Anexo:Episodios de The Owl House
artículo de lista de Wikimedia
From Wikipedia, the free encyclopedia
La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión animada estadounidense The Owl House.
Temporadas
| Temporada | Episodios | Estados Unidos | Latinoamérica | España | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Comienzo | Final | Comienzo | Final | Comienzo | Final | |||
| 1 | 19 | 10 de enero de 2020 | 29 de agosto de 2020 | 13 de abril de 2020 | 19 de febrero de 2021 | 3 de octubre de 2020 | 31 de diciembre de 2021 | |
| 2 | 21 | 12 de junio de 2021 | 29 de mayo de 2022 | 5 de septiembre de 2021 | 9 de septiembre de 2022 | 15 de marzo de 2023 (Disney +) | ||
| 3 | 3 | 15 de octubre de 2022 | 8 de abril de 2023 | 22 de noviembre de 2023 (Disney +) |
30 de agosto de 2023 (Disney +) | |||
| 3 de febrero de 2024 (Disney Channel) |
17 de febrero de 2024 (Disney Channel) | |||||||
Episodios
Temporada 1 (2020)
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Fecha de emisión original | Código de prod. [1] | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «A Lying Witch and a Warden» «Una bruja mentirosa y un guardián  »«La bruja mentirosa y el guardián  » | Stephen Sandoval | 10 de enero de 2020 13 de abril de 2020 3 de octubre de 2020 | 101 | 0.31[2] |
| Luz, una chica de 14 años, descubre el portal de entrada a un mundo distinto, donde conoce a la bruja Eda y al demonio King. Luz quiere volver a su casa, pero, para conseguirlo, debe ayudar a Eda y King a cumplir una misión. | ||||||
| 2 | 2 | «Witches Before Wizards» «Brujas antes que magos »«Donde esté una bruja que se quite un mago » | Stu Livingston | 17 de enero de 2020 20 de abril de 2020  3 de octubre de 2020 | 102 | 0.26[3] |
| Un viejo mago le da a Luz un mapa para una búsqueda mística y ella se pregunta si realmente es una Elegida. | ||||||
| 3 | 3 | «I Was a Teenage Abomination» «Yo fui una abominable adolescente »«Yo fui una abominación adolescente » | Stephen Sandoval | 24 de enero de 2020 14 de abril de 2020 3 de octubre de 2020 | 103 | 0.31[4] |
| Luz se infiltra en la escuela de magia local para ayudar a un amigo. En el proceso, gana un nuevo enemigo. | ||||||
| 4 | 4 | «The Intruder» «La intrusa »«El intruso » | Stu Livingston | 31 de enero de 2020 15 de abril de 2020 4 de octubre de 2020 | 104 | 0.20[5] |
| Luz y King tienen que defender la Casa Búho de un misterioso intruso. | ||||||
| 5 | 5 | «Covention» «El gran aquelarre »«La brujiferia » | Aminder Dhaliwal y Stu Livingston | 7 de febrero de 2020 16 de abril de 2020 3 de octubre de 2020 | 105 | 0.29[6] |
| Las lecciones de Luz sobre los aquelarres de brujas se ponen a prueba cuando se ve sumergida en un duelo de brujas. | ||||||
| 6 | 6 | «Hooty's Moving Hassle» «La casa ambulante de Hooty »«Búhi y el embrollo ambulante » | Stephen Sandoval | 21 de febrero de 2020 17 de abril de 2020 20 de octubre de 2020 | 106 | 0.39[7] |
| Cuando Luz, Willow y Gus animan la Casa Búho, la casa se vuelve loca alrededor de Huesosburgo. | ||||||
| 7 | 7 | «Lost in Language» «Libros encantados »«Perdidos entre libros » | Aminder Dhaliwal | 28 de febrero de 2020 21 de abril de 2020 21 de octubre de 2020 | 107 | 0.22[8] |
| En la biblioteca, las bromas de Luz meten a una de sus amigas en problemas. | ||||||
| 8 | 8 | «Once Upon a Swap» «Cambio de cuerpos »«Érase una vez un intercambio » | Aminder Dhaliwal | 6 de marzo de 2020 26 de octubre de 2020 22 de octubre de 2020 | 115 | 0.19[9] |
