Anexo:Decimosexta temporada de Los Simpson
temporada de Los Simpson
From Wikipedia, the free encyclopedia
La decimosexta temporada de Los Simpson se emitió por primera vez en los Estados Unidos por la cadena Fox entre el 7 de noviembre de 2004 y el 15 de mayo de 2005. El showrunner sigue siendo Al Jean y seis de los veintiún episodios se produjeron durante la temporada anterior. La temporada se caracterizó por la negativa, en marzo de 2004, de los seis actores principales de la serie no se presentaron a la primera lectura de guion de la temporada, exigiendo un aumento de 235 000 dólares por episodio. El episodio «The Father, The Son, and the Holy Guest Star», que debía emitirse la semana de la muerte del papa Juan Pablo II, se trasladó al 15 de mayo de 2005 en lugar del episodio «The Girl Who Slept Too Little», que iba a ser el último episodio de la temporada, y pasó a formar parte de la decimoséptima temporada.
| Los Simpson | ||
|---|---|---|
| Decimosexta temporada | ||
 | ||
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de episodios | 21 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Fox | |
| Primera emisión | 7 de noviembre de 2004 | |
| Última emisión | 15 de mayo de 2005 | |
| Cronología de temporadas | ||
|
← Anterior Decimoquinta temporada | ||
| Lista de episodios de Los Simpson | ||
Recibió críticas bastante positivas, aunque muchos señalaron que, si bien los episodios siguen siendo buenos y divertidos, la calidad es inferior en comparación con temporadas anteriores. Estuvo nominada en tres categorías en los Primetime Emmy Awards, pero no gana ninguno. Sin embargo, Michael Price ganó el Writers Guild of America Award por su trabajo en «Mommie Beerest». Los Simpson se situó en el puesto 41 de la audiencia de la temporada en los Estados Unidos, con una media de 9,56 millones de espectadores. Se trata de la sexta mejor puntuación de la Fox después de American Idol, Dr. House, 24, Stacked y Padre de familia. La caja de DVD de la temporada, con la efigie del profesor Frink, salió a la venta en la región 1 el 3 de diciembre de 2012, en la región 2 el 2 de diciembre y en la región 4 el 11 de diciembre.
Producción
Al Jean es el showrunner de la serie Los Simpson desde la decimotercera temporada.[1][2] En calidad de tal, produjo todos los episodios.[3] Al Jean describe su trabajo como «enriquecedor y con mucha responsabilidad» y cree que «el hecho de que a la gente le guste tanto» es «fantástico».[4] Permaneció en el cargo hasta 2021, durante la trigesimosegunda.[2]
Ian Maxtone-Graham y Matt Selman se estrenaron como productores ejecutivos en esta temporada y Bill Odenkirk escribió su primer episodio.[5] Jon Vitti, guionista del equipo de Los Simpson desde la primera temporada, escribió su vigésimo quinto y último episodio para esta temporada. Lauren MacMullan dirigió su último episodio en esta ocasión.[6]
En marzo de 2004, las seis voces originales de la serie no se presentaron a la primera lectura de guion de esta nueva temporada para reclamar un aumento salarial. Pidieron pasar de 125 000 a 360 000 dólares por episodio, debido al valor que tiene la serie para Fox.[7] Se trataba de su primera huelga desde 1998, época en la que ganaban 30 000 dólares por episodio.[8] En mayo de 2004, volvieron al trabajo con un aumento salarial anunciado de casi 250 000 dólares por episodio, pero sin participación en los beneficios de la serie. Los veintidós episodios se produjeron según lo previsto.[7]
