Mess About Hairpin
From Wikipedia, the free encyclopedia
Mess About Hairpin《鬧釵》is a classic Teochew opera one‑act play adapted from the Ming‑dynasty legend (傳奇) The Banana‑Leaf Handkerchief (蕉帕記). It belongs to the clown-role tradition, especially the subtype "long‑gown clown" (項衫丑), and is celebrated – together with The Window Sweeping Encounter (掃窗會) and Madam Yang Argues the Case (楊令婆辯本) – as one of the "Three Jewels of Teochew Opera" (潮劇三塊寶石).[1][2][3]
Hu Lian
Hu Lian (胡璉) is the core clown figure of the act. A spoiled, arrogant, uneducated young master, vain and suspicious by nature. After picking up a gold hairpin outside the scholar Longsheng's house, he irrationally suspects his sister of having an illicit affair, triggering a farcical chain of events. In performance terms, Hu Lian is the representative role of the "long‑gown clown", requiring superb fan technique – throwing, catching, spinning, and flipping – to express panic, pride, or embarrassment. The role is considered a benchmark for evaluating a clown actor's skill.[4][5][6]
Xiao Ying
Xiao Ying (小英) is the clever maid and true driver of the plot. She is the Hu family's maid: sharp‑tongued, quick‑witted, bold, and unafraid to resist unreasonable authority. She is the engine of the story and, in many ways, its true soul. When Hu Lian makes baseless accusations, she not only refuses to submit but wagers with him: if the hairpin does not belong to his sister, he must accept thirty strokes of the rod. She exploits Hu Lian's forgetfulness and absurdity to make him suffer the consequences of his own foolishness. This sequence forms the comedic peak of the play. Artistically, Xiao Ying belongs to the cai-luo-yi-dan (彩羅衣旦, literally means female role in colorful silk garments) category – specifically the maidservant (走鬼仔 in Teochew) subtype – marked by lively, spirited, lifelike acting. She counters Hu Lian's nonsense with intelligence, humor, and a strong sense of justice.[6][7][8]
Madam Hu
Madam Hu (胡母) is a gentle but indulgent mother. A kind elder who spoils her son a little too much. She stabilizes the situation and mediates conflicts, adding warmth and texture to this domestic comedy. When the truth finally emerges, she joins the others in scolding Hu Lian for his baseless suspicions.
Hu Jiaocui
Hu Jiaocui (胡嬌翠) is the wronged young lady in the act. She is Hu Lian's sister, raised with strict discipline and possessing a dignified, reserved temperament. She is unjustly implicated when her brother finds the hairpin and leaps to scandalous conclusions. In Teochew opera she belongs to the "boudoir dan" (閨門旦) category, emphasizing elegance, composure, and refined upbringing. Her brother's interrogation and humiliation leave her deeply aggrieved and indignant.