Anexo:Bibliografía de Mark Twain
From Wikipedia, the free encyclopedia
Samuel Langhorne Clemens, conocido por el seudónimo de Mark Twain (Florida, Misuri, 30 de noviembre de 1835 – Redding, Connecticut, 21 de abril de 1910), fue un popular escritor, orador y humorista estadounidense. Escribió obras tan famosas como El príncipe y el mendigo o Un yanqui en la corte del Rey Arturo, pero es recordado sobre todo por su novelas Las aventuras de Tom Sawyer y su continuación, Las aventuras de Huckleberry Finn.
Twain fue un autor muy popular y prolífico. Escribió novelas, libros de viajes, relatos cortos, ensayos y otras obras de no ficción, artículos periodísticos y otros escritos. A continuación se enumeran todas sus novelas y libros de viajes, junto con una selección de sus principales relatos cortos, ensayos y otros escritos.
Lista de obras
| Título original | Título en español | Tipo | Año | Notas | Disp. en línea |
|---|---|---|---|---|---|
| The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches | La célebre rana saltarina del condado de Calaveras y otros relatos | Relato corto | 1867 | Publicado inicialmente como Jim Smiley and His Jumping Frog en el diario neoyorquino The Saturday Press en 1865, fue posteriormente revisado y publicado bajo varios títulos, como The Notorius Jumping Frog of Calaveras County.[1] | [2][3] |
| The Innocents Abroad | Los inocentes en el extranjero | Libro de viaje | 1869 | Su primer libro de viaje. Cuenta, en tono de humor, sus experiencias en un viaje de placer de cinco meses en un crucero turístico por Europa y Tierra Santa en el año 1867.[4] También publicado en español como Guía para viajeros inocentes. | [5] |
| Mark Twain's (Burlesque) Autobiography and First Romance | Relato corto | 1871 | [6] | ||
| Roughing It | Pasando fatigas | Libro de viaje | 1872 | Relato autobiográfico en el que narra un viaje de Misuri a Nevada en plena fiebre del oro. | [7][8] |
| The Gilded Age: A Tale of Today | La edad dorada: un cuento de hoy | Novela | 1873 | Escrita en colaboración con Charles Dudley Warner. Satiriza la avaricia y la corrupción política en la Gilded Age de la postguerra de la Guerra de Secesión.[9] | [10] |
| The Choice Humorous Works of Mark Twain | Relatos cortos | 1874 | Colección de relatos cortos. | ||
| Mark Twain's Sketches, New and Old | Relatos cortos: nuevos y antiguos | Relatos cortos | 1875 | Colección de relatos cortos. | [11] |
| Old Times on the Mississippi | Viejos tiempos en el Misisipi | Ensayo | 1876 | Publicado por entregas en la revista Atlantic Monthly, posteriormente se convertirá en el libro Vida en el Misisipi.[12] | [13] |
| The Adventures of Tom Sawyer | Las aventuras de Tom Sawyer | Novela | 1876 | Novelización de algunos personajes de la infancia del autor en Hannibal. | [14][15] |
| A True Story and the Recent Carnival of Crime | Los hechos relativos a la reciente orgía de crímenes en Connecticut | Relato corto | 1877 | [16] | |
| Punch, Brothers, Punch! and Other Sketches | Taladrad, hermanos, taladrad | Relato corto | 1878 | ||
| A Tramp Abroad | Un vagabundo en el extranjero | Libro de viaje | 1880 | [17] | |
| The Prince and the Pauper | El príncipe y el mendigo | Novela histórica | 1881 | Publicada en 1881 en Londres y en 1882 en Estados Unidos. | [18][19] |
| The Stolen White Elephant | El robo del elefante blanco | Relato corto | 1882 | [20] | |
| Life on the Mississippi | Vida en el Misisipi | Libro de viaje | 1883 | Libro de viaje y memorias del escritor sobre sus días como piloto navegante de un vapor de ruedas en el río Misisipi. | [21] |
| Adventures of Huckleberry Finn | Las aventuras de Huckleberry Finn | Novela | 1884 | Publicada en 1884 en Londres y en 1885 en Estados Unidos. Considerada la primera novela moderna de la literatura estadounidense.[22] | [23][24] |
| Mark Twain's Library of Humor | Relatos cortos | 1888 | Colección de relatos cortos en clave de humor.[25] | [26] | |
| A Connecticut Yankee in King Arthur's Court | Un yanqui en la corte del Rey Arturo | Novela histórica | 1889 | [27][28] | |
| Merry Tales | Narraciones humorísticas | Relatos cortos | 1892 | Colección de relatos cortos. | [29] |