Durante la producción de esta temporada, Matt Selman y David Silverman comienzan a trabajar en secreto en la producción de un largometraje que se estrenará en 2007 con el título Los Simpson: la película.[9] El episodio «The Father, The Son, and the Holy Guest Star» debía emitirse el 10 de abril de 2005, pero como la trama giraba en torno al catolicismo, fue cancelado debido a la muerte del papa Juan Pablo II, ocurrida ocho días antes. Por lo tanto, se emitió el 15 de mayo de 2005 como último episodio de esa temporada, mientras que el episodio «The Girl Who Slept Too Little», inicialmente previsto para ese lugar, se emitirá durante la siguiente temporada.[10][11]
La temporada se emitió por primera vez en los Estados Unidos entre el 7 de noviembre de 2004 y el 15 de mayo de 2005.[12] Los personajes de Ling Bouvier, Jenda y Chloé Tablot hacen su primera aparición en esta temporada.[13][14][15] El 28 de abril de 2005, la serie fue renovada para una decimoséptima temporada.[16]
Recepción
Audiencia
Los episodios de esta temporada se emiten, como es habitual, en los Estados Unidos los domingos a las 20:00 horas.[17] La temporada ocupa el puesto 41 en la clasificación de audiencia estadounidense de la temporada 2004-2005, con una media de 10,4 millones de espectadores, lo que supone un descenso del 5,7 % con respecto a la temporada anterior. Los Simpson es el sexto programa más visto de la Fox después de American Idol, Dr. House, 24, Stacked y Padre de familia.[18]
Repuesta de la crítica
La decimosexta temporada de Los Simpson recibe críticas generalmente positivas, y muchas señalan que, aunque los episodios siguen siendo buenos y divertidos, han sufrido una caída significativa en la calidad en comparación con los episodios de temporadas anteriores. CraveOnline le da a la temporada una puntuación de 8 sobre 10 y elogia sus «pequeños elementos de continuidad», su «parodia mordaz» y sus «chistes absurdos».[19] Entertainment Focus le otorga una puntuación de 4 estrellas sobre 5, concluyendo que «aunque algunos han criticado Los Simpson, afirmando que la serie está agotada y ha pasado su apogeo, nosotros discrepamos totalmente con estas personas y creemos que Los Simpson han sabido mantener una notable constancia en su humor y sus tramas». Es cierto que la serie puede haber sido eclipsada en los últimos años por Padre de familia, más transgresora, pero Los Simpson es, y siempre será, una de las series más originales y comentadas. La temporada 16 de Los Simpson es un nuevo momento excepcional de esta exitosa serie y, incluso después de todos estos años, seguimos queriendo más».[20] High-Def Digest le otorga la misma puntuación de 4 estrellas sobre 5, explicando que «esta temporada está repleta de momentos hilarantes, pero pocos de ellos son realmente acertados. Tras dieciséis temporadas, la serie parece mezclar una sensación de déjà vu con chistes fáciles. A pesar de esta imagen ambigua, ofrece suficiente para satisfacer a los fans incondicionales de Los Simpson, por lo que se la recomienda a estos últimos».[21] Cinema Sentries afirma: «Si eres un espectador habitual u ocasional de Los Simpson, esta temporada no es para ti. Su calidad general es insuficiente y es posible que te decepcione. Si has perdido un poco el interés por la serie, mejor pasa de largo. Sin embargo, si eres un fan incondicional de Los Simpson, no lo dudes».[22] Ian Jane de DVD Talk escribe: «La decimosexta temporada de Los Simpson no es la mejor de la serie, pero es una recopilación muy lograda de secuencias animadas realmente divertidas y, a menudo, muy inteligentes».[23] Colin Jacobson de DVD Movie Guide, afirma que a lo largo de los episodios la serie se ha vuelto más «irregular», aunque considera que la temporada «sigue ofreciendo un entretenimiento razonable y, en ocasiones, nos recuerda por qué nos gustó la serie en un principio».[24]
El episodio «The Father, The Son, and the Holy Guest Star» ocupa el primer puesto de la clasificación de los mejores episodios de las veinte primeras temporadas, realizada por la página web IGN en 2010.[25] En agosto de 2016, Robert Keeling de Den of Geek elaboró una lista con los cincuenta mejores episodios de Los Simpson, y ninguno de los episodios de esa temporada apareció en ella.[26]
