Você Partiu Meu Coração
2017 song
From Wikipedia, the free encyclopedia
"Você Partiu Meu Coração" (transl. "You Broke My Heart") is a song recorded by Brazilian Nego do Borel, featuring Brazilian singers Anitta and Wesley Safadão.[1] It was written by Romeu R3, Jefferson Junior, and Umberto Tavarez, and was produced by Umberto Tavares and Mãozinha.[2]
| "Você Partiu Meu Coração" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Single by Nego do Borel featuring Anitta and Wesley Safadão | ||||
| Language | Portuguese | |||
| Released | 10 January 2017 | |||
| Genre | ||||
| Length | 2:59 | |||
| Label | Sony Music | |||
| Songwriters |
| |||
| Producers |
| |||
| Nego do Borel singles chronology | ||||
| ||||
| Anitta singles chronology | ||||
| ||||
| Wesley Safadão singles chronology | ||||
| ||||
| Music video | ||||
| "Você Partiu Meu Coração" on YouTube | ||||
Music video
The music video was recorded on 3 February 2017 during the pre-Carnival of Rio de Janeiro.[3] It was directed by por Mess Santos and Phill Mendonça and released on 19 February.[4][5] The video was inspired by the Brazilian novel, Dona Flor and Her Two Husbands, written by Jorge Amado.[6] "Você Partiu Meu Coração" was – at that time – the most watched music video within 24 hours in Brazil, having 2.8 million views.[7]
Track listing
| No. | Title | Writer(s) | Producer(s) | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Você Partiu Meu Coração" (featuring Anitta and Wesley Safadão) |
|
| 2:59 |
Charts
Weekly charts
| Chart (2017) | Peak position |
|---|---|
| Brazil (Brasil Hot 100 Airplay)[9] | 21 |
| Bolivia (Monitor Latino)[10] | 1 |
| Portugal (AFP)[11] | 21 |
Year-end charts
| Chart (2017) | Position |
|---|---|
| Brazil (Pro-Música Brasil)[12] | 9 |
| Chart (2018) | Position |
|---|---|
| Portugal (AFP)[13] | 182 |
Maluma version
| "Corazón" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single by Maluma featuring Nego do Borel | ||||
| from the album F.A.M.E. | ||||
| Language | Spanish, Portuguese | |||
| English title | "Heart" | |||
| Released | 3 November 2017 | |||
| Length | 3:04 | |||
| Label | Sony Latin | |||
| Songwriters |
| |||
| Producers |
| |||
| Maluma singles chronology | ||||
| ||||
| Nego do Borel singles chronology | ||||
| ||||
| Music video | ||||
| "Corazón" on YouTube | ||||
"Corazón" is a song recorded by Colombian singer Maluma featuring Brazilian singer Nego do Borel.[14] It is a remix of Nego do Borel's song "Você Partiu Meu Coração" and was released on 3 November 2017 as the lead single from Maluma's third studio album, F.A.M.E. (2018).[15] It was written by Maluma, Kevin Jiménez, Jeferson Almeida, Umberto Tavarez, Bryan Lezcano and Aurélio Martins, and produced by Tavarez, Mãozinha and The Rude Boyz.[16] The single has peaked at number 87 on the Billboard Hot 100 and at number five on the Billboard Hot Latin Songs chart.
Background and release
On 21 April 2017, Maluma released the lead single "Felices los 4" from his upcoming third studio album X.[17] However the name of album was changed and its lead single became "Corazón", as it was later confirmed that the latter song was not to be included on the album at the time.
On 30 October 2017, Maluma revealed via social media the name and release date of "Corazón", which was set to be released on 3 November 2017. The post contained a neon heart with a non-lit crack in the center, which on the days leading up to the release of the single would further light up until it eventually showed a completely lit, broken neon heart.[18]
Commercial performance
In the United States, "Corazón" debuted at number 92 on the Billboard Hot 100 on 13 January 2018, marking Maluma's third entry and Borel's first entry; the latter is the tenth Brazilian act to enter the chart.
Music video
The music video for "Corazón" premiered on 8 December 2017 on Maluma's Vevo account on YouTube. It was directed by Jessy Terrero and shot in São Paulo, Brazil.[19] Ronaldinho Gaúcho makes a cameo appearance in the video. As of December 2025, the video has over 1.7 billion views on YouTube.[20]
Track listing
| No. | Title | Writer(s) | Producer(s) | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Corazón" (featuring Nego do Borel) |
|
| 3:04 |
Charts
Year-end charts
Certifications
| Region | Certification | Certified units/sales |
|---|---|---|
| Brazil (Pro-Música Brasil)[59] | 2× Platinum | 80,000‡ |
| Canada (Music Canada)[60] | Gold | 40,000‡ |
| France (SNEP)[61] | Gold | 100,000‡ |
| Italy (FIMI)[62] | Platinum | 50,000‡ |
| Mexico (AMPROFON)[63] | Diamond+3× Platinum | 480,000‡ |
| Poland (ZPAV)[64] | Platinum | 20,000‡ |
| Portugal (AFP)[65] | Platinum | 10,000‡ |
| Spain (Promusicae)[66] | 3× Platinum | 180,000‡ |
| Switzerland (IFPI Switzerland)[67] | Platinum | 20,000‡ |
| United States (RIAA)[68] | 11× Platinum (Latin) | 660,000‡ |
| Streaming | ||
| Sweden (GLF)[69] | Gold | 4,000,000† |
|
‡ Sales+streaming figures based on certification alone. | ||
Release history
| Region | Date | Format | Label | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Various | 4 November 2017 | Digital download | Sony Latin | [21] |