Olga Tokarczuk bibliography
From Wikipedia, the free encyclopedia
.jpg)
This is a list of works by the Polish Nobel Prize winning writer Olga Tokarczuk. Among her publications are ten novels, of which only six where translated to English (by Antonia Lloyd-Jones and Jennifer Croft), and multiple short stories collections, none of which were translated to English. She also wrote several non-fiction, poetry, children's books and other works.
Novels
| Title | Publisher | Year
of publication |
|---|---|---|
| Podróż ludzi Księgi [pl] (English: The Journey of the Book-People, not translated) |
Przedświt | 1993 |
| W.A.B. [pl] | 1996, 1998 | |
| Wydawnictwo Literackie | 2019 | |
| E.E. (not translated into English) |
State Publishing Institute [pl] | 1995 |
| Ruta | 1999 | |
| Wydawnictwo Literackie | 2005, 2015, 2020 | |
| Prawiek i inne czasy (English: Primeval and Other Times) |
W.A.B. | 1996, 1998 |
| Świat Książki [pl] | 1997 | |
| Ruta | 2000 | |
| Polityka (weekly) [pl] | 2005 | |
| Wydawnictwo Literackie | 2007, 2015, 2020 | |
| Twisted Spoon Press, Prague (English; trans. Antonia Lloyd-Jones) | 2010 | |
| Dom dzienny, dom nocny (English: House of Day, House of Night) |
Ruta | 1998 |
| Wydawnictwo Literackie | 2015, 2020 | |
| Granta Books, London (English; trans. Antonia Lloyd-Jones) | 2002 | |
| Northwestern University Press, Evanston (English; trans. Antonia Lloyd-Jones) | 2003 | |
| Fitzcarraldo Editions, London (English; trans. Antonia Lloyd-Jones) | 2025 | |
| Ostatnie historie [pl] (English: Final Stories, not translated) |
Wydawnictwo Literackie | 2004, 2015, 2020 |
| Anna In w grobowcach świata [pl] (English: Anna In in the Tombs of the World, not translated) |
Znak (publisher) | 2006 |
| Wydawnictwo Literackie | 2015, 2020 | |
| Bieguni (English: Flights) |
Wydawnictwo Literackie | 2007, 2015, 2019 |
| Fitzcarraldo Editions, London (English; trans. Jennifer Croft) | 2017 | |
| Riverhead Books, New York (English; trans. Jennifer Croft) | 2018 | |
| Prowadź swój pług przez kości umarłych (English: Drive Your Plow Over the Bones of the Dead) |
Wydawnictwo Literackie | 2009, 2017, 2022 |
| Fitzcarraldo Editions, London (English; trans. Antonia Lloyd-Jones) | 2018 | |
| Riverhead Books, New York (English; trans. Antonia Lloyd-Jones) | 2019 | |
| Księgi Jakubowe (English: The Books of Jacob) |
Wydawnictwo Literackie | 2014, 2021, 2024 |
| Fitzcarraldo Editions, London (English; trans. Jennifer Croft) | 2021 | |
| Riverhead Books, New York (English; trans. Jennifer Croft) | 2022 | |
| Empuzjon (English: The Empusium) |
Wydawnictwo Literackie | 2022 |
| Fitzcarraldo Editions, London (English; trans. Antonia Lloyd-Jones) | 2024 | |
| Riverhead Books, New York (English; trans. Antonia Lloyd-Jones) | 2024 |
Short story collections
| Title | Publisher | Year
of publication |
Contents |
|---|---|---|---|
| Szafa (książka) [pl] (English: The Wardrobe, collection not translated) |
Ruta | 1997 |
|
| Wydawnictwo Literackie | 2005, 2016, 2020 | ||
| Opowieści wigilijne [pl] (Christmas Tales) | Czarna Ruta, Wałbrzych | 2000 |
|
| Gra na wielu bębenkach [pl] (English: Playing on Many Drums: 19 Stories, collection not translated) |
Ruta | 2001 |
|
| Wydawnictwo Literackie | 2015, 2020 | ||
| Opowiadania bizarne [pl] (English: Tales of the Bizarre, collection not translated) |
Wydawnictwo Literackie | 2018 |
|
| Profesor Andrews w Warszawie. Wyspa | Wydawnictwo Literackie | 2018 |
|
Short stories
| Title | Place
of publication |
Year
of publication |
|---|---|---|
| Grzech, o którym śnili prawosławni | Ex Libris 83 | 1995 |
| Nowy Nurt [pl] 13 | 1995 | |
| Obcy | Arkusz 1/1995 | 1995 |
| Stronica Śnieżnicka 1/2000 | 2000 | |
| Nasz dom na końcu i w środku świata | Odra (magazine) 3/1995 | 1995 |
| Wielka podróż z Wałbrzycha do Warszawy w ważnych interesach (Opowiadanie znalezione w Skrzynce) | Fraza (magazine) [pl] 9/1995 | 1995 |
| Von Magnus[1] | Fraza 27-28/2000 | 2000 |
| Palec Stalina[2] | Kafka 3/2001 | 2001 |
| Najbrzydsza Kobieta Świata | Studium 4/2001 | 2001 |
| Przejście | Pogranicza 5/2001 | 2001 |
| Fryzjer[3] | Arkusz 6/2002 | 2002 |
| Loteria | Wysokie Obcasy [pl] 23 | 2002 |
| Warszawa. Silnik diesla | Pomosty 8/2003 | 2003 |
| Rubież | anthology PL +50. Historie przyszłości, Wydawnictwo Literackie | 2004 |
