Nació en Resistencia (Chaco) en 1952,[2] nieta de inmigrantes japoneses.[3] En 1978 se recibió de abogada en la Facultad de Derecho, Ciencias Sociales y Políticas de la Universidad Nacional del Nordeste.[2]
Entre 1978 y 1979, fue secretaria electoral en el Juzgado Federal de Resistencia (Chaco). Trabajó como asesora letrada para la Administración Nacional de la Seguridad Social en Chaco hasta 1994 y luego en la división jurídica de la Administración Federal de Ingresos Públicos-Dirección General Impositiva en Resistencia, donde fue agente fiscal desde 1998 hasta 2005.[2]
En 2001, junto con su excompañera de universidad Elisa Carrió, fundaron Afirmación de una República Igualitaria (ARI),[4] ejerciendo Terada como apoderada del partido.[2] Entre 2005 y 2009 integró la Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco por ARI.[2] En 2009 fue elegida diputada nacional por la provincia del Chaco en la lista de la Coalición Cívica ARI (CC-ARI), con mandato hasta 2013.[5]
En 2010, votó en contra del matrimonio entre personas del mismo sexo,[6] y presentó un proyecto alternativo de «unión familiar» que eliminaba la palabra «matrimonio» del Código Civil y unificaba a todas las uniones conyugales bajo esta nueva categoría, incluida la unión homoparental de pleno derecho. El proyecto además incluía la posibilidad de la constitución de uniones familiares sin unión conyugal o de múltiple parejas también con pleno derecho.[7] Durante el debate de la ley se definió budista.[1]
En octubre de 2014 volvió a asumir como diputada nacional, en reemplazo de Miguel Ángel Tejedor. Fue reelegida en 2017, con mandato hasta 2021.[5] En 2018 se opuso al Proyecto de Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo.[8]
Es secretaria de la comisión de Previsión y Seguridad Social, y vocal en las comisiones de Análisis y Seguimiento de Normas Tributarias y Previsionales; de Legislación del Trabajo; y de Legislación General.[9] También ha sido presidenta del Grupo Parlamentario de Amistad con el Estado del Japón.[10]
Desde 2016 es presidenta de la CC-ARI de Chaco.[2]
En 2016, fue distinguida por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón y en 2017 fue condecorada con la Orden del Sol Naciente.[11]
