Anexo:Episodios de Angelo Rules
artículo de lista de Wikimedia
From Wikipedia, the free encyclopedia
Angelo Rules es una serie de televisión animada francesa basada en los libros de Sylvie De Mathuisieulx y Sébastien Diologent que se emitió en Cartoon Network en Estados Unidos desde el 1° de enero de 2010. En Latinoamérica se emitió por la misma cadena el 7 de octubre de 2010 y en Boomerang el 1° de abril.
Temporadas
| Temporada | Segmentos | Episodios | Transmisión en EE. UU. | Transmisión en Latinoamérica | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estreno de temporada | Final de temporada | Estreno de temporada | Final de temporada | ||||
| 1 | 78 | 26 | 1 de enero de 2010 | 30 de diciembre de 2010 | 7 de octubre de 2010 | 31 de marzo de 2011 | |
| 2 | 92 | 46+3 | 27 de julio de 2012 | 21 de junio de 2013 | - | - | |
| 3 | 92 | 46+3 | 2016 | 2016 | - | - | |
| 4 | 92 | 46+3 | 17 de febrero de 2018 | 22 de agosto de 2018 | - | - | |
| 5 | 92 | 46+3 | 2022 | 2022 | - | - | |
Episodios
Temporada 1 (2010)
Todos los episodios de la temporada 1 fueron dirigidos por Chloé Miller.
| Serie # | Temp. # | Título | Escrito por | Estreno en EE. UU. | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|---|
| 1a | 1 | «Detention» «Castigado» | Andy Rheingold | 1 de enero de 2010 | 7 de octubre de 2010 |
| Ángelo hará que Sherwood salga de su castigo del salón con la ayuda de Lola, para que puede jugar un partido de baloncesto contra Alonzo y Clyde. | |||||
| 1b | 2 | «Cat Box» «Arena de gato» | Agnés Bidaud | 1 de enero de 2010 | 7 de octubre de 2010 |
| Ángelo tratará de evitar acercarse a la caja de arena Joe Mama, incluso llegando al extremo de los esfínteres. | |||||
| 1c | 3 | «Yakking It Up» «Lucha de yaks» | Anne D. Bernstein | 1 de enero de 2010 | 7 de octubre de 2010 |
| Angelo y Sherwood tratarán de ver la lucha libre durante la noche sin que nadie se entere ni sus padres. | |||||
| 2a | 4 | «The Greatest Free Sample Ever» «La mejor muestra gratiuita del mundo» | Rick Groel | 1 de febrero de 2010 | 14 de octubre de 2010 |
| Ángelo planeará llevarse una de las muestras gratis (magdalenas) de Cathy antes de que se terminen. | |||||
| 2b | 5 | «Go Mental Fest» «Festival Enloquécete» | Greg Grabianski | 1 de febrero de 2010 | 14 de octubre de 2010 |
| Las entradas para el concierto de Slobber y Lola, Sherwood y Ángelo harán un espectáculo mucho más grande que el de Slobber. | |||||
| 2c | 6 | «Clean Break» «Recoge los destrozos» | Etienne Jeantet | 1 de febrero de 2010 | 14 de octubre de 2010 |
| Ángelo destruye una las esculturas favoritas de su mamá y tratará de borrar su huellas inculpando a alguien. | |||||
| 3a | 7 | «Battle Underwear» «Calzoncillos guerreros» | Greg Grabianski | 2 de febrero de 2010 | 21 de octubre de 2010 |
| Los calzoncillos guerreros salen a la venta, Ángelo y Sherwood tratarán de conseguirlos aunque su mamá no los quiera. | |||||
| 3b | 8 | «Pop Quiz» «Examen sorpresa» | Anne D. Bernstein | 2 de febrero de 2010 | 21 de octubre de 2010 |
| Ángelo tratará de averiguar cuál será el siguiente examen sorpresa del Sr. Foot y también descubrirá que le gusta la Srta. Perla. | |||||
| 3c | 9 | «Picked Last» «El último» | Andy Rheingold | 2 de febrero de 2010 | 21 de octubre de 2010 |
| Ángelo, Sherwood y Lola harán que Manos de Mantequilla sea escogido primero en el voleibol a cambio de pases para Aventuralandia. | |||||
| 4a | 10 | «Lords of the Prize» «Dueños del premio» | Thomas Krajewski | 2 de febrero de 2010 | 28 de octubre de 2010 |
| Ángelo tratará de ganar en un concurso de radio un viaje a Hawái para relajar a su mamá del estrés. | |||||
| 4b | 11 | «Bolivia-Export-Farts» «Bolivia-Exporta-Pedos» | Andy Rheingold | 2 de febrero de 2010 | 28 de octubre de 2010 |
| Peter por error envía la palabra "pedo" en el trabajo del Sr. Foot. Tendrán que borrarlo antes de que lo vea él. | |||||
| 4c | 12 | «A Fish Called Mr. Bubble» «Un pez llamado Sr. Burbuja» | — | 2 de febrero de 2010 | 28 de octubre de 2010 |
| Sherwood por accidente se traga al pez de Peter y Ángelo y Lola tendrán que cambiarlo por otro pez sin que Peter lo note. | |||||
| 5a | 13 | «Snack Thief» «Ladrón de bocadillos» | Fanny Meschaaert | 3 de febrero de 2010 | 4 de noviembre de 2010 |