| anthology NieObcy, Agora[4] | 2015 | |
| Głosy, śmiechy, rozmowy | Lampa (magazine) [pl] 3/2004[5] | 2004 |
| anthology Spotkania z Jungiem, Eneteia | 2007 | |
| Notatki o Franku | Twórczość 7/2006 | 2006 |
| Psy kochane stają się bardzo „ludzkie” | anthology O psach, kotach i aniołach, Wydawnictwo Literackie | 2006 |
| Droga chlebowa[6] | Tygodnik Powszechny 51-52/2007 | 2007 |
| Pomiędzy[7] | catalog Zuzanna Janin. All that music, Arsenal Municipal Gallery in Poznań [pl] | 2009 |
| Człowiek, który nie lubił swojej pracy[8] | anthology 1989. Dziesięć opowiadań o burzeniu murów, Hokus Pokus | 2009 |
| Przetwory na życie (na niestrawność) | 2011. Antologia współczesnych polskich opowiadań, Wydawnictwo Forma [pl] | 2011 |
| Gość[9] | website of the "Jeszcze żywy KARP" campaign, Klub Gaja | 2011 |
| Psiakrew | anthology Zapomniane słowa, Wydawnictwo Czarne [pl] | 2014 |
| Yente (English; trans. Jennifer Croft; excerpted from The Books of Jacob) | The New Yorker 97 (29), pp. 60–65[10] | 2021 |
Other works
| Title | Publisher / Place of publication | Year
of publication |
Notes |
|---|---|---|---|
| Miasto w lustrach [pl] (City in Mirrors) | Zarząd Główny Związku Socjalistycznej Młodzieży Polskiej, Warsaw (as supplement to Okolice 10/1989) | 1989 | poetry chapbook |
| Lekcja pisania (collective work)[11] | Wydawnictwo Czarne | 1998 | essay |
| Skarb | Dialog 4/2000 | 2000 | screenplay |
| Lalka i perła [pl] (The Doll and the Pearl) | Wydawnictwo Literackie | 2001 | essay |
| Wydawnictwo Literackie (with Czesław Miłosz) | 2019 | essay, joint edition with Miłosz | |
| Moment niedźwiedzia [pl] (The Moment of the Bear)[12] | Krytyka Polityczna Publishing [pl] | 2012 | essay collection |
| Zgubiona dusza (English: The Lost Soul) |
Format (publisher) [pl], Wrocław | 2017 | Picture book, illustrations by Joanna Concejo [pl] |
| Seven Stories Press, New York (English; trans. Antonia Lloyd-Jones) | 2021 | English edition, ISBN 978-1-64421-035-2 | |
| Wielogłos o Zagładzie (collective work) | MOCAK [pl] | 2018 | answers to 8 questions about the Holocaust |
| Nieswojość (collective work) | Wydawnictwo Warstwy | 2019 | essay Bezimienny krajobraz |
| Czuły narrator [pl] (The Tender Narrator)[13] | Wydawnictwo Literackie | 2020 | collection of essays and lectures, including the Nobel lecture |
| Erotica 2022 | Netflix | 2020 | screenplay for the segment Znikanie pani B. |
| Pan Wyrazisty (English: Mr. Distinctive) |
Format | 2023 | word-and-image book with illustrations by Joanna Concejo |
| Seven Stories Press, New York (English; trans. Antonia Lloyd-Jones) | 2025 | English edition, illustrations by Joanna Concejo | |
| ahat ilī. Siostra bogów[14] | słowo/obraz terytoria | 2024 | opera libretto with commentary by Zbigniew Mikołejko [pl] |
Interviews and conversations
| Title | Author | Publisher | Year
of publication |
Notes |
|---|---|---|---|---|
| Kontrapunkt: Rozmowy o książkach[15] | Przemysław Czapliński [pl] | Obserwator | 1999 | transcript of conversation Chciałabym pilnować środka |
| Historia literatury polskiej w rozmowach. XX–XXI wiek[16] | Stanisław Bereś | W.A.B. | 2002 | |
| Rozmowy na nowy wiek II | Katarzyna Janowska [pl] | Znak (publisher) | 2002 | |
| Próbka reprezentatywna | Katarzyna Janowska
Piotr Mucharski |
Świat Książki | 2008 | |
| Po co jest sztuka? Rozmowy z pisarzami cz. 1[17] | Tadeusz Nyczek [pl] | MOCAK | 2012 | |
| Słowo i sens: Rozmowy Janiny Koźbiel[18] | Janina Koźbiel | Wydawnictwo JanKa | 2016 | |
| Pod podszewką. Prawdziwy wizerunek pisarza | Sylwia Stano-Strzałkowska
Zofia Karaszewska |
Wydawnictwo Marginesy [pl] | 2018 | |
| Rozmawiamy we wszystkich kierunkach | collective work | Klub Filmowy im. Jolanty Słobodzian | 2018 | transcript of conversation Jedyny Żyd, który żył jak Pan (participants: Maja Garlińska and Mariusz Koryciński with Paweł Maciejko, Adrian Panek [pl] and Olga Tokarczuk) |
| Rozmowy o przyszłości. W którą stronę zmierza świat? | Katarzyna Janowska | Wydawnictwo Mando | 2020 | |
| Z niejednej półki. Wywiady | Michał Nogaś [pl] | Agora (company) | 2020 |
Further reading
- Sławek, Ewa (2022). "Prawiek i inne czasy Olgi Tokarczuk w perspektywie lingwistyki kulturowej i ekologicznej". Fabrica Litterarum Polono-Italica (4): 1–14. doi:10.31261/FLPI.2022.04.11.