Premios y nominaciones
Los episodios de la decimosexta temporada obtivieron varias nominaciones y un premio, un Writers Guild of America Award. Por su trabajo musical en el episodio «Treehouse of Horror XV», Alf Clausen fue nominado al premio Emmy a la mejor música en una serie, pero el premio lo ganó Michael Giacchino por Lost.[27] En los premios Writers Guild of America Awards, en la categoría «animación», Michael Price ganó el premio por el episodio «Mommie Beerest». Otros guionistas de la temporada recibieron nominaciones a los premios Writers Guild of America Awards en la categoría «animación»: J. Stewart Burns por «There's Something About Marrying», Don Payne por «Thank God It's Doomsday» y Matt Warburton por «The Father, The Son, and the Holy Guest Star».[28] El episodio «Future-Drama» estuvo nominado al Emmy al mejor programa de animación, pero es el episodio «Best Friends Forever» de South Park el que se llevó el premio.[29] Dos episodios de la temporada, «On a Clear Day I Can't See My Sister» y «Goo Goo Gai Pan», también fueron nominados a los Environmental Media Awards en la categoría de mejor episodio de serie cómica de televisión y al premio Turner, pero los galardones recayeron en King of the Hill y George Lopez.[30]
Episodios
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original [31] | Código de prod. | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 336 | 1 | «Treehouse of Horror XV» | David Silverman | Bill Odenkirk | 7 de noviembre de 2004 | FABF23 | 11.29[32] |
|
| |||||||
| 337 | 2 | «All's Fair in Oven War» | Mark Kirkland | Matt Selman | 14 de noviembre de 2004 | FABF20 | 11.64[34] |
| Después de que los platos preparados en su cocina renovada recibieran críticas muy favorables, Marge participa en un concurso de cocina, pero su participación es saboteada por los demás concursantes. Para vengarse, recurre al sabotaje, pero Lisa la descubre. En la final, se niega a sabotear a su adversaria tras encontrar una nota de Lisa, pero pierde la competición. Mientras tanto, Homer encuentra sus viejos números de Playdude en el techo. Bart también los descubre después de que Marge haya recortado todas las fotos de desnudos y los utiliza como guía para cambiar su estilo de vida. Cuando Homer se da cuenta de que ha leído sus revistas, habla con Bart sobre sexualidad, lo que le horroriza.[35] | |||||||
| 338 | 3 | «Durmiendo con el enemigo» | Lauren MacMullan | Jon Vitti | 21 de noviembre de 2004 | FABF19 | 9.95[36] |
| Sintiéndose abandonada por sus propios hijos, Marge acoge a Nelson bajo su protección como hijo sustituto cuando su madre lo abandona, pero él no se lleva bien con Bart. Este último se da cuenta de que Nelson echa de menos a su padre. Mientras tanto, a Lisa le crece demasiado el trasero y Sherri y Terri se burlan de ella, por lo que decide pasar hambre voluntariamente para adelgazar. Cuando Nelson se da cuenta de lo que Lisa está haciendo, suelta una mofeta sobre las gemelas. Bart encuentra al padre de Nelson y este vuelve a casa con él cuando su madre también regresa.[37] | |||||||
| 339 | 4 | «She Used to Be My Girl» | Matthew Nastuk | Tim Long | 5 de diciembre de 2004 | FABF22 | 6.98[38] |
| Marge se encuentra por casualidad con Chloe, una antigua compañera de instituto que ahora es una periodista de éxito. Mientras Marge, celosa del éxito de su amiga, se pregunta qué habría pasado si no se hubiera quedado con Homer, Lisa se siente inspirada por esta nueva mujer fuerte. Cuando Chloe invita a Lisa a una conferencia, Marge, celosa, se enfada con Chloe y le prohíbe a Lisa que vaya. Lisa se escapa en el maletero del coche de Chloe, pero esta va a cubrir una erupción volcánica, Lisa la graba y ambas quedan atrapadas. Marge y Homer van a rescatarlas.[15] | |||||||