| Un desacuerdo provoca una situación compleja cuando Luz, Eda y King hacen una apuesta triple. | ||||||
| 9 | 9 | «Something Ventured, Someone Framed» «Una aventura, muchos engaños »«Una temeridad y una trampa » | Sage Cotugno[nota 1] | 13 de marzo de 2020 22 de abril de 2020 13 de febrero de 2021 | 109 | 0.20[12] |
| Cuando Gus lleva a Luz a la Escuela Hexside para presentarla en la Sociedad de Apreciación Humana, Luz ve un lado de la escuela que no esperaba. | ||||||
| 10 | 10 | «Escape of the Palisman» «El escape del Taliamigo »«Talismágico a la fuga » | Aminder Dhaliwal | 20 de marzo de 2020 23 de abril de 2020 13 de febrero de 2021 | 108 | 0.18[13] |
| Cuando una aventura que involucra al bastón mágico de Eda sale mal, Luz y sus amigos tienen que recuperarlo. El problema es que lo tiene una poderosa criatura del bosque. | ||||||
| 11 | 11 | «Sense and Insensitivity» «Sensatez y resentimientos »«Sentido e insensibilidad » | Stu Livingston | 11 de julio de 2020 27 de octubre de 2020 13 de febrero de 2021 | 111 | 0.24[14] |
| Cuando King se convierte en escritor de un best-seller, él aprenderá una valiosa lección sobre leer la letra pequeña. | ||||||
| 12 | 12 | «Adventures in the Elements» «Aventuras mágicas »«Aventuras en la naturaleza » | Sage Cotugno[nota 1] | 18 de julio de 2020 28 de octubre de 2020 13 de febrero de 2021 [nota 2][nota 2] | 110 | 0.29[17] |
| Luz necesita aprender un nuevo truco de magia, y para lograrlo, entrenará con Eda en el lugar más mágico de las Islas Hirvientes. | ||||||
| 13 | 13 | «The First Day» «El primer día » | Sage Cotugno[nota 1] | 25 de julio de 2020 29 de octubre de 2020 13 de febrero de 2021 | 113 | 0.43[18] |
| Durante el primer día de Luz en la Escuela Hexside, la curiosidad saca lo mejor de ella y se ve lanzada a detención, donde no se le permite aprender magia. | ||||||
| 14 | 14 | «Really Small Problems» «Problemas muy pequeños »«Problemas diminutos » | Stu Livingston | 1 de agosto de 2020 30 de octubre de 2020 23 de mayo de 2021 | 112 | 0.25[19] |
| King confía en un adivino de carnaval que hace realidad su sueño, pero a un costo importante. | ||||||
| 15 | 15 | «Understanding Willow» «Comprendiendo a Willow »«El enigma de Willow » | Aminder Dhaliwal | 1 de agosto de 2020 22 de febrero de 2021 23 de febrero de 2021 | 114 | 0.22[20] |
| Luz y Amity hacen un viaje por la memoria de Willow, para reparar el daño que dejó un incendio entre sus memorias. | ||||||
| 16 | 16 | «Enchanting Grom Fright» «Un baile aterrador »«El terrorífico baile de Grom » | Stu Livingston | 8 de agosto de 2020 23 de febrero de 2021 30 de mayo de 2021 | 116 | 0.35[21] |
| Luz experimenta el Grom, la versión de Hexside del baile de graduación, y no es lo que ella espera. | ||||||
| 17 | 17 | «Wing It Like Witches» «Brujas improvisadas »«Improvisad como las brujas » | Sage Cotugno[nota 1] | 15 de agosto de 2020 24 de febrero de 2021 30 de mayo de 2021 | 118 | 0.37[22] |
| Luz desafía a Boscha a un partido de Rencorby, y accidentalmente involucra a Willow en él. | ||||||
| 18 | 18 | «Agony of a Witch» «La agonía de una bruja » | Aminder Dhaliwal | 22 de agosto de 2020 25 de febrero de 2021 6 de junio de 2021 | 119 | 0.21[23] |
| En una excursión escolar al misterioso castillo del Emperador, Luz se aleja del grupo y se pone en peligro. | ||||||
