Santiago Avendaño

Santiago Avendaño was born on July 25, 1834, the youngest son of Domingo Avendaño and Felipa Lefebre. He had four older brothers—Juan José, Andrés, Pepe, and Fausto—who taught him to read at a very early age, as there were no schools near his home. This early education would later prove invaluable during his captivity.^[1]

On March 18, 1842, at the age of seven, Avendaño was taken captive by Ranquel people during a malón (indigenous raid) on a rural establishment in the southern frontier zone of Santa Fe Province.^[1] He remained in captivity until escaping on November 1, 1849.^[2]

From his writings, we also know that he was adopted by a Ranquel man named Caniú, whom he came to call "father" as he felt himself a member of his family. He was raised by one of Caniú's wives, Pichi Quintuy, as another son. He formed a friendship with his adoptive brother, who was more than twenty years old and was the son of Pichi Quintuy's first marriage to Caniú's deceased brother. It was a custom among them that, after the death of a man, a brother would take charge of the widow and children by marrying the former and adopting the latter.^[2]

During his seven years among the Ranquel, Avendaño's literacy and intelligence earned him special treatment. The indigenous people regarded him as a child prodigy, which secured him a favorable position in the toldos (tented settlements). This experience allowed him to develop skills as an intermediary and interpreter between whites and indigenous people—a role he would continue to exercise even after gaining his freedom.^[3]

On May 24, 1850, barely six months after regaining his freedom, Avendaño was imprisoned again. A severe storm had led many young men to believe that mandatory military exercises scheduled for the following day had been suspended. However, authorities conducted a roll call of those absent, and all were imprisoned by order of Juan Manuel de Rosas. Avendaño—not yet 16 years old—was among those arrested. According to his manuscripts, this second captivity was far more cruel and unjust than his first. He remained imprisoned until the fall of Rosas in 1852.^[4]

Following his release, Avendaño served as an interpreter in the toldos of Calfucurá at Salinas Grandes (1853 and 1856), negotiating for peace.^[5] This experience gave him firsthand knowledge of the major indigenous groups of the nineteenth-century pampas and the political operations of their leaders.

Cipriano Catriel, who had fought alongside his father at the Battle of Caseros (February 3, 1852)—the battle that led to Rosas's resignation and exile—offered his friendship to Avendaño. Catriel appointed him as secretary during parlamentos (negotiations) and as interpreter with the government. The government likewise requested Avendaño's services as mediator with the Ranquel. He thus became friends with both sides, serving as emissary between two worlds.

Avendaño purchased land in Azul, where he cultivated crops and raised livestock. He married Genoveva Montenegro, sister of Juan Montenegro (who would later become Cipriano Catriel's biographer). The couple had seven children, though their three eldest died in the smallpox epidemic of 1867.^[6]

For many years, Avendaño served as Cipriano Catriel's personal secretary, working toward peaceful consensus.^[7] The relationship was strengthened through ritual kinship: Genoveva Montenegro served as godmother to one of Catriel's children, making Avendaño and Catriel compadres. Other compadres of Catriel included Colonel Francisco de Elía and General Ignacio Rivas. Such godparent relationships became common practice in "contact zones" to unite Christians and Indians in new generations and strengthen bonds between elders.^[8]

A critical event that sealed both Catriel's and Avendaño's fates occurred during the Battle of San Carlos de Bolívar in March 1872. General Rivas and Colonel Juan Carlos Boer fought Calfucurá with the support of Cipriano Catriel and 800 of his warriors. Calfucurá had expected that at the decisive moment, Catriel's people would defect to his side. However, anticipating this, Catriel gave the order that line soldiers be placed behind his own warriors to shoot any who attempted to flee or desert. Avendaño, as Catriel's secretary and friend, was responsible for translating and delivering this request to General Rivas, as Rivas himself recorded in his official report. This strategy secured victory over Calfucurá but earned Catriel the deep resentment of his own people. From that point forward, many indigenous warriors viewed Catriel and Avendaño as one and the same—a perception that would have deadly consequences two years later.^[8]