| 340 | 5 | «Fat Man and Little Boy» | Mike B. Anderson | Joel H. Cohen | 12 de diciembre de 2004 | FABF21 | 10.31[39] |
| Bart se deprime al pensar en hacerse mayor después de perder su último diente de leche. Siguiendo los consejos de Lisa, afronta sus problemas escribiendo eslóganes irónicos en camisetas. Llega a un acuerdo con un vendedor para vender sus artículos. Mientras tanto, Homer intenta ayudar a Lisa a realizar un proyecto científico, ya que Bart ha rechazado su ayuda para vender camisetas. Roba plutonio de la central nuclear para construir un reactor para su hija. Cuando el vendedor cede los derechos sobre las camisetas y priva a Bart de toda participación en los beneficios, Homer le amenaza con el reactor para recuperar el dinero ganado legítimamente por su hijo.[40] | |||||||
| 341 | 6 | «Recetas de medianoche» | Nancy Kruse | Marc Wilmore | 16 de enero de 2005 | FABF16 | 8.11[41] |
| El Sr. Burns cancela el plan de seguro médico de la central nuclear, lo que lleva a Homer y Abraham Simpson a introducir clandestinamente medicamentos recetados desde Canadá para tratar a la ciudad. Cuando Ned Flanders y Apu Nahasapeemapetilon se unen a ellos, son descubiertos en la frontera y se les prohíbe volver a Canadá. Muy pronto, el Sr. Burns se arrepiente de sus actos cuando su fiel asistente, Waylon Smithers, desarrolla un bocio. Se une a Homer y a su padre para una última hazaña a bordo de su avión. En el camino de vuelta, pierden el control y solo Burns consigue eyectarse en paracaídas. El avión se estrella en Springfield y Abraham es arrestado por tráfico de medicamentos, pero es absuelto porque estaba ayudando a la ciudad. El Sr. Burns salva a Smithers y vuelve a autorizar el suministro de medicamentos.[42] | |||||||
| 342 | 7 | «Mommie Beerest» | Mark Kirkland | Michael Price | 30 de enero de 2005 | GABF01 | 9.97[43] |
| Cuando el bar de Moe es cerrado por el departamento de salud, Homer contrata una nueva hipoteca sin consultar a Marge para financiar la reapertura del bar, pero Marge lo descubre y decide proteger su inversión convirtiéndose en socia de Moe y transformando la taberna en un pub. Ella comienza a pasar la mayor parte de su tiempo en el pub, lo que preocupa a Homer. Cuando Moe y Marge planean asistir a una convención, y Lenny y Carl insinúan que mantienen una relación sentimental, Homer corre tras su avión en la pista. Al ver esto, Moe le confiesa su amor a Marge, pero Marge le responde que ama a Homer.[44] | |||||||
| 343 | 8 | «Homer and Ned's Hail Mary Pass» | Steven Dean Moore | Tim Long | 6 de febrero de 2005 | Tim Long | 23.07[45] |
| Después de que Homer, sin darse cuenta, realizara un baile frenético que gustó mucho al público en una feria local, varias personalidades del mundo del deporte lo contrataron para que les enseñara a actuar. Al ver su popularidad, lo contrataron para producir el espectáculo del descanso de la Super Bowl. Mientras tanto, Ned Flanders realiza películas bíblicas ultraviolentas y sangrientas, en la línea de La pasión de Cristo. Para su gran consternación, sus películas son muy mal recibidas. Cuando Homer es incapaz de encontrar una idea para su espectáculo, recluta a Ned para que adapte una historia bíblica, lo que es mal recibido porque se percibe como un intento de imponer el cristianismo en el país.[46] | |||||||
| 344 | 9 | «Pranksta Rap» | Mike B. Anderson | Mike B. Anderson | 13 de febrero de 2005 | GABF03 | 8.01[47] |