| Los chicos tratarán de averiguar quién es el que se ha robado la comida de todos los chicos y chicas de la escuela. | |||||
| 5b | 14 | «Spitball Wars» «Guerra de papel masticado» | Greg Grabianski | 3 de febrero de 2010 | 4 de noviembre de 2010 |
| Lola, Ángelo y Sherwood tendrán una guerra de papel masticado con Manetti para darle una cucharada de su propia medicina. | |||||
| 5c | 15 | «Let Manetti Win» «Deja que Manetti gane» | — | 3 de febrero de 2010 | 4 de noviembre de 2010 |
| Lola desafía a Manetti en un juego y Ángelo y Sherwood harán lo posible para que Manetti gane y así no lastimar a Lola. | |||||
| 6a | 16 | «A Longer Recess» «Recreo extendido» | Andy Rheingold | 6 de mayo de 2010 | 11 de noviembre de 2010 |
| Ángelo olvidó su tarea que mandó a la Srta. Perla y hará la posible para extender el recreo usando a Joe Mama en su plan. | |||||
| 6b | 17 | «Chore Wars» «Trabajo casero» | Greg Grabianski | 6 de mayo de 2010 | 11 de noviembre de 2010 |
| Elena recibe las tareas más fáciles de la casa y a Ángelo le toca la más pesada, así que él ideará un plan para hacer que ella las haga. | |||||
| 6c | 18 | «Changing the Channel» «Cambiando de canal» | Andy Rheingold & Amy Jackson | 6 de mayo de 2010 | 11 de noviembre de 2010 |
| El papá de Ángelo está viendo un partido en la televisión y Ángelo tiene que ver un programa e ideará un plan para sacar su padre de ahí. | |||||
| 7a | 19 | «Riding The Dragon Tail» «Montando en Dragon Tail» | — | 7 de mayo de 2010 | 18 de noviembre de 2010 |
| Sherwood no puede subir al Dragon Tail porque no tiene la estatura para eso. Ángelo y Lola harán que Hunter lo deje pasar al juego. | |||||
| 7b | 20 | «The Great Wait» «Una grandiosa espera» | Anne D. Bernstein | 7 de mayo de 2010 | 18 de noviembre de 2010 |
| Los chicos esperarán en una larga fila para un autógrafo de Ollie Van Dunk, el mejor skater del mundo y harán algo para adelantarse. | |||||
| 7c | 21 | «Adorable Horrible Peter» | Greg Grabianski | 7 de mayo de 2010 | 18 de noviembre de 2010 |
| Peter se sale con la suya por ser tierno con sus padres, así que Ángelo hará que Peter deje de ser tierno y hará que lo reprendan. | |||||
| 8a | 22 | «Who Killed The Rabbit?» «¿Quién mató al conejo?» | Rick Groel | 8 de mayo de 2010 | 25 de noviembre de 2010 |
| El conejo de peluche de Peter ha sido destruido y todos piensan que fue Ángelo, pero él hará una investigación para descubrir al culpable. | |||||
| 8b | 23 | «Stop The Experimental Music» «No más música experimental» | Gwendoline Raisson | 8 de mayo de 2010 | 25 de noviembre de 2010 |
| La mamá de Ángelo escucha todo el tiempo música experimental y Ángelo tendrá que hacer que su madre ya no le guste oír eso. | |||||
| 8c | 24 | «No Substitute» «No hay sustituto» | — | 8 de mayo de 2010 | 25 de noviembre de 2010 |
| El Sr. Foot se ausentará en clases y dejará al entrenador Zonka a cargo siendo mala idea, los chicos deberán tener un día sin clases. | |||||
| 9a | 25 | «The Casserole» «La casuela» | Greg Grabianski | 9 de mayo de 2010 | 2 de diciembre de 2010 |
| La mamá de Ángelo hace su famosa receta familiar, que es una cazuela de mal sabor y todos no lo toleran y Ángelo hará cambiar la receta. | |||||
| 9b | 26 | «Out Of The Saddle» «Fuera de control» | — | 9 de mayo de 2010 | 2 de diciembre de 2010 |
| Ángelo quiere entrar a clases de karate pero su mamá lo inscribió para clases para montar a caballo y planeará sacarlo de ahí. | |||||
| 9c | 27 | «Angelo's Blunder» «Terrible equivocación» | Sylvie Barro Morrincome & Katheryn Walton-Ward | 9 de mayo de 2010 | 2 de diciembre de 2010 |
| Ángelo, Lola y Sherwood hacen una venta de garaje y Ángelo vende uno de los cuadros de pintura a Cathy y planean recuperarlo. | |||||
| 10a | 28 | «The Sneeze» «El estornudo» | Rick Groel | 10 de mayo de 2010 | 9 de diciembre de 2010 |
| Lola estornudó justo cuando le tomaron la foto y Ángelo hará que el fotógrafo cambie la foto por la buena. | |||||
| 10b | 29 | «Shame of Lame» «Lástima, qué aburrido» | Greg Grabianski | 10 de mayo de 2010 | 9 de diciembre de 2010 |
| Ángelo quiere conseguir un jPod, pero su hermano se niega a que le den y él planeará que Elena le regale su jPod. | |||||
| 10c | 30 | «Here Comes The Judge» «Aquí está el juez» | Andy Rheingold | 10 de mayo de 2010 | 9 de diciembre de 2010 |
