Portnoy's Complaint (film)

In contrast to Goodbye, Columbus, which did well at the box office and was liked by critics, this second attempt at Roth bombed miserably. Roger Ebert of the Chicago Sun-Times called the film "a true fiasco" and added,

The movie has no heart and little apparent sympathy with its Jewish characters; it replaces Roth's cynical and carefully aimed satire with a bunch of offensive one-liners, and it uses the cover of a best seller to get away with ethnic libels that entirely lose their point out of Roth's specific context. And what's maybe even worse, it takes the most cherished of all Jewish stereotypes—the Jewish mother—and gets it wrong. The Sophie Portnoy of Roth's novel was at least a recognizable caricature. But the Mrs. Portnoy of the movie is simply a morass of frantic dialog, clumsily photographed. There's no person there at all.^[2]

Vincent Canby of The New York Times called it "an unqualified disaster as a film, a ponderous, off-center comedy that...is almost as tasteless as many idiots—people who don't know the difference between good tastelessness and bad tastelessness—thought the novel was, wrongly."^[3] Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film one star out of four and wrote "Ernest Lehman, who served as script writer and director, has replaced Alex's energy with surprisingly tame and traditional Hollywood melodrama visuals, and when these visuals are matched with a soundtrack full of dirty language, the effect is depressing."^[4] Variety was positive and called it "a most effective, honest in context, necessarily strong and appropriately bawdy study in ruinous self-indulgence. Besides adapting the Philip Roth novel into a lucid, balanced and moral screenplay, and producing handsomely on various locations, Ernest Lehman makes an excellent directorial debut. Richard Benjamin heads an outstanding cast."^[5] Charles Champlin of the Los Angeles Times described the film as an "honorable failure" in part because "Lehman does not have, or couldn't devise, a cinematic style equivalent to Roth's literary style." He also thought the film failed to capture Portnoy's complex feelings about being Jewish-American, which "are central to the book."^[6] Gary Arnold of The Washington Post found the film "entertaining at some level. Even when the filmmakers are messing up—missing the point of the Philip Roth novel or simply exploiting its sexual candor and comedy in an arbitrary, piecemeal fashion—they manage to be reasonably diverting."^[7]

TV Guide rated the film one out of a possible four stars and wrote "Roth's novel was very funny and often shocking for its own sake, but the film, an embarrassment for everyone involved, fails miserably in adapting the book to the big screen...the production, done so slickly, does veil, to some degree, the horrible script and bad performances."^[8]

• Portnoy's Complaint at IMDb
• Portnoy's Complaint at Rotten Tomatoes