| Bart finge su propio secuestro para escapar del castigo que le espera por haber ido a un concierto de rap. El jefe Wiggum jura resolver el caso, pero nadie le toma en serio. Mientras tanto, Bart se aloja en casa del padre de Milhouse, pero cuando Wiggum descubre dónde está, Kirk es arrestado y Wiggum es ascendido. Consumido por la culpa, Bart se lo confiesa todo a Wiggum, pero este le dice que Kirk es feliz en la cárcel. Cuando Lisa y el director Skinner deducen la verdad, Bart y Wiggum les impiden revelarla porque nadie ha resultado herido.[48] | |||||||
| 345 | 10 | «There's Something About Marrying» | Nancy Kruse | J. Stewart Burns | 20 de febrero de 2005 | GABF04 | 10.39[49] |
| Homer se convierte en pastor después de que Springfield legalice el matrimonio homosexual para mejorar su imagen ante los turistas, y Patty sale del armario, para gran sorpresa de Marge, que no sabía nada de la sexualidad de su hermana. Patty está enamorada de una golfista llamada Verónica y le pide a Homer que las case. Marge descubre que Verónica es en realidad un hombre y decide no decirle nada a Patty. Durante la ceremonia, Marge interrumpe la boda, conmovida por los votos de Patty, y desenmascara a Verónica. Marge acaba aceptando a Patty tal y como es.[50] | |||||||
| 346 | 11 | «On a Clear Day I Can't See My Sister» | Bob Anderson | Jeff Westbrook | 6 de marzo de 2005 | GABF05 | 9.15[51] |
| Tras años aguantando sus travesuras, Lisa solicita una orden de alejamiento contra Bart. Cuando este recurre la decisión, insulta sin querer al juez, quien le obliga a vivir en el jardín. Mientras Bart se vuelve salvaje en el jardín, Marge intenta razonar con Lisa, quien le dice que cederá si es capaz de nombrar tres cosas buenas que Bart haya hecho por ella, pero Marge solo puede decir dos. Cuando Bart construye una estatua de su hermana en el jardín, ella la considera la tercera cosa buena, aunque él tenía pensado quemarla. Mientras tanto, Homer empieza a trabajar como recepcionista en unos grandes almacenes tipo Walmart llamados «Sprawl-Mart». Se ve obligado a hacer horas extras no remuneradas porque su jefe le ha implantado un chip de control en la cabeza. Al final, se lo arranca y empieza a robar mercancía.[52] | |||||||
| 347 | 12 | «Goo Goo Gai Pan» | Lance Kramer | Dana Gould | 13 de marzo de 2005 | GABF06 | 10.28[53] |
|
Tras llegar a la menopausia, Selma quiere adoptar un niño, y Lisa le sugiere que adopte uno en China. Como solo las parejas casadas pueden adoptar, ella indica a Homer como su marido. En China, Marge se hace pasar por la niñera de Selma y Homer, quienes hacen creer que viven juntos, mientras que Bart y Lisa se quedan en Springfield. Selma adopta a un bebé llamado Ling. Durante una inspección de las autoridades chinas, Homer y Marge son sorprendidos besándose, y les quitan a Ling. Los Simpson recuperan a Ling. Ante la situación, Selma aboga con fervor y consigue la autorización para quedarse con el bebé como madre soltera.[13] Nota: Este episodio ha sido retirado de la plataforma Disney+ en Hong Kong debido a la referencia a las manifestaciones de la plaza de Tiananmén de 1989.[54] | |||||||
| 348 | 13 | «Mobile Homer» | Raymond S. Persi | Tim Long | 20 de marzo de 2005 | GABF07 | 8.49[55] |
| Preocupada por la salud de Homer, Marge le aconseja que contrate un seguro de vida, pero le declaran no asegurable. Marge empieza entonces a ahorrar y guarda sus ahorros en una hucha, pero Homer le responde que ese dinero le pertenece y que puede gastarlo, ya que lo ha ganado él. Homer compra una autocaravana con el dinero y vive en ella, aparcada en el jardín. Marge está furiosa porque Homer invita a otras autocaravanas a venir a conectarse a la luz, hasta que ella las echa. Bart y Lisa, que temen que sus padres se divorcien, devuelven la autocaravana al concesionario. Homer y Marge se lanzan en su persecución, pero Bart y Lisa pierden el control del vehículo y aterrizan en un carguero turco. Recuperan a los niños a cambio de latas de sopa de champiñones de Marge.[56] | |||||||