| Habrá un concurso de skate y el premio es una rampa, Olive Von Davien será el juez y Ángelo hará que Sherwood gane reemplazando a Olive. | |||||
| 11a | 31 | «Brake Up» «La separación» | Andy Rheingold | 12 de junio de 2010 | 16 de diciembre de 2010 |
| Ángelo hará que Elena no vea Hunter para que no se desquite con él. Cuando Hunter la decepciona, será peor cuando menciona a Brandy. | |||||
| 11b | 32 | «The Fake Sick Day» «Finge estar enfermo» | — | 12 de junio de 2010 | 16 de diciembre de 2010 |
| Ángelo finge estar enfermo para no ir a clases, pero todo cambia cuando tiene el cuaderno de tareas de Sherwood y tendrá que entregárselo. | |||||
| 11c | 33 | «The Kid Who Has Everything» «El niño que lo tenía todo» | Andy Rheingold | 12 de junio de 2010 | 16 de diciembre de 2010 |
| Es el cumpleaños de Ángelo y él quería algo para su fiesta pero sus padres ya le compraron regalos, así que él hará que ellos cambien de opinión. | |||||
| 12a | 34 | «Zonka's Death March» «La carrera mortal de Zonka» | Rick Groel | 18 de junio de 2010 | 23 de diciembre de 2010 |
| El Entrenador Zonka hace que todos hagan una carrera y Ángelo, Lola y Sherwood tendrán que usar atajos para vencer a Alonzo, Brandy y Clyde. | |||||
| 12b | 35 | «The Beach» «La playa» | Greg Grabianski | 18 de junio de 2010 | 23 de diciembre de 2010 |
| La prima de Lola, Cindy irá de visita y Ángelo está muy enamorado de ella, pero sus padres irán a la playa y tendrá que cancelar el paseo. | |||||
| 12c | 36 | «Collect Them All» «Colecciónalos» | Anne D. Bernstein | 18 de junio de 2010 | 23 de diciembre de 2010 |
| Una figura de acción de Bonelbon se vende en el centro comercial y solo hay 24 de ellos y Ángelo y sus amigos tendrán que conseguirlos. | |||||
| 13a | 37 | «Manetti's Crush» «Alejando a Manetti» | Anne D. Bernstein | 30 de junio de 2010 | 30 de diciembre de 2010 |
| Manetti ama mucho a Elena y a ella le repugna eso, le pide a Ángelo que lo ayude para que Manetti ya no la quiera. | |||||
| 13b | 38 | «Manetti Must Not Fail» «Manetti no puede fallar» | Rick Groel | 30 de junio de 2010 | 30 de diciembre de 2010 |
| Sherwood será el tutor de Manetti para que apruebe el siguiente examen, y Sherwood no toleraría ser su tutor todo el tiempo y Angelo lo ayudará a pasar. | |||||
| 13c | 39 | «Help! My Friends Are Falling In Love!» «¡Auxilio! Mis amigos se van a enamorar» | Adam Lane | 30 de junio de 2010 | 30 de diciembre de 2010 |
| Lola y Sherwood ya no se llevan bien (por un juego), y si están peleando falta poco para que se amen y Ángelo hará volver a unir a sus mejores amigos en la amistad y rápido antes que se enamoren. | |||||
| 14a | 40 | «The Brush Off» «El rechazo» | Anne D. Bernstein | 23 de julio de 2010 | 6 de enero de 2011 |
| Damien, un artista de la galería de Mamá vive en su casa pero Ángelo, Elena, Peter y Joe Mama lo quieren fuera y planearán sacarlo de la casa. | |||||
| 14b | 41 | «A Little Romance» «Un pequeño romance» | Clélia Constantine | 23 de julio de 2010 | 6 de enero de 2011 |
| Manos de Mantequilla está enamorado de Mónica pero es tímido, Ángelo lo ayudará pero Lola duda mucho, ya que él no sabe cómo conquistar a alguien. | |||||
| 14c | 42 | «Mission: Frog» «Misión: Rana» | Romain Van Liemt & Clélia Constantine | 23 de julio de 2010 | 6 de enero de 2011 |
| Lola quiere liberar a una rana que el Sr. Foot tratará de disecarla y sus amigos la ayudarán, pero luego será un malentendido. | |||||
| 15a | 43 | «Mine USB» «Mi USB» | Julien Magnat | 14 de agosto de 2010 | 13 de enero de 2011 |
| Ángelo tratará de ganar un concurso para ver a Slobber, encontrando una llave USB escondidas en un cereal y planea conseguirlo. | |||||
| 15b | 44 | «School Heist» «Asalto a la escuela» | — | 14 de agosto de 2010 | 13 de enero de 2011 |
| El Sr. Foot confisca el libro de historietas de Manos de Mantequilla y Ángelo hará todo para recuperarlo entrando al salón de maestros. | |||||
| 15c | 45 | «Working Hard» «Trabajo duro» | — | 14 de agosto de 2010 | 13 de enero de 2011 |
| Elena quiere comprarse una motocicleta pero sus padres le dicen que consiga un trabajo y Ángelo la ayuda a cambio de unos paseos en moto. | |||||
| 16a | 46 | «Scary Movie» | Thierry Gaudin | 15 de agosto de 2010 | 20 de enero de 2011 |
