William David Owen

Madam Wen was published in book form in 1925, but it had first appeared as a serial in the Welsh-language newspaper y Genedl Gymraeg (The Welsh Nation) in 1914.^[3] The first printed English edition of the story was published in an abridged form in October 2009, in a biographical work about the author by T. T. M. Hale, entitled The Rhosneigr Romanticist.^[4][3] There had been an earlier English translation of Madam Wen, which was handwritten and bound into a book by one named Richard Parry in 1937.

William David Owen died in 1925, barely two weeks after his novel was first published.^[3]

Owen was survived by his wife, Gwen (née Empsall), his mother Jane, and two sisters, Ellen and Sarah. Ellen had worked for Florence Nightingale between 1885 and 1892, as her cook and housekeeper.^[5]