| The American Claimant | El conde americano | Novela | 1892 | El principal protagonista es un científico excéntrico; escrita en clave de humor, en la obra se señala que la actividad solar influye en el clima. También traducido como El pretendiente americano y Aventuras de un iluso. | [30] |
| The £1,000,000 Bank Note and Other New Stories | El billete de un millón de libras esterlinas | Relatos cortos | 1893 | Colección de relatos cortos. | [31][32] |
| Tom Sawyer Abroad | Tom Sawyer en el extranjero | Novela | 1894 | Secuela de Las aventuras de Tom Sawyer y Las aventuras de Huckleberry Finn. | [33] |
| The Tragedy of Pudd'nhead Wilson, and the Comedy of Those Extraordinary Twins | El bobo Wilson | Novela | 1894 | Fue publicada inicialmente por entregas en la revista The Century Magazine entre 1893 y 1894. | [34] |
| Personal Recollections of Joan of Arc | Recuerdos personales de Juana de Arco | Novela | 1896 | El título completo es Personal Recollections of Joan of Arc, by the Sieur Louis de Conte. El seudónimo utilizado, Sieur Louis de Conte [iniciales SLC] deriva del nombre del autor, Samuel Langhorne Clemens [iniciales SLC]; este supuesto personaje autor del libro, se le identifica como paje y secretario de Joan.[35] | [36][37] |
| Tom Sawyer, Detective | Tom Sawyer detective | Novela | 1896 | Secuela de Las aventuras de Tom Sawyer y Las aventuras de Huckleberry Finn. | [38] |
| Following the Equator: A Journey Around the World | Siguiendo el Ecuador | Libro de viaje | 1897 | Basado de su gira de conferencias por todo el mundo entre 1895 y 1896.[39] | [40] |
| How to Tell a Story, and Other Essays | Ensayo | 1897 | Colección de ensayos. | [41] | |
| More Tramps Abroad | Ensayo | 1897 | Colección de ensayos. | ||
| The Man That Corrupted Hadleyburg and Other Stories and Essays | El hombre que corrompió Hadleyburg | Relatos cortos | 1900 | También publicado en español como El hombre que corrompió a una ciudad y El corruptor de Hadleyburg. | [42][43] |
| English as She Is Taught | Inglés como se lo enseñan | Relato corto | 1900 | ||
| A Double Barrelled Detective Story | Historia detectivesca de dos cañones | Relato corto | 1902 | [44] | |
| My Début as a Literary Person and Other Essays and Stories | Relatos cortos | 1903 | |||
| A Dog's Tale | Cuento de un perro | Relato corto | 1904 | [45] | |
| Extracts from Adam's Diary | Extractos del diario de Adán | Relato corto | 1904 | [46] | |
| King Leopold's Soliloquy: A Defense of His Congo Rule | Soliloquio del rey Leopoldo: una defensa de su dominio del Congo | Sátira | 1905 | [47] | |
| The War Prayer | Oración de guerra | Relato corto | 1905 | Por su carácter polémico en su época, la obra no fue publicada hasta 1923.[48] | [49] |
| What is Man? | ¿Qué es el hombre? | Relato corto | 1906 | [50] | |
| Eve's Diary: Translated from the Original Ms. | Diario de Eva | Relato corto | 1906 | [51] | |
| The $30,000 Bequest and Other Stories | Un legado de 30 000 dólares | Relatos cortos | 1906 | Colección de relatos cortos. | [52] |
| Christian Science | Ensayo | 1907 | [53] | ||
| A Horse's Tale | La historia de un caballo | Novela | 1907 | Es la última novela de Twain, y una de sus obras, junto a A Dog's Tale, más dramática y sentimental. La historia fue publicada inicialmente en la revista Harper's Magazine en dos entregas, en agosto y septiembre de 1906.[54] | [55] |
| Is Shakespeare Dead? | ¿Ha muerto Shakespeare? | Relato corto | 1909 | Obra semiautobiográfica. Incluida posteriormente en What Is Man? and Other Essays. | [56] |
| Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven | El capitán Tormenta | Relato corto | 1909 | [57] | |
| The Mysterious Stranger: A Romance | El forastero misterioso | Novela | 1916 | Póstuma. | [58] |
| The Purloining of Prince Oleomargarine | El rapto del príncipe Margarina | Cuento infantil | 2001 | Cuento póstumo inédito | [59] |
Otras obras
- Mark Twain's Autobiography (Autobiografía). Entre 1906 y 1907, Twain publicó Chapters from My Autobiography a través de 25 entregas en la revista literaria North American Review.[60] Desde la muerte del autor en 1910, diversos editores han hecho distintas recopilaciones reuniendo material y produciendo diferentes versiones de Autobiografía, como por ejemplo:
- 1924, compilada y editada por Albert Bigelow Paine en dos volúmenes y en 1959 en un volumen por Charles Neider.