| Ángelo y Sherwood verán la película La Invasión de los Comedores de Cerebros pero la mamá de Ángelo no los dejará ver por ser tenebrosa. | |||||
| 16b | 47 | «Final Countdown» «Conteo final» | — | 15 de agosto de 2010 | 20 de enero de 2011 |
| Los padres de Ángelo le piden que haga sus labores pero no deja su videojuego, así que tendrá que terminar rápido y terminar su juego. | |||||
| 16c | 48 | «Thar He Blows!» «Aquella trompeta» | — | 15 de agosto de 2010 | 20 de enero de 2011 |
| Peter consiguió una trompeta pero toca con mucho ruido y Ángelo no lo resiste, así que hará una estrategia para que deje la trompeta. | |||||
| 17a | 49 | «Yesterbirthday» «Fiesta de cumpleaños» | Dominique Latil | 17 de agosto de 2010 | 27 de enero de 2011 |
| Manetti invita a todos a su fiesta de cumpleaños en Aventuralandia y son malas noticias porque los va a fastidiar así que harán para cancelar la fiesta. | |||||
| 17b | 50 | «Career Day» «Orientación profesional» | — | 17 de agosto de 2010 | 27 de enero de 2011 |
| El Sr. Foot anuncia que mañana es el día de carreras profesionales y el papá de Ángelo estará para hablar de su trabajo aburrido, y va a impedirlo. | |||||
| 17c | 51 | «The Break In» «Sorprendido» | — | 17 de agosto de 2010 | 27 de enero de 2011 |
| Ángelo ve que Elena le oculta algo en una caja guardada en su cuarto y Ángelo pedirá ayuda de sus amigos para descubrir lo que oculta. | |||||
| 18a | 52 | «Director's Cut» «Censura» | Andy Rheingold | 2 de septiembre de 2010 | 3 de febrero de 2011 |
| El Sr. Foot no quiere que Ángelo exhiba un vídeo hecho por sus amigos sobre vikingos luchando y los chicos harán lo que sea para verla. | |||||
| 18b | 53 | «One Shot» «Un lanzamiento» | Rick Groel | 2 de septiembre de 2010 | 3 de febrero de 2011 |
| Manos de Mantequilla quiere hacer una encestada por una vez en su vida para enorgullecer a su abuela y Ángelo lo ayudará. | |||||
| 18c | 54 | «The Chimps Sleeps Tonight» «El chimpancé duerme esta noche» | Nicolas Digard & Benjamin Richard | 2 de septiembre de 2010 | 3 de febrero de 2011 |
| Elena está viendo una película pero Ángelo y Sherwood quieren ver otra cosa y Elena les propone que deben hacer dormir a Peter y los dejará ver. | |||||
| 19a | 55 | «Savant Idiot» «Finge que no sabes» | Régis Jaulin & David Tardé | 1 de octubre de 2010 | 10 de febrero de 2011 |
| A Sherwood lo llevarán a una escuela de superdotados, pero tiene que resolver unas pruebas antes y Ángelo le sugiere que falle en el examen. | |||||
| 19b | 56 | «Face the Music» «Grandes músicos» | Thierry Gaudin | 1 de octubre de 2010 | 10 de febrero de 2011 |
| El Sr. Foot les manda a todos un informe sobre grandes músicos y Ángelo tendrá que planear algo para su gran informe. | |||||
| 19c | 57 | «The Thousandth» «Cliente número mil» | Delphine Dubos | 1 de octubre de 2010 | 10 de febrero de 2011 |
| Ángelo y sus amigos vieron una promoción en el centro comercial, que el cliente número mil recibirá un supercanguro. | |||||
| 20a | 58 | «Fearless» «Aterrador» | Andy Rheingold | 5 de octubre de 2010 | 17 de febrero de 2011 |
| Manetti siempre asustando a todos y Ángelo tratará de darle una lección haciendo que Manetti le tenga miedo a algo. | |||||
| 20b | 59 | «Dirty Politics» «Políticas sucias» | Clélia Constantine | 5 de octubre de 2010 | 17 de febrero de 2011 |
| Lola y Ángelo quieren que Sherwood se postule para presidente de la clase, pero él no quiere y ambos planearán algo para que entre. | |||||
| 20c | 60 | «Friend vs. Friend» «Amigos contra amigos» | Andy Rheingold | 5 de octubre de 2010 | 17 de febrero de 2011 |
| Ángelo, Lola y Sherwood gana la fabulosa patineta de Ollie Van Dunk solo es uno y pelearan por ella hasta encontrar una solución. | |||||
| 21a | 61 | «The Audition Mission» «Misión audición» | Nicolas Digard & Benjamin Richard | 10 de octubre de 2010 | 24 de febrero de 2011 |
| Hay audiciones de canto y baile para ser los Mapaches de Hierro de Slobber, Sherwood no sabe ni cantar, ni bailar y sus amigos lo ayudarán. | |||||
| 21b | 62 | «Tea Time» «Hora del té» | Nicolas Digard & Benjamin Richard | 10 de octubre de 2010 | 24 de febrero de 2011 |
| La mamá de Ángelo le dice que se quede en casa por la visita de la Sra. Velma y él quiere irse a Aventuralandia por los juegos gratis y planeará algo. | |||||
