Medieval Arabic female poets
From Wikipedia, the free encyclopedia
In the surviving historical record, medieval Arabic female poets are few compared with the number of known male Arabic-language poets. Within Arabic literature, there has been "an almost total eclipse of women's poetic expression in the literary record as maintained in Arabic culture from the pre-Islamic era through the nineteenth century".[1] However, there is evidence that, compared with the medieval poetry of Europe, women's poetry in the medieval Islamic world was "unparalleled" in "visibility and impact".[2] Accordingly, since the beginning of the twenty-first century, scholars have emphasised that women's contribution to Arabic literature requires greater scholarly attention.[3][4][5]
Attestation
The work of medieval Arabic-language women poets has not been preserved as extensively as that of men, but a substantial corpus nonetheless survives; the earliest extensive anthology is the late ninth-century CE Balāghāt al-nisāʾ by Ibn Abī Ṭāhir Ṭayfūr (d. 280/893).[6] Abd al-Amīr Muhannā named over four hundred female poets in his anthology.[7] That much literature by women was once collected in writing but has since been lost is suggested particularly by the fact that al-Suyuti's 15th-century Nuzhat al-julasāʼ fī ashʻār al-nisāʼ mentions a large (six-volume or longer) anthology called Akhbar al-Nisa' al-Shau‘a'ir containing "ancient" women’s poetry, assembled by one Ibn al-Tarrah (d. 720/1320). However, a range of medieval anthologies do contain women's poetry, including collections by Al-Jahiz, Abu Tammam, Abu al-Faraj al-Isfahani, and Ibn Bassam, alongside historians quoting women's poetry such as Muhammad ibn Jarir al-Tabari, Yaqut al-Hamawi, and Ibn 'Asakir.[8]
Medieval women's poetry in Arabic tends to be in two genres: the rithā’ (elegy) and ghazal (love-song), alongside a smaller body of Sufi poems and short pieces in the low-status rajaz metre.[9] One significant corpus comprises poems by qiyan, women who were slaves highly trained in the arts of entertainment,[10] often educated in the cities of Basra, Ta’if, and Medina.[11] Women's poetry is particularly well attested from Al-Andalus.[12]
According to Samer M. Ali,
In retrospect we can discern four overlapping persona types for poetesses in the Middle Ages: the grieving mother/sister/daughter (al-Khansāʾ, al-Khirniq bint Badr, and al-Fāriʿah bint Shaddād), the warrior-diplomat (al-Hujayjah), the princess (al-Ḥurqah, ʿUlayyah bint al-Mahdī, and Walladah bint al-Mustakfī), and the courtesan-ascetic (ʿArīb, Shāriyah, and Rābiʿah al-ʿAdawīyah). Rābiʿah’s biography in particular projects a paradoxical persona that embodies the complementary opposites of sexuality and saintliness.[13]
While most Arabic-speaking medieval woman poets were Muslim, of the three probable medieval female Jewish poets whose work has survived, two composed in Arabic: Qasmūna bint Ismāʿil and the sixth-century Sarah of Yemen (the remaining, Hebrew language poet being the anonymous wife of Dunash ben Labrat).[14][15]
Known female poets
The following list of known women poets is based on (but not limited to) Abdullah al-Udhari's Classical Poems by Arab Women.[16] It is not complete.