- 1940, bajo el título Mark Twain in Eruption, compilada y editada por Bernard DeVoto.
- 2010, año del centenario de la muerte de Twain, edición compilada y editada por Harriet Elinor Smith y el Mark Twain Project: Volumen 1
- Memoranda. Bajo este título, Twain publicó entre 1870 y 1871 una columna mensual, de unas diez páginas, en la revista The Galaxy.[61]
- Un asesinato, un misterio y un matrimonio (A Murder, a Mystery, and a Marriage; 1876). Relato corto escrito en 1876, fue publicado por primera vez en 1945 en una pequeña edición no autorizada. No se publicó una edición autorizada hasta el año 2001.[62][63]
- Is He Dead? Obra de teatro escrita en Viena en 1898, fue impresa por primera vez en 2003 como comedia en tres actos y puesta en escena en el año 2007.
- Concerning the Jews. Ensayo publicado inicialmente en 1899 en el Harper's Magazine, se incluyó posteriormente en The Man That Corrupted Hadleyburg and Other Stories and Essays y fue publicado por Harper & Brothers en 1934.[64][65][66]
- Queen Victoria's Jubilee (El jubileo de la reina Victoria, 1910). Ensayo no publicado, impreso a nivel privado.[67]
Tras la muerte de Twain se publicaron numerosas colecciones con ensayos, cartas, artículos periodísticos y relatos cortos del autor, como por ejemplo:
- What Is Man? and Other Essays (¿Qué es el hombre?, 1917). Colección de ensayos publicada originalmente de forma anónima bajo el título What Is Man? en 1906, fue revisada y publicada en 1917.[68]
- The Curious Republic of Gondour and Other Whimsical Sketches (La curiosa república de Gondour y otros extraños relatos, 1919). Editado por Boni y Liveright.[69]
- Europe and Elsewhere (1923). Editado por Albert Bigelow Paine.
- The Washoe Giant in San Francisco (1938). Editado por Franklin Walker.
- The Portable Mark Twain (1946). Colección de textos y cartas editado por Bernard DeVoto diseñada para su utilización por estudiantes universitarios. Se han publicado numerosas reediciones hasta finales del siglo XX.
- The Complete Short Stories of Mark Twain: Now Collected for the First Time (1957). Editado por Charles Neider; tiene numerosas reimpresiones.
- Letters from the Earth (Cartas desde la Tierra, 1962). Editado por Bernard DeVoto.[70][71]
- Mark Twain's Satires & Burlesques (1967). Editado por Franklin R. Rogers.
- Mark Twain's Wich Was the Dream? and Other Symbolic Writings of the Later Years (1967). Editado por John S. Tuckey.
- Mark Twain's Hannibal, Huck & Tom (1969). Editado por Walter Blair.
- Mark Twain's Mysterious Stranger Manuscripts (1969). Editado por William M. Gibson.
- Mark Twain's Fables of Man (1972). Editado por John S. Tuckey.
- Early Tales and Sketches, Volume 1: 1851-1864 (1979). Editado por Edgar M. Branch y Robert H. Hirst.
- Early Tales and Sketches, Volume 2: 1864-1865 (1981). Editado por Edgar M. Branch.
- Mark Twain Himself: Humor, War, and Fundamentalism (1983). Editado por William L. McLinn.
- Mark Twain's Letters. Existen numerosas recopilaciones de cartas del escritor, publicadas por diferentes editores a lo largo de los años, algunas con varias reediciones. Generalmente se publican en varios volúmenes.[72]