| 21c | 63 | «Wanna Piece of Me?» «¿Quieres pelear conmigo?» | Andy Rheingold & Nicolas Digard | 10 de octubre de 2010 | 24 de febrero de 2011 |
| Ángelo tendrá que pelear con Cooper, el hermano menor de Manetti pero él se niega y todos se burlan de él y hará algo para intimidarlo. | |||||
| 22a | 64 | «The List» «La lista» | Nicolas Digard & Benjamin Richard | 11 de noviembre de 2010 | 3 de marzo de 2011 |
| Mónica dejó la lista de los chicos más guapos en el casillero de Manetti y él se enojaría si esta último y Ángelo tendrá que recuperarla. | |||||
| 22b | 65 | «Shower Up» «A ducharse» | Nicolas Digard | 11 de noviembre de 2010 | 3 de marzo de 2011 |
| Ángelo no ha logrado bañarse en 3 días porque Elena tarda mucho en el baño y Ángelo planeará estar ahí antes que Elena. | |||||
| 22c | 66 | «The Fever» «La fiebre» | — | 11 de noviembre de 2010 | 3 de marzo de 2011 |
| Ángelo se enfermó pero Ollie Van Dunk hará unas acrobacias y finge no estar enfermo para que su mamá lo deje ir a ver a Ollie. | |||||
| 23a | 67 | «In the Bag» «El bolso» | Dominique Latil | 7 de diciembre de 2010 | 10 de marzo de 2011 |
| Ángelo planea comprar el bolso que tanto quería su mamá para que se olvide que reprobó, pero tendrá que comprarlo antes que ella. | |||||
| 23b | 68 | «King of the Sidewalk» «El rey de la acera» | Andy Rheingold | 7 de diciembre de 2010 | 10 de marzo de 2011 |
| Ángelo y sus amigos van a casa por unos postres y usarán un atajo para llegar rápido, pero está la acera de Manetti y tendrán que pasar por ahí. | |||||
| 23c | 69 | «Money Money Money» «Dinero, dinero, dinero» | Clélia Constantine | 7 de diciembre de 2010 | 10 de marzo de 2011 |
| Lola y Ángelo hacen creer a Cathy que Sherwood es rico e importante para darles una dona gratis para los tres. | |||||
| 24a | 70 | «Cereal Zombie» «El sonámbulo» | — | 17 de diciembre de 2010 | 17 de marzo de 2011 |
| Ángelo trata de saber quién se come su cereal y descubre que Peter se comía su cereal de noche porque es sonámbulo y Ángelo hará alejarlo de su cereal y llevarse las hojuelas a su habitación. | |||||
| 24b | 71 | «Picture Perfect» «La foto perfecta» | — | 17 de diciembre de 2010 | 17 de marzo de 2011 |
| Elena invitó a sus amigas y Ángelo también, pero Elena lo chantajea con un examen y Ángelo le dará su merecido con una foto mala. | |||||
| 24c | 72 | «Career Test» «¿Qué serás mañana?» | — | 17 de diciembre de 2010 | 17 de marzo de 2011 |
| A Sherwood le tocó ser maestro como respuesta del examen de aptitud y a él no le gusta, pero Ángelo y Lola tratarán de animarlo. | |||||
| 25a | 73 | «Sherwood's Fault» «El error de Sherwood» | Résis Jaulin & David Tardé | 29 de diciembre de 2010 | 24 de marzo de 2011 |
| Todos los estudiantes odian a Sherwood por superar al Sr. Foot, Zonka y la Srta. Perla, Ángelo y Lola lo ayudarán para que ya no lo odien. | |||||
| 25b | 74 | «Curse» «Maldición» | Jean Christophe Derrien | 29 de diciembre de 2010 | 24 de marzo de 2011 |
| Ángelo le enseña a Peter una mala palabra y él le quiere decir a todos, pero Ángelo le enseñará otra palabra que no sea tan mala. | |||||
| 25c | 75 | «Cool Kid» «Un chico genial» | Benjamin Richard | 29 de diciembre de 2010 | 24 de marzo de 2011 |
| Hunter molesta mucho a su hermano Manos de Mantequilla en los juegos y Ángelo lo ayudará para que no lo vuelva a molestar. | |||||
| 26a | 76 | «The Book Club» «El club del libro» | Jean Christophe Derrien | 30 de diciembre de 2010 | 31 de marzo de 2011 |
| La mamá de Ángelo está en su club de lectura con Damien y la Srta. Perla y a Ángelo no le gusta y hará que su mamá cierre su club de lectura. | |||||
| 26b | 77 | «Manettied» «Manettizado» | — | 30 de diciembre de 2010 | 31 de marzo de 2011 |
| Cooper viene a quedarse en la casa de Peter y Ángelo, Manetti vendrá con él y Ángelo no quiere pero él hará lo posible para que esto se cancele con un castigo el sábado. | |||||
| 26c | 78 | «Ticking Clock» «Treinta minutos» | — | 30 de diciembre de 2010 | 31 de marzo de 2011 |
| Ángelo, Elena y Peter olvidaron comprarle a su madre un regalo del Día de las Madres y los tres planearon hacer una fiesta sorpresa para su mamá. | |||||
Temporada 2 (2012-2013)
Todos los episodios de la temporada 2 fueron dirigidos por Chloé Miller y Franz Kirchner.