- Zwolińska, Barbara (2022). "Światy bizarne Olgi Tokarczuk". Er(R)Go. Teoria - Literatura - Kultura (45): 165–183. doi:10.31261/errgo.12502.
- Rabizo-Birek, Magdalena; Pocałuń-Dydycz, Magdalena; Bienias, Adam (2013). Światy Olgi Tokarczuk. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. ISBN 9788373388895.
- Kantner, Katarzyna (2019). Jak działać za pomocą słów? Proza Olgi Tokarczuk jako dyskurs krytyczny. ISBN 978-83-242-3524-7.
- Dorota Kołodziejczyk; Ewelina Adamik; Małgorzata Kolankowska; Wojciech Browarny, eds. (2025). Myśląc (z) Olgą Tokarczuk. ISBN 978-83-68705-35-5.
References
- ↑ "Fraza 1-2 (27-28) 2000". Katalog.Czasopism.pl (in Polish). Retrieved 2020-10-29.
- ↑ "Kafka 3 (2001)". Katalog.Czasopism.pl (in Polish). Retrieved 2020-10-29.
- ↑ "Arkusz 6 (127) 2002". Katalog.Czasopism.pl (in Polish). Retrieved 2020-10-29.
- ↑ "NieObcy" (in Polish). Retrieved 2020-10-29.
- ↑ "lampa". lampa.art.pl (in Polish). Retrieved 2020-10-29.
- ↑ "Tygodnik Powszechny 51-52/2007". Katalog.Czasopism.pl (in Polish). Retrieved 2020-10-29.
- ↑ "CSWŁaźnia". laznia.pl (in Polish). Retrieved 2020-10-29.
- ↑ "zawartość zbioru" [collection contents]. biblionetka.pl (in Polish). Retrieved 2020-10-29.
- ↑ "Olga Tokarczuk dla wigilijnych karpi – przeczytaj opowiadanie noblistki" (in Polish). Retrieved 2025-04-02.
- ↑ Tokarczuk, Olga (September 20, 2021). "Yente". The New Yorker. Vol. 97, no. 29. Translated by Croft, Jennifer. pp. 60–65.
- ↑ "Lekcja pisania" [Writing Lesson]. czarne.com.pl (in Polish). Retrieved 2020-10-29.
- ↑ "Olga Tokarczuk, "Moment niedźwiedzia"" [Olga Tokarczuk, "The Moment of the Bear"]. Culture.pl (in Polish). 7 March 2012. Retrieved 2020-10-29.
- ↑ "Czuły narrator" [The Tender Narrator] (in Polish). Wydawnictwo Literackie. Retrieved 2020-10-29.
- ↑ "ahat ilī. Siostra bogów" (in Polish). słowo/obraz terytoria. Retrieved 2024-03-21.
- ↑ "Czapliński Przemysław, Śliwiński Piotr (born 1962), Kontrapunkt: Rozmowy o książkach" [Counterpoint: Conversations about Books]. biblionetka.pl (in Polish). Retrieved 2021-03-10.
- ↑ "Stanisław Bereś, "Historia literatury polskiej w rozmowach. XX–XXI wiek"" [Stanisław Bereś, "History of Polish Literature in Conversations. 20th–21st Century"]. Culture.pl (in Polish). 27 October 2002. Retrieved 2021-03-04.
- ↑ "Tadeusz Nyczek, Po co jest sztuka? Rozmowy z pisarzami cz. 1" [Tadeusz Nyczek, What Is Art For? Conversations with Writers, Part 1]. mocak.pl (in Polish). Retrieved 2021-03-04.
- ↑ Majer, Zuzanna (2016-10-27). "Kultura nie przeszkadza rozmawiać z Bogiem – recenzja książki "Słowo i sens" Janiny Koźbiel" [Culture Doesn't Get in the Way of Talking to God – review of Janina Koźbiel's book "Word and Meaning"]. PROwincja (in Polish). Retrieved 2021-03-04.