Manjit Indira
Punjabi poet (born 1950)
From Wikipedia, the free encyclopedia
life
Manjit Indira was born to Harbhajan Singh Kalsi on 24 February 1950. She received her education up to M.A. (Punjabi), and MPhil.
Books
Poetry collections
1. anthkaran 1974
2. Kala Bag 1986
3. Chandre Hanere 1992
4. Taryan Da Chhajj 1994,
2023,2025
5. Poorti Apoorti 1996
6. Tu Awaz Mari Hai 2003,2025
(Poetic Novel)
7. Alakh 2006
8. Roh Vidroh 2012
9. Taandav 2016
10.Saleeban 2022
Prose :
11.Teean Teej Deena
(Details from
Folklore of Punjab)
1990
Criticism :-
12. Jang Hind Punjab Da -
A Critical Study 1988
13. Shiv-Kav - Criticism
1989
Translated Work :-
14. Twilight Zone (English)
(Selected Poetry Edited & Transcribed by Pardeep Joshi) 2018
15.Tender Twinges (Romanian)
(Selected Poetry Edited & Translated by Asror Allayarov) 2018
16.Safar Bin Manzil (Hindi)
(Translation of Taryan Da Chhajj into Hindi by well known Urdu Writer Janab Ratan Singh) 2019
17.Taryan Da Chhajj
(Shahmukhi - Urdu) 2022
18. Shiv Kav
(Shahmukhi - Urdu) 2022
19. Popular Poem : "Buha
Na Bari Na Koi Banera"
Translated into all State Languages of India) 2018
She Translated Books from other religional Languages into Punjabi Language (few of them popular books) :-
1. Jungle De Davedar
(Bangla Novel) Mahansaweta Devi (For Language Department Punjab)
2. Akhin Dekhi (Gijjubhai
Badheka) Nehru Children Library (NBT) 2008
3. Baraf De Aadmi
(Suryanath Singh) Nehru Children Library (NBT) 2009
4. Prithviraj Monga -
Edited Stories (NBT) 2012
5. Lokan Nu Sarab-saresht
Kiven Banaiye (Elan Loye Mengnis) (Lok Geet Publications) 2012
6. Amiri Di Chabi
(Napoleon Hill) (Lok Geet Publications) 2013
7. Sheeshe Da Ghar -
Vijay Rathore (Transcribed into Punjabi from Hindi - Lok Geet Publications) 2015
8. Agan Sakhi (Malayalam
Novel) - Lalithaminbka Anterjanam (Sahitya Akademi Delhi) 2017
9. Guandhi (Malayalam
Novel) - P.Keshavdutt (Sahitya Akademi Delhi) 2021