| Serie # | Título | Escrito por | Estreno en EE. UU. | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Junkboy» «De rebajas» | Greg Grabianski | 27 de julio de 2012 | 27 de septiembre de 2012 |
| Los padres de Ángelo harán a un lugar de venta donde venderán sus cosas, pero él va a tratar de recuperar sus cosas, aunque ya no los use más. | ||||
| 2 | «Kick-it Ball» «Chu-te Ball» | Andy Rheingold | 2 de agosto de 2012 | 27 de septiembre de 2012 |
| Ángelo y sus amigos van a jugar un juego inventado llamado Chu-Te Ball, pero el juego es interrumpido cuando llegan Gigi, Schmitty, el Sr. Geezer y trata de sacarlos. | ||||
| 3 | «Game Off» «Fin del juego» | Greg Grabianski | 8 de agosto de 2012 | 11 de octubre de 2012 |
| Ángelo se obsesiona mucho con ese videojuego y su mamá le da a su padre, pero él termina obsesionado y Ángelo va a tratar de alejarlo del juego. | ||||
| 4 | «The Sandman Cometh» «Todos contra el sueño» | Rick Groel | 16 de agosto de 2012 | 4 de octubre de 2012 |
| Ángelo hace que sus amigos lo dejen dormir más tarde y hace una apuesta que puede estar despierto toda la noche y para eso trajo a algunos de sus amigos. | ||||
| 5 | «Bullicus Smarticus» «Abusones inteligentes» | Rick Groel | 23 de agosto de 2012 | 4 de octubre de 2012 |
| Llega una nueva alumna en la escuela llamada Tracy y ella está en contra de Ángelo. Tracy como la nueva vigilante del pasillo, evita que Ángelo llegue tarde a clases pero él tendrá que llegar antes. | ||||
| 6 | «The Cool Hat» «Sombrero chulo» | Anne D. Bernstein | 31 de agosto de 2012 | 11 de octubre de 2012 |
| Ángelo ve que Alonzo tiene un sombrero genial y Schmitty le regala un buen pedazo de pasta y Ángelo tratará de conseguir un sombrero mucho mejor. | ||||
| 7 | «Spoiler Alert» «Alerta de revienta finales» | Benjamin Richard & Thérésia Rippel | 7 de septiembre de 2012 | 18 de octubre de 2012 |
| Ángelo se perdió el le pelea del Hombre Yak y se repite en televisión para poder ver, pero tiene que evitar oír los comentarios de la pelea de sus amigos. | ||||
| 8 | «How to Dismantle an Alien Attack» «Cómo interceptar un ataque alienígena» | Rick Groel | 14 de septiembre de 2012 | 18 de octubre de 2012 |
| Ángelo, Lola y Sherwood planean hacerle una broma al Sr. Foot diciendo que hay invasión alienígena, pero la mamá de Ángelo lo reemplaza y él tiene que cancelar la broma. | ||||
| 9 | «Operation Waterpark» «Operación Parque Acuático» | Greg Grabianski | 21 de septiembre de 2012 | 25 de octubre de 2012 |
| La familia de Ángelo tienen que despertarse temprano para ir al Lago Bonhson y subir al Demonio Empapador y Ángelo trata de asegurarse que salgan temprano. | ||||
| 10 | «Doy to the World» «Tonto a los cuatro vientos» | Andy Rheingold | 28 de septiembre de 2012 | 25 de octubre de 2012 |
| Peter y Cooper dicen demasiado la palabra doy, por lo que Angelo intenta evitar que siga diciéndolo. | ||||
| 11 | «Book War» «Guerra de libros» | Andy Rheingold | 5 de octubre de 2012 | 8 de noviembre de 2012 |
| Sherwood y Ángelo tratan de vender muchos libros para comprar una patineta, pero Peter y Cooper tienen más éxito y esto se volvió una competencia. | ||||
| 12 | «Ninja for Hire» «Contra un ninja» | Greg Grabianski | 12 de octubre de 2012 | 8 de noviembre de 2012 |
| Ángelo quiere comprar las zapatillas del Conejo Lanzallamas y consigue un trabajo como ninja y acepta cualquier tarea que neceste su ayuda. | ||||
| 13 | «Wiznimals» | Clélia Constantine, Thérésia Rippel & Roman Van Liemt | 19 de octubre de 2012 | 1 de noviembre de 2012 |
| Peter está obsesionado con las cartas Wiznimals y Ángelo tiene que llevarlo a la convención de los Wiznimals y evitará ir a ese lugar. | ||||
| 14 | «Ping Pong» | Andy Rheingold | 2 de noviembre de 2012 | 15 de noviembre de 2012 |
| El Sr. Foot quiere ver a los padres de Angelo, pero él lleva al Sr. Geezer para que finja ser su abuela; sin embargo tendrá que ganar una competencia de Ping Pong. | ||||
| 15 | «Bring It Back» «Devuélvenoslo» | Clélia Constantine, Benjamin Richard & Roman Van Liemt | 9 de noviembre de 2012 | 15 de noviembre de 2012 |
| Tracy convence a Zonka que todos practiquen gimnasia aeróbica y solo las chicas se ponen de acuerdo, pero los chicos tratan de que regrese el basketball. | ||||
| 16 | «Buddy Page» «Solicitud de amistad» | Benjamin Richard & Thérésia Rippel | 26 de octubre de 2012 | 1 de noviembre de 2012 |