Jahilayya (4000 BCE–622 CE)
- Mahd al-Aadiyya (Arabic: مَهد العادية, c. 4000 BCE)[17]
- Afira bint 'Abbad (Arabic: عَفِيرة بنت عَبََّاد, C3 CE)
- Laila bint Lukaiz (Arabic: لَيْلَى بنت لُكِيْز, d. 483 CE)
- Jalila bint Murra[broken anchor] (Arabic: جليلة بنتُ مُرَّة, d. 540 CE)
- Umama bint Kulaib (Arabic: أُمَامَة بنت كُلَيْب, C5–6 CE)
- al-Ḥujayjah, aka Safīyah bint Thaʻlabah al-Shaybānīyah (Arabic: صفية بنت ثعلبة الشيبانية, C5–6 CE)
- al-Ḥurqah (Arabic: الحُرقة, C5–6 CE)
- Safiyya bint Khalid al-Bahiliyya (Arabic: صفية بنت خالد الباهلية)
- Juhaifa Addibabiyya (Arabic: جُحَيْفَة الضَّبَابية)
- Umm Khalid Annumairiyya (Arabic: أُمُّ خَالد النُّمَيْريّة)
- Ishraqa al-Muharibiyya (Arabic: عِشْرَقة المحاربية)
- Umm Jamil bint Harb (Arabic: أم جميل بنت حرب, C6–7 CE)
- Hind bint al-Khuss al-Iyādiyya (Arabic: هند بنت الخس الإيادية, legendary, supposedly C6-7 CE)
- Hind bint ‘Utbah (Arabic: هند بنت عتبة, C6-7 CE)
- Qutayla ukht al-Nadr (Arabic: قُتيلة أخت النضر, C7 CE)
- Umm Addahak al-Muheribiyya (Arabic: أم الضحّاك المحاربية)
- Janūb Ukht ‘Amr dhī-l-Kalb (Arabic: جنوب أخت عمرو ذي الكلب النهدي)
- al-Fāriʿah bint Shaddād (Arabic: الفارعة بنت شداد)
- al-Khansa (Arabic: الخنساء, d. 646 CE)
- Sarah of Yemen (Arabic: سارة, C6 CE)
Muhammad Period (622–661 CE)
- Al-Khansa, was one of the most influential poets of the pre-Islamic and early Islamic periods.[18]
- Fatima bint Muhammad (Arabic: فاطمة بنت محمد, 605–632 CE)
- 'Amra bint Mardas (Arabic: عمرة بنت مرداس). Daughter of al-Khansa.[19]
- Atiqa bint Zayd was the companion of Muhammad and an Arab poet.
Umayyad Period (661–750 CE)
- Laila bint Sa'd al-Aamiriyya (Arabic: ليلى بنت سعد العامرية, d. 668 CE)
- Maisūn bint Jandal (Arabic: ميسون بنت بَحْدل, c. C7 CE)
- Ḥumayda bint Nu‘mān ibn Bashīr (C7 CE)
- Laila al-Akhyaliyya (Arabic: ليلى الأخيلية, d. 75×90 AH/694×709 CE)
- Dahna bint Mas-hal (Arabic: الدهناء بنت مسحل, c. C7–8 CE)
- Bint al-Hubab (Arabic: ابنة الحباب)
- Umm al-Ward al-Ajlaniyya (Arabic: اُم الورد العجلانية)
- Umaima Addumainiyya (Arabic: اُميمة الدمَيْنِيَّة, C8 CE)
Abbasid Period (750–1258 CE)
- Hajna bint Nusaib (Arabic: الحجناء بنت نصيب, c. C8–9 CE)
- Raabi'a al-Adwiyya (Arabic: رابعة العدوية, 714–801 CE)
- Laila bint Tarif (Arabic: لَيلْى بنت طريف, d. 815 CE)
- 'Ulayya bint al-Mahdi (Arabic: عُلَيّة بنت المهدي, 777–825 CE)
- Lubāna bīnt ‘Alī ibn al-Mahdī (Arabic: لُبَانَة بنت علي بن المهدي, c. C8–9 CE)
- Inan (Arabic: عِنان, d. 841 CE)
- 'Asiya al-Baghdadiyya (Arabic: آسِيَة البغداديّة, c. C9 CE)
- Zahra al-Kilabiyya (Arabic: زهَرْاء الكِلابية, c. C8–9 CE)
- Aa'isha bint al-Mu'tasim (Arabic: عائشة بنت المعتصم, c. C8–9 CE)
- Shāriyah (Arabic: شارِية, c. 815-70 CE)
- Fadl Ashsha'ira (Arabic: فضل الشاعرة, d. 871 CE)
- Zabba bint Umair ibn al-Muwarriq (Arabic: الزباء بنت عُمَير بن المُورَّق, c. C9 CE)
- Juml (Arabic: جُمل, C9 CE)
- Fatima al-Suqutriyya (Arabic: فاطمة السقطرية, C9 CE)
- Umm Ja'far bint 'Ali (Arabic: اُم جعفر بنت علي)
- Arib al-Ma'muniyya (Arabic: عَرِيب المأمونية, 797–890 CE)
- Thawab bint Abdullah al-Hanzaliyya (Arabic: ثواب بنت عبد اللّه الحنظلية)
- Salma bint al-Qaratisi (Arabic: سلمى بنت القراطيسي, c. C12 CE)
- Safiyya al-Baghdadiyya (Arabic: صفية البغدادية, C12 CE)
