 1843.[17][18] | 老打鸡山路 |
| Jalan Bampfylde | Bampfylde Road | Named after Charles Agar Bampfylde, who served in Sarawak from 1875-1903, later as Resident of First Division.[19] | 邦斐路 |
| Jalan Rodway | Named after the first commander of the Sarawak Rangers, William Henry Rodway.[20] | 罗威路 | |
| Jalan Ellis | Named after the superintendent of Public Works and Survey, Henry Disney Ellis. He served for ten years from 1897 as Superintendent of Public Works, Surveys and Land.[21] | 黄土路 | |
| Jalan Deshon | Named after Henry FitzGibbon (sic) Deshon, who served in Sarawak from 1876-1904, latterly as Resident of the First Division.[22][23] | 德圣路 | |
| Jalan Mathie | Mathie's Road | Named after John Mathie, a Scottish naval engineer who served in the Government's ships from 1872 until 1902.[24] | 马提斯路 |
| Jalan Abell | Named after the 3rd Governor of Sarawak, Sir Anthony Abell. | 艾贝尔路 | |
| Others | |||
| Jalan Padungan | Padungan Road | Named after Kampung Padungan, once the largest Malay Village in Kuching.[25] | 浮罗岸路 |
| Jalan Petanak | 毕打那路 | ||
| Jalan Sekama | 昔加码路 | ||
| Jalan Main Bazaar | Main Bazaar | Named after the Main Bazaar, the first bazaar in Kuching.[26] | 海唇街 |
| Jalan Gambier | Gambier Road[27] | Named after Gambier which was the main export in 1894.[28] | 甘密街 |
| Jalan India | Kling Street | Named after the row of Indian shops, Indians having been referred to as Klings.[29] | 印度街 |
| Jalan Carpenter | Carpenter Street | Named as the street used to house small carpenters workshops.[30] | 亞答街 |
| Jalan Central Timur | Central Road West | 中央路 | |
| Jalan Taman Budaya | Pearse's Road | Named after Charles Samuel Pearse who served in the Sarawak Treasury from 1875 to 1898.[31] | 文化路 |
| Lorong Park | Pig Lane | 老鼠园路 | |
| Lebuh Temple | Named after the Tua Pek Kong Temple. | 神庙街 | |
| Jalan Kwong Lee Bank | Named after the Kwong Lee Bank, the first Chinese bank in Kuching. | 广利银行路 | |
| Jalan Pending | Named from an English word for waiting after the cargo ships which anchored there "pending" loading.[32][33] | 朋岭路 | |
| Jalan Lumba Kuda | (Horse Race in English) Named after the first Turf Club in Kuching | 跑马场路 | |
| Jalan Market | Named after the open-air market located around here. | 马吉街 | |
| Jalan Power | Named after the electric power station that was built at here in 1922.[34] | 电力街 | |
| Lebuh Java | Named after the Javanese Village which were located here during the early 20th century. | 爪哇街 | |
| Jalan Hup Kee | 合記路 | ||
| Lorong Taman Seng Goon | 承恩花園巷 | ||
| Jalan Bako | 峇哥路 | ||
| Jalan Mendu | 盟都路 | ||
| Jalan Foochow 1 | 福州第一路 | ||
References
- ↑ Sarawak Tourism Board. "Kuching Map". Sarawak More to Discover. Sarawak Tourism Board.
- ↑ Sarawak Tourism Board. "Kuching Map". Sarawak More to Discover. Sarawak Tourism Board.
- ↑ 邱汉阳的足迹 Khoo Hun Yeang 隨筆南洋，2018年5月10日
- ↑ The story behind the state’s streets and roads: Jalan Ban Hock
- ↑ 《闽潮波澜》系列19政商关系② 國際時報，2008年8月19日
- ↑ 古晋老街 ，路牌上的老故事。 一起吃風，2020年6月6日
- ↑ 《闽潮波澜》系列11潮州帮③开裕巷 开巷人 张开裕 國際時報，2008年7月22日
- ↑ 新梯头中华公学-学校简介 晋汉省华小董联会，2020年9月25日
- ↑ 宋庆海儿孙成就非凡 國際時報，2006年3月13日
- ↑ History of MBKS
- ↑ 蔡羽／砂拉越首位环游世界的传奇建筑师 星洲網，2020年6月10日
- ↑ Tan’s biography launched The Star, 3 October 2003
- ↑ 砂政府肯定丹斯里黄文彬贡献 通往城市广场路命名《黄文彬路》 國際時報，2020年9月25日
- ↑ The Borneo Story (1956), pp.69-71
- ↑ The story behind the state’s streets and roads
- ↑ The Rock of Rock Road, pp.40-44 in Chater, W.J., Sarawak Long Ago (1969)
- ↑ Power and Prowess: The Origins of Brooke Kingship in Sarawak
- ↑ The story behind the state’s streets and roads: Jalan Crookshank
- ↑ The late Rajah Brooke
- ↑ "HenryRodway5".
- ↑ The story behind the state’s streets and roads: Jalan Ellis
- ↑ The story behind the state’s streets and roads: Jalan Deshon
- ↑ SENARAI PEGAWAI DAERAH LUNDU[permanent dead link]
- ↑ Sarawak Gazette 908 (1929), p.72
- ↑ About Padungan
- ↑ The story behind the state’s streets and roads: Jalan Main Bazaar
- ↑ "Kuching Map".
- ↑ The story behind the state’s streets and roads: Jalan Gambier
- ↑ The story behind the state’s streets and roads: Jalan India
- ↑ Jalan Carpenter
- ↑ Road names in Kuching, Sidi Munan, Borneo Post, 11 Dec 2011
- ↑ The story behind the state’s streets and roads: Jalan Pending
- ↑ Road names in Kuching, Sidi Munan, Borneo Post, 11 Dec 2011
- ↑ The story behind the state’s streets and roads: Jalan Power