| Ángelo quiere conectarse con Cindy en el FaceLibro, pero primero tiene que hacer que su familia salgan del FaceLibro para que no lo avergüence. | ||||
| 17 | «Courtroom TV» «Sala de TV» | Clélia Constantine & Benjamin Richard | 23 de noviembre de 2012 | 29 de noviembre de 2012 |
| Ángelo quiere ver la nueva televisión de sus padres, pero como Elena también quiere, deciden hacer un juicio para poder decidir quién verá la tele. | ||||
| 18 | «Damage Remote Control» «El mando dañado» | Benjamin Richard & Thérésia Rippel | 30 de noviembre de 2012 | 6 de diciembre de 2012 |
| Ángelo rompió el mando de su padre y él tiene que cambiarlo por otro antes de que él se entere y lo castigue de por vida. | ||||
| 19 | «Family Game Night» «Noche de juegos en familia» | Alana Sanko | 16 de noviembre de 2012 | 22 de noviembre de 2012 |
| La familia de Ángelo hace una noche de juegos en familia y el padre de Ángelo se vuelve muy competitivo y esto tiene que tener un fin. | ||||
| 20 | «Fame» «Ven fama» | Rick Groel | 7 de diciembre de 2012 | 13 de diciembre de 2012 |
| Sherwood quiere ser famoso en Internet y Ángelo decide ayudarlo a hacer un super video. | ||||
| 21 | «The Funniest Kid» «El más divertido» | Greg Grabianski | 14 de diciembre de 2012 | 29 de noviembre de 2012 |
| Ángelo y Lola compiten para ver quien es el más divertido. Tracy ayuda a Lola a ganar pero Ángelo no se queda atrás. | ||||
| 22 | «Silent Treatment» «Trato de silencio» | Benjamin Richard & Thérésia Rippel | 21 de diciembre de 2012 | 20 de diciembre de 2012 |
| Ángelo hace una apuesta con Tracy en la que Ángelo no puede decir nada y Tracy no puede acusar o delatar a nadie. | ||||
| 23 | «Catch That Cat» «Atrapen a ese gato» | Benjamin Richard & Thérésia Rippel | 28 de diciembre de 2012 | 6 de diciembre de 2012 |
| Ángelo tiene que cuidar a la gata de Cathy, pero es demasiado escurridiza. | ||||
| 24 | «Soccer Tryouts» «La gran oportunidad» | Dominique Latil | 4 de enero de 2013 | 31 de enero de 2013 |
| Sherwood quiere entrar al equipo de football por lo que Angelo lo ayudará a convencer al entrenador Zonka | ||||
| 25 | «No Take Backs» «Lo que se da no se quita» | Benjamin Richard & Thérésia Rippel | 11 de enero de 2013 | 10 de enero de 2013 |
| Peter se llevó el brazalete de Ángelo y este tiene que recuperarlo para ir a un concierto, por lo que tiene que convencer a Peter de que se lo devuelva. | ||||
| 26 | «Fieldtrip of Dreams» «Excursión de sueños» | Benjamin Richard & Thérésia Rippel | 18 de enero de 2013 | 7 de febrero de 2013 |
| Ángelo y sus amigos no quieren ir a ver la presentación que sugiere Tracy, por lo que intentará hacer que el maestro cambie de opinión. | ||||
| 27 | «Door to Door to Door» «Venta a domicilio» | Rick Groel | 25 de enero de 2013 | 13 de diciembre de 2012 |
| El Sr. Foot hace que los alumnos vendan papel de regalo y el que venda más, ganará entradas para un concierto, por lo que Ángelo intentará ser el mejor vendedor. | ||||
| 28 | «Heatwave» «Ola de calor» | Greg Grabianski | 1 de febrero de 2013 | 22 de noviembre de 2012 |
| Los chicos intentarán hacer el yo-yo de Ollie en Aventuralandia, pero el intenso calor no pueden y necesitarán buscar un lugar fresco. | ||||
| 29 | «Clean Up!» «Limpieza» | Greg Grabianski | 8 de febrero de 2013 | 27 de diciembre de 2012 |
| Ángelo tiene que limpiar su cuarto porque está muy desordenado. | ||||
| 30 | «When Peter Attacks!» «Cuando Peter ataca» | Jean-Philippe Robin | 15 de febrero de 2013 | 20 de diciembre de 2012 |
| El Sr. Foot hace que Ángelo y sus amigos vayan a la escuela el sábado, pero tiene que cuidar a Peter, por lo que lo lleva a la escuela con él a escondidas. | ||||
| 31 | «Cabin Fever» «El encierro» | Matthieu Chevallier & Jean-Philippe Robin | 22 de febrero de 2013 | 14 de marzo de 2013 |
| Ángelo va hacer que sus padres firmen su mala nota del examen poniéndolos de buen humor, pero llueve y no están de muy buen humor y él tratará de cambiar eso. | ||||
| 32 | «Frontier Family» «Familias fronterizas» | Rick Groel | 1 de marzo de 2013 | 27 de diciembre de 2012 |
| El Sr. Foot quiere que sus alumnos hagan un reporte oral de un libro, por lo que Ángelo busca formas de evitar leer. | ||||
| 33 | «Karate Kids» | Clélia Constantine | 8 de marzo de 2013 | 17 de enero de 2013 |
| Ángelo y Sherwood quieren entrar a la clase de karate, pero primero deben romper una tabla y al ver que Manetti lo hace perfectamente, ambos lo espían para tratar de entender cómo lo hace. | ||||
