Agustín de Almazán
From Wikipedia, the free encyclopedia
Madrid (Corona de Castilla)
| Agustín de Almazán | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
Siglo XVI Madrid (Corona de Castilla) | |
| Fallecimiento | Siglo XVI | |
| Nacionalidad | Española | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Traductor | |
| Años activo | 1553 | |
Agustín de Almazán (Madrid, siglo XVI) fue un médico, humanista, escritor y traductor español.
Nació en Madrid, hijo de otro médico, el doctor Almazán, que ejerció como médico personal del emperador Carlos V. Su gran erudición y facilidad para las lenguas le hizo dominar el latín y el griego. Tradujo en cuatro libros La muy moral y graciosa historia del Momo (Momus sive de principe), una sátira menipea compuesta en latín por el italiano Leon Battista Alberti (1404-1472), y la publicó en Alcalá de Henares (1553). En su traducción, Almazán enfatizó el extenso influjo de Luciano de Samosata en Alberti y vinculó su Momo con la fábula mitológica moral para justificar ciertas impiedades del autor en su retrato satírico de los dioses que aparecen en la obra.[1][2] La obra va precedida de un escrito liminar contra las inmorales fábulas milesias, compuesto por Alejo Venegas de Busto.