| 349 | 14 | «The Seven-Beer Snitch» | Matthew Nastuk | Bill Odenkirk | 3 de abril de 2005 | GABF08 | 7.48[57] |
| Después de que Shelbyville tildara a Springfield de paletos, Marge convence a los habitantes de financiar una sala de conciertos diseñada por Frank Gehry, que luego se convierte en una cárcel privada cuando la sala quiebra la noche de su inauguración. Homer es enviado a prisión por un delito menor y es recompensado por delatar a otros presos. Cuando se enteran de la presencia de Homer, los presos lo atacan mientras los guardias están encerrados fuera. Una vez rescatado, Homer informa al gobernador de las malas condiciones de vida en la prisión y es puesto en libertad. Mientras tanto, Bart y Lisa investigan el reciente aumento de peso de Bola de Nieve II. La siguen y descubren que otra familia también la está alimentando.[58] | |||||||
| 350 | 15 | «Future-Drama» | Mike B. Anderson | Matt Selman | 17 de abril de 2005 | GABF12 | 8.31[59] |
| Gracias a la máquina del tiempo del profesor Frink, Bart y Lisa ven cómo será su vida dentro de ocho años. Lisa ha conseguido una beca para Yale y sale con Milhouse, mientras que Bart sale con una chica llamada Jenda, que lo deja porque él no tiene ningún plan de futuro. Para recuperar a Jenda, consigue un trabajo como repartidor de comidas tras salvar al Sr. Burns de un robo. Como recompensa, este le cede la beca de Lisa. Aunque Jenda vuelve con él, Bart se siente culpable, le devuelve la beca a Lisa y rompe con Jenda. Mientras tanto, Homer y Marge se han separado después de que él comprara una casa submarina, y Marge sale con Krusty, pero pone fin a su relación y vuelve con Homer.[14] | |||||||
| 351 | 16 | «Don't Fear the Roofer» | Mark Kirkland | Kevin Curran | 1 de mayo de 2005 | GABF10 | 11.92[60] |
| La familia Simpson está enfadada con Homer porque no ha arreglado el techo, que tiene goteras. Así que sale y conoce a un techador llamado Ray, que acepta ayudarle. Junto con Homer, repara el techo mientras nadie está en casa, pero empeoran la situación. Ray promete arreglarlo, pero no vuelve. La familia cree que Ray no es más que un amigo imaginario de Homer y lo ingresan en un hospital psiquiátrico. Seis semanas después, Homer está convencido de que Ray es imaginario y lo dan de alta justo en el momento en que Ray reaparece y todos pueden verlo. Se explica por qué nadie lo había visto antes: había desaparecido porque es un auténtico artesano. Mientras tanto, Papá Noel Jr. es dejado en una residencia de ancianos porque a los residentes les cae bien, pero su familia se lo lleva cuando empieza a comportarse como un anciano.[61] | |||||||
| 352 | 17 | «The Heartbroke Kid» | Steven Dean Moore | Ian Maxtone-Graham | 1 de mayo de 2005 | GABF11 | 10.79[60] |
| La escuela primaria de Springfield firma un contrato con una empresa de aperitivos para instalar máquinas expendedoras en sus instalaciones. Bart se aprovecha de la situación hasta el punto de volverse obeso y sufrir un infarto. Lo llevan a un campamento para adelgazar y su familia financia la estancia convirtiendo su casa en un albergue juvenil. Cuando Bart se niega a adelgazar, lo llevan de vuelta a casa y le muestran que su familia está siendo humillada por los residentes del albergue. Bart lucha contra su adicción a la comida basura, llegando incluso a destruir las máquinas expendedoras de la escuela. Utiliza el dinero de las máquinas para pagar el campamento, y su familia echa a los residentes.[62] | |||||||
| 353 | 18 | «A Star is Torn» | Nancy Kruse | Carolyn Omine | 8 de mayo de 2005 | GABF13 | 8.72[63] |