| 34 | «Ice Cream Panic» «La fiebre del helado» | Jean-Philippe Robin | 15 de marzo de 2013 | 3 de enero de 2013 |
| Al padre de Ángelo le ofrecen hacer que el helado especial que hace Ángelo, se convierta en una de las opciones principales del servicio. | ||||
| 35 | «Mini Grand Prix» | Matthieu Chevallier | 22 de marzo de 2013 | 24 de enero de 2013 |
| El auto a control remoto de Ángelo termina en el patio de su vecino y tiene que recuperarlo. | ||||
| 36 | «The Case of Missing Controllers» «El caso de los controles desaparecidos» | Andy Rheingold | 29 de marzo de 2013 | 3 de enero de 2013 |
| La mamá de Angelo quiere que su hijo estudie y no juegue videojuegos por lo que se lleva los controles, pero como tiene idea de donde los dejó, Ángelo debe encontrarlos. | ||||
| 37 | «Stealth Plan» «Plan sigilo» | Benjamin Richard & Thérésia Rippel | 5 de abril de 2013 | 21 de febrero de 2013 |
| Tracy está a cargo de la fila de la cafetería, y no le permite a Ángelo y a sus amigos poder tener un panecillo por lo que intentarán tomarlos en secreto. | ||||
| 38 | «Break a Leg» «Suerte» | Serine Barbin | 12 de abril de 2013 | 24 de enero de 2013 |
| Ángelo es elegido para ser el caballero y Tracy la princesa de una obra escolar, por lo que tiene que hacer que Manetti lo reemplace, pero a él le cuesta aprender las líneas | ||||
| 39 | «Buddy Guard» «El guardaespaldas» | Serine Barbin | 19 de abril de 2013 | 31 de enero de 2013 |
| Ángelo evita que Manetti se ahogue, y este se hace su guardaespaldas, por lo que Ángelo intenta hacerle creer que le salva la vida para estar a mano. | ||||
| 40 | «Girl Pyjama Party» «Fiesta de chicas» | Serine Barbin | 26 de abril de 2013 | 14 de febrero de 2013 |
| Lola hace una pijamada y Tracy llevó "su bola mágica" para molestarla con preguntas, por lo que Ángelo la ayudará a espantarla de la fiesta. | ||||
| 41 | «Revolution» «Revolución» | Jean-Philippe Robin | 31 de mayo de 2013 | 28 de febrero de 2013 |
| Ángelo y sus amigos están hartos de las normas y los avisos de Tracy y harán una revolución para detenerla y hacer que la castiguen. | ||||
| 42 | «Cosmic Pirates» «Piratas cósmicos» | Jean-Philippe Robin | 14 de junio de 2013 | 21 de marzo de 2013 |
| Manetti le presta su película favorita a Ángelo y a sus amigos, pero termina rompiéndose y deben tratar de arreglarla | ||||
| 43 | «Battle For The Room» «Batalla por la sala» | Nicolas Verpilleux | 24 de mayo de 2013 | 7 de febrero de 2013 |
| Ángelo quiere practicar con su guitarra en el auditorio, pero su vecino reservó la sala, así que Ángelo se encargará de sacarlos de ahí. | ||||
| 44 | «Foot by Foot» «Pasito a pasito» | Nicolas Verpilleux | 3 de mayo de 2013 | 28 de febrero de 2013 |
| Ángelo ha encontrado los exámenes del Sr. Foot en el cuarto de Elena ya que ella estuvo en su clase y él hace un trato con Elena para conseguir las pruebas. | ||||
| 45 | «Air Guitar Hero» «Guitarra de aire» | Matthieu Chevallier | 10 de mayo de 2013 | 17 de enero de 2013 |
| Ángelo quiere ganar un concurso de guitarras de aire. | ||||
| 46 | «The Ultimate Locker» «La taquilla suprema» | Jean-Philippe Robin | 28 de junio de 2013 | 14 de febrero de 2013 |
| Ángelo se entera de un cuarto secreto entre los casilleros, y junto con sus amigos intentan remodelar el espacio | ||||
| 47 | «Bed Race» «Carrera de camas» | Benjamin Richard & Thérésia Rippel | 7 de junio de 2013 | 7 de marzo de 2013 |
|
Se celebra una carrera de camas y Ángelo quiere ganarle a Tracy por lo que espía a los demás competidores para tener la ventaja. Nota: Este es un especial de 30 minutos. | ||||
| 48 | «Brainscramble» «El revuelve cerebros» | Andy Rheingold | 26 de abril de 2013 | 10 de enero de 2013 |
|
Ángelo va con sus amigos al parque de diversiones y lleva la cámara de su padre para filmar todo, pero después de estar jugando por demasiado tiempo, pierden la memoria y la cámara, por lo que deben recrear lo que pasó para recuperar la cámara. Nota: Este es un especial de 30 minutos. | ||||
| 49 | «The Candy Vault» «La bodega de dulces» | Rick Groel | 21 de junio de 2013 | 21 de febrero de 2013 |
|
Ángelo descubrió que el Sr. Foot tiene una bodega secreta con todos los dulces que le ha quitado a los alumnos a lo largo de los años, por lo que intentan abrirla y llevarse los dulces. Nota: Este es un especial de 30 minutos. | ||||