Abdallah Marrash

Abdallah Marrash nació en Alepo, una ciudad de la provincia otomana de Siria y ubicada en la actual Siria, en el seno de una familia melquita de comerciantes adinerados conocida por su interés en la literatura.^[1] Su familia estaba bien asentada en Alepo, a pesar de los percances que habían padecido recientemente a causa de su credo:^[2] Butrus Marrash, emparentado con Abdallah, había sido martirizado por fundamentalistas ortodoxos griegos en abril de 1818,^[3] mientras que otros melquitas, como el sacerdote Jibrail Marrash,^{[nota 1][3]} se habían exiliado de la ciudad.^[4] El padre de Abdallah, Fathallah, trató de calmar la situación escribiendo un tratado en 1849, en el que rechazó la cláusula Filioque.^[5] Fathallah había construido una gran biblioteca privada^[6] para brindar a sus tres hijos; Francis, Abdallah y Maryana, una exhaustiva educación, concentrándose en la literatura y la gramática árabes.^[7] Según Marilyn Booth, la madre de Abdallah provenía de «la famosa familia al-Antaki».^[8]

Por aquel entonces, Alepo era un importante centro intelectual dentro del Imperio Otomano, cuya buena parte de la población consistía de intelectuales y escritores adheridos al Nahda y preocupados por el futuro del pueblo árabe.^[9] Los hermanos Marrash, además de recibir educación en casa, asistían a escuelas misioneras francesas, donde adquirieron conocimientos de francés, de italiano y de inglés.^[9] Además de su educación formal en escuelas, donde se familiarizó con las culturas francesa e inglesa, estuvo bajo la tutela de su padre y su hermano, quienes le impartían clases sobre literatura.^[6] Después de estudiar en Alepo, Marrash se trasladó a continuar con sus estudios a Europa, mientras simultáneamente se dedicaba al comercio.^[10]

Abdallah se estableció primero en Mánchester y obtuvo la nacionalidad británica en 1868 (Aliens Act 1844)^[11] y 1872 (Naturalization Act 1870).^[12][13] En París y Londres, copió algunos manuscritos árabes, gracias a que había obtenido un permiso especial para acceder a ellos, que consideró que les sería de utilidad a colegas suyos de Medio Oriente.^[10] En 1879, ayudó a Adib Ishaq con la fundación de la revista Misr al-Qahira, cuya sede se ubicaba en la capital francesa.^[14] Más adelante, fundaría el matutino mensual, escrito tanto en árabe como en francés, Kawkab al-mashriq (es:La Estrella del Oriente). El diario, que tuvo una efímera existencia, entregó su primer número el 23 de junio de 1882.^[15] En 1882, Marrash se estableció en Marsella, donde falleció el 17 de enero de 1900.^[16] Fue miembro activo de la Société Asiatique, dedicada al estudio del continente asiático.^[17]

• Nahda
• Francis Marrash
• Maryana Marrash