Marie Chaix

After Chaix's father died in 1963, she became a press attaché for the publishing company Éditions du Seuil. From 1964 to 1966, Chaix translated literature from German. She was the personal secretary of singer Barbara, who happened to be Jewish, and they toured through France, Europe, and Canada. In 1969 Chaix became an advertising executive and she began writing a memoir about her father, titled The Laurels of Lake Constance, during that time. The Laurels of Lake Constance is Chaix's first book and it was a bestseller, later winning the Prix Maison de la Presse in 1974.^[1][5]

Chaix's next book was a memoir about her mother titled Silences, or a Woman’s Life. One of Chaix's novels was rejected by Éditions du Seuil and the publisher did not allow her to rewrite it because they believed that she could only write autobiographies. In 1986, Alain Oulman became Chaix's editor for a book about the singer Barbara and Chaix thought of him as being "closer than a lover". Oulman died in 1990, a month after the book was published, which caused Chaix to not write for a decade. Her book The Summer of the Elder Tree was published by Dalkey Archive Press and translated by her later husband Harry Mathews. The Summer of the Elder Tree is about Chaix's decade-long break from writing and the places that she went to while writing The Laurels of Lake Constance, including an island that her father and brother were at during World War II.^[4]

She married journalist Jean-François Chaix in 1968 and they had a child named Émilie in 1969.^[1] Chaix's mother died in 1971 while in a coma.^[4] Their daughter named Leonore was born in 1974.^[1] Chaix lived in Key West for half of the year with her husband Harry Mathews and the rest of the year in either Lans-en-Vercors or Paris which is where her daughters lived, along with Émilie's son.^[4] Mathews died in 2017 at 86 years old.^[6]