- Taqiyya Umm Ali bint Ghaith ibn Ali al-Armanazi (a.k.a. Sitt al-Ni‘m, Arabic: تقية أم علي, 1111-1183/4)
- Shamsa al-Mawsiliyya (Arabic: شَمْسَة المَوْصِلِيّة, C13 CE)
Andalus Period (711–1492 CE)
- Aziz (court of Al-Hakam I, early C9 CE)[20]
- Hafsa bint Hamdun (Arabic: حفصة بنت حمدون, C10 CE)
- Aa'isha bint Ahmad al-Qurtubiyya (Arabic: عائشة بنت أحمد القر طبية, d. 1010 CE)
- Mariam bint Abu Ya'qub Ashshilbi (Arabic: مريم بنت أبي يعقوب الشَّلْبي, d. 1020 CE)
- Umm al-Kiram bin al-Mu'tasim ibn Sumadih (Arabic: أم الكر ام المعتصم بن صُمادح, d. 1050 CE)
- Umm al-Ala bint Yusuf (Arabic: أم العلاء بنت يوسف, d. 1050 CE)
- Khadija bint Ahmad ibn Kulthum al-Mu'afiri (Arabic: خديجة بنت أحمد بن كُلثوم المُعافرِيّ, C10–11 CE)
- Al-Ghassaniyya al-Bajjaniyya (Arabic: الغسَّانية البجانية, C10–11 CE)
- Qasmuna bint Isma'il (Arabic: قسمونة بنت إسماعيل, C11 CE)
- Wallada bint al-Mustakfi (Arabic: وَلاَّدة بنت المستكفي, d. 1091 CE)
- Umm al-Fath bint Jafar (fl. C11), author of the lost Kitab fi qiyan al-Andalus (The Book of the Qiyan of al-Andalus)[21]
- Suada (fl. C11)[22]
- I'timad Arrumaimikiyya (Arabic: أعتماد الرميكية, b. 1045×47 CE)
- Muhja bint Attayyani al-Qurtubiyya (Arabic: مهجة بنت التيابي القرطبية, d. 1097 CE)
- Nazhun al-Gharnatiyya (Arabic: نز هون الغرْناطية, d. 1100 CE)
- Zaynab al-Mariyya (C11–13 CE)
- Amat al-Aziz (Arabic: أمة العزيز, C12 CE)
- Buthaina bint al-Mu'tamid ibn Abbad (Arabic: بثينة بنت المعتمد بن عباد, 1070–? CE)
- Hind (Arabic: هند, C12 CE)
- Umm al-Hana bint Abdulhaqq ibn Atiyya (Arabic: أم الهناء بنت عبد الحق بن عطية, C12 CE)
- Hafsa bint al-Hajj Arrakuniyya (Arabic: حفصة بنت الحاج الركونية, d. 1190 CE)
- Ashshilbiyya (Arabic: الشلبية, C12 CE)
- Aa'isha al-Iskandraniyya (Arabic: عائشة الإسكندرانية)
- Hamda bint Ziyad (Arabic: حمدة بنت زياد, c. 1204 CE)
- Umm Assa'd bint Isam al-Himyari (Arabic: أم السعد بنت عصام الحميري, d. 1243 CE)
Anthologies and studies
Anthologies
- Classical Poems by Arab Women: A Bilingual Anthology, ed. and trans. by Abdullah al-Udhari (London: Saqi Books, 1999), ISBN 9780863560477 [includes facing Arabic texts and English translations]
- Dīwān de las poetisas de al-Andalus, ed. by Teresa Garulo (Madrid 1986)
- Poesía femenina hispanoárabe, ed. and trans. by María Jesús Rubiera Mata (Madrid 1990)
- Nisāʾ min al-Andalus, ed. by Aḥmad Khalīl Jumʻah (Damascus: al-Yamāmah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 2001) [نسـاء من الأندلس, أحمد خليل جمعة].
- Rubiera Máta, María Jesús, Poesía feminina hispanoárabe (Madrid: Castalia, 1989)
- We Wrote in Symbols: Love and Lust by Arab Women Writers, ed. by Selma Dabbagh (London: Saqi Books, 2021), ISBN 9780863563973
- Ibn al-Sāʿī, Consorts of the Caliphs: Women and the Court of Baghdad, ed. and trans. by Shawkat M. Toorawa, Library of Arabic Literature (New York: New York University Press, 2017), ISBN 9781479866793, Arabic text
Studies
- Hammond, Marlé, Beyond Elegy: Classical Arabic Women's Poetry in Context (Oxford: Oxford University Press, 2010), ISBN 9780197264720
- Myrne, Pernilla, Female Sexuality in the Early Medieval Islamic World: Gender and Sex in Arabic Literature, The Early and Medieval Islamic World (London: I. B. Tauris, 2020) ISBN 9781838605018