| Cuando las canciones de Lisa tranquilizan a su familia, cuyos miembros habían sufrido una intoxicación alimentaria tras consumir alimentos sin procesar, la convencen para que participe en un concurso de canto. En la audición, otra chica interpreta una versión mejor de su canción, por lo que Homer escribe una nueva canción para Lisa. La aceptan en el concurso, con Homer como representante. Homer recurre a la violencia para conseguir un trato de favor para Lisa, hasta que ella lo despide. Homer se alía con su rival en la final. Lisa canta una canción dedicada a Homer mientras él sabotea a su rival para asegurar la victoria de su hija.[64] | |||||||
| 354 | 19 | «Thank God, It's Doomsday» | Michael Marcantel | Don Payne | 8 de mayo de 2005 | GABF14 | 10.05[63] |
| Homer ve una película sobre el fin del mundo y teme que lo mismo ocurra en la realidad tras ser testigo de una serie de sucesos extraños, como famosos cayendo del cielo, una lluvia de sangre y un hombre disfrazado de diablo más real que el mismo. Resuelve una compleja ecuación matemática que predice el fin de los tiempos para el 18 de mayo, pero como este no llega, Homer descubre un fallo en la ecuación y se encuentra en el Paraíso, donde conoce a Dios y ve cómo este prepara el Rapto. Al ver a su familia atormentada por el diablo, destroza el Paraíso hasta que Dios acepta cancelar el Rapto y enviarlo de vuelta a la Tierra.[65] | |||||||
| 355 | 20 | «Home Away from Homer» | Bob Anderson | Joel H. Cohen | 15 de mayo de 2005 | GABF15 | 8.17[66] |
| Ned Flanders alquila una habitación a dos estudiantes que, sin que él lo sepa, la utilizan para retransmitir en directo por Internet vídeos pornográficos soft de ellas mismas. Furioso porque nadie en la ciudad le avisó y porque fue Homer quien lo contó todo, Ned se muda a Humbleton, en Pensilvania, una ciudad aparentemente idílica, mientras que un entrenador arrogante se instala en casa de Flanders y empieza a acosar a Homer de la misma forma en que Homer acosaba a Ned. Homer sale en busca de su vecino, marginado en su nueva ciudad por culpa de su bigote, y regresan para que Ned pueda volver a ser vecino de Homer.[67] | |||||||
| 356 | 21 | «The Father, The Son, and the Holy Guest Star» | Mike Frank Polcino | Matt Warburton | 15 de mayo de 2005 | GABF09 | 9.69[66] |
| A Bart lo expulsan de su colegio y lo trasladan a un centro católico, donde un sacerdote moderno llamado padre Sean intenta convertir a Bart y a Homer al catolicismo, lo que preocupa a Marge, ya que cree que los católicos no van al mismo cielo que los protestantes, y descubre que las mujeres católicas no utilizan métodos anticonceptivos. Con la ayuda del reverendo Lovejoy y de Ned Flanders, llevan a Bart a un festival juvenil protestante para tentarlo con música rock y paintball, pero el padre Sean y Homer llegan para detenerlos. Bart afirma que las diferencias entre las distintas formas de cristianismo son mínimas en comparación con sus similitudes, y que, por lo tanto, todos coinciden en luchar contra la homosexualidad y la investigación con células madre.[68] | |||||||
Invitados
.jpg)
La serie Los Simpson suele contar con estrellas invitadas que prestan su voz a un personaje o interpretan su propio papel. X famosos forman parte del reparto de esta decimosexta temporada. Los dos primeros aparecen en el episodio «All's Fair in Oven War»: el actor James Caan y el escritor Thomas Pynchon interpretan allí su propio papel.[35] En el episodio «She Used to Be My Girl», la actriz Kim Cattrall interpreta a la famosa y galardonada periodista Chloe Talbot.[15] El actor y humorista inglés Eric Idle presta su voz al excéntrico director Declan Desmond en el episodio «Fat Man and Little Boy», junto al técnico de sonido Terry W. Greene, a quien a veces le toca interpretar un papel secundario, en este caso el del sargento Braveheart.[40] El episodio «Homer and Ned's Hail Mary Pass» cuenta con la participación de numerosos deportistas estadounidenses interpretándose a sí mismos: los jugadores de fútbol americano Warren Sapp y Tom Brady, los jugadores de baloncesto LeBron James y Yao Ming, y la patinadora artística Michelle Kwan.[46] En «Pranksta Rap», Bart empieza a rapear tras asistir a un concierto de 50 Cent, interpretado por él mismo, y en una secuencia en la que el jefe Wiggum tiene una alucinación, el personaje de la serie The Andy Griffith Show, Barney Fife, le habla con la voz del humorista Dana Gould.[48]
