User:Wikina96

From Wikipedia, the free encyclopedia

Hi there, I'm Natalie, a German student at the University of Freiburg. This is my page for "Translating Wikipedia".


Alison Nagel

Section 1

Hiddensee ist eine deutsche Insel in der Ostsee. Sie liegt unmittelbar westlich vor Rügen und gehört zum Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Die gesamte Insel gehört mit einigen angrenzenden Inseln zum Gebiet der Gemeinde Insel Hiddensee.

Name

Der Inselname taucht als „Hedinsey“ in der Prosa-Edda auf und als „Hithinsö“ in den Gesta Danorum des Saxo Grammaticus. Beides bedeutet so viel wie „Insel des Hedin“ oder „Hedinsinsel“.[1] Der legendäre Norwegerkönig Hedin soll hier um eine Frau oder auch nur um Gold gekämpft haben. Unter dänischer Herrschaft war offiziell „Hedins-Oe“ gebräuchlich. Bis 1880 hieß die Insel auch in deutschen Karten noch „Hiddensjö“, 1929 in deutschen Reiseführern noch „Hiddensöe“. Die vollständige Eindeutschung und Umdeutung zu „Hiddensee“ ist also relativ jung. mini|links|hochkant=0.75|Übersichtskarte von Hiddensee [[Datei:Hiddensee, Dornbusch (2011-05-21).JPG|mini|hochkant=1.45|Luftbild der Steilküste am Leuchtturm Dornbusch, Nordhaken der Insel Hiddensee]]


Section 1

Hiddensee is a German island in the Baltic Sea. It is located directly west of Rügen and belongs to the county of Vorpommern-Rügen in the state of Mecklenburg-Vorpommern. The entire island, along with other bordering islands, belongs to the community of Hiddensee.

Name

Related Articles

Wikiwand AI