The Wind on the Moon

Major Palfrey is off to war. He warns his two daughters, Dinah and Dorinda, that while he is away they must behave themselves: "When there is wind on the moon, you must be very careful how you behave. Because if it is an ill wind and you behave badly, it will blow straight into your heart, and then you will behave badly for a long time to come." And so it proves: before long the girls are drinking a potion provided by the local witch and turning into kangaroos, getting stuck in the zoo, and staging an escape along with their new friends, a golden puma and a silver falcon.

Their appetite for naughtiness and cleverness whetted, Dinah and Dorinda turn their attention to freeing their dancing master, Casimir Corvo, from jail. And then comes their greatest adventure: Count Hulagu Bloot, the tyrant of Bombardy – who loves torturing people and eating peppermint creams – has captured their father and imprisoned him in the dungeons of Bloot's castle. The two girls, together with their puma friend and their beloved dancing teacher, smuggle themselves from England to Bombardy in a room made of furniture hidden inside a huge removal van and stage a dramatic rescue.

• The Wind on the Moon in libraries (WorldCat catalog) —immediately, first US edition
• Eric Linklater at the Internet Speculative Fiction Database