En «There's Something About Marrying», el imitador Karl Wiedergott pone voz al presentador de televisión Huell Howser.[50] El actor Gary Busey interpreta a sí mismo en el episodio «On a Clear Day I Can't See My Sister», mientras que Jane Kaczmarek vuelve a interpretar el papel de la jueza Constance Harm.[52] En el episodio «Goo Goo Gai Pan», la agente de adopción china, la señora Wu, es interpretada por Lucy Liu, y Robert Wagner se interpreta a sí mismo.[13] En el episodio «The Seven-Beer Snitch», Marge recurre al arquitecto Frank Gehry, que pone voz a su propio personaje, para construir una sala de conciertos, y el director de la prisión, el oficial Krackney, es interpretado por Charles Napier.[58] El crossover entre Los Simpson y Futurama, titulado «Future-Drama», cuenta con dos actores de Futurama para interpretar sus papeles en esta serie, también creada por Matt Groening: John DiMaggio en el papel de Bender y Amy Poehler en el de Jenda.[14]
El techador Ray Magini, en el episodio «Don't Fear the Roofer», es interpretado por Ray Romano, y en el gag final de este episodio, el propio científico Stephen Hawking interviene para explicar la presencia de un agujero negro.[61] En el episodio «The Heartbroke Kid», Albert Brooks interpreta al exmarine Tab Spangler y también retoma brevemente el papel de Jacques que había interpretado en el episodio de la primera temporada «Life On The Fast Lane».[62] Clarissa Wellington, la rival de Lisa en el episodio «A Star is Torn», es interpretada por la cantante estadounidense de R&B Fantasia Barrino.[64] Los dos grupos musicales, Baha Men y Los Lobos, cantan en el episodio «Thank God It's Doomsday»: los primeros parodian su tema Who Let the Dogs Out con la letra «¿Quién quiere una copa?», y los segundos interpretan su versión de los créditos finales.[65] El actor Jason Bateman pone voz a su propio personaje en el programa ficticio El cambio en tus monedas, que se emite en la televisión de Los Simpson en el episodio «Home Away from Homer».[67] En el episodio «The Father, The Son, and the Holy Guest Star», el padre Sean, el sacerdote católico que intenta convertir a Bart, es interpretado por el actor Liam Neeson.[68]
Lanzamiento en DVD y Blu-ray
La decimosexta temporada salió a la venta en DVD y Blu-ray a través de 20th Century Studios Home Entertainment en los Estados Unidos y Canadá el 3 de diciembre de 2013, ocho años después de su emisión televisiva.[69][70] Además de todos los episodios de la temporada, la caja incluye material extra, animatics, escenas eliminadas, comentarios de audio para cada episodio y mucho más. Al igual que en temporadas anteriores, la caja sale a la venta en dos formatos diferentes: el habitual formato rectangular y una «edición de coleccionista limitada» cuya forma, ese año, imita la cabeza del profesor Frink.[70][71][72]
| The Complete Sixteenth Season | ||||
|---|---|---|---|---|
| Detalles del set[70][71][72] | Características especiales[70][71][72] | |||
|
| |||
| Fechas de lanzamiento | ||||
| Region 1 | Region 2 | Region 4 | ||
| 3 de diciembre de 2013[70] | 2 de diciembre de 2013[71] | 11 de diciembre de 2013[72] | ||
Véase también
Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.