| 19 | 19 | «Young Blood, Old Souls» «Sangre joven, almas viejas » | Stephen Sandoval | 29 de agosto de 2020 26 de febrero de 2021 31 de diciembre de 2021 | 120 | 0.38[24] |
| Las habilidades mágicas de Luz se ponen a prueba cuando debe rescatar a Eda. | ||||||
Temporada 2 (2021-2022)
El programa se renovó para una segunda temporada, que se estrenó el 12 de junio de 2021 y finalizó el 28 de mayo de 2022. Inmediatamente después de los eventos del final de la primera temporada, la nueva temporada «muestra a nuestros héroes trabajando juntos para devolver a Luz al Reino Humano, ayudar a Eda a enfrentarse a sus demonios internos y buscar la verdad sobre el pasado de King[25]. Sin embargo, muchas revelaciones del pasado cambiarán por completo sus vidas para siempre». La temporada cuenta con 21 episodios.[26]
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Fecha de emisión original [27] | Código de prod. [28] | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 1 | «Separate Tides[29]» «Mareas separadas» | Amelia Lorenz | 12 de junio de 2021[30] | 201 | 0.29[31] |
| Luz se siente culpable de que Eda haya perdido sus poderes, por lo que se encamina en una búsqueda de una lucrativa recompensa para ayudar a la Casa Búho. | ||||||
| 21 | 2 | «Escaping Expulsion[29]» «Salvarse de la expulsión» | Bosook Coburn | 19 de junio de 2021[30] | 202 | 0.37[32] |
| Cuando los padres de Amity consiguen que Luz, Willow y Gus sean expulsados de Hexside, Luz llega a un acuerdo peligroso con ellos para volver a la escuela. | ||||||
| 22 | 3 | «Echoes of the Past[29]» «Ecos del pasado» | Bridget Underwood | 26 de junio de 2021[30] | 203 | 0.33[33] |
| La ilusión de grandeza de King lleva a Luz, Lilith y Hooty a una isla peligrosa. | ||||||
| 23 | 4 | «Keeping up A-fear-ances[29]» «Manteniendo los miedos» | Amelia Lorenz | 3 de julio de 2021[30] | 204 | 0.38[34] |
| Eda recibe una visita no deseada de un miembro de la familia que ejerce presión sobre todos en la Casa Búho. | ||||||
| 24 | 5 | «Through the Looking Glass Ruins[29]» «A través de las Ruinas del Espejo» | Bosook Coburn | 10 de julio de 2021[30] | 205 | 0.39[35] |
| Gus intenta impresionar a un grupo de chicos geniales de Glandus High, mientras Luz y Amity viajan a la sección más peligrosa de la biblioteca. | ||||||
| 25 | 6 | «Hunting Palismen» «Caceria de taliamigos» | Bridget Underwood | 17 de julio de 2021 | 206 | 0.45[36] |
| Es el día de emparejamiento de Taliamigos en Hexside, pero Luz no coincide con un Taliamigo propio y pronto se encuentra en un viaje inesperado con un enemigo. | ||||||
| 26 | 7 | «Eda's Requiem» «El Réquiem de Eda» | Amelia Lorenz | 24 de julio de 2021 | 207 | 0.39[37] |
| Una persona especial del pasado de Eda la alista en una rebelión contra el Emperador. | ||||||
| 27 | 8 | «Knock, Knock, Knockin' on Hooty's Door.» «Toc, toc, tocando la puerta de Hooty» | Amelia Lorenz | 31 de julio de 2021 | 209 | 0.41[38] |
| Hooty intenta ayudar a King, Eda y Luz con sus problemas, pero no sale según lo planeado. | ||||||
| 28 | 9 | «Eclipse Lake» «El Lago Eclipse» | Bridget Underwood | 7 de agosto de 2021 | 208 | 0.38[39] |
| Cuando Luz se enferma con el moho común, depende de Amity encontrar un ingrediente importante para la puerta del portal, pero no es el único en su camino. | ||||||
| 29 | 10 | «Yesterday's Lie» «Mentiras del pasado» | Bosook Coburn | 14 de agosto de 2021 | 210 | 0.36[40] |
| Luz cree que ha encontrado el camino de regreso a casa. Pero, ¿está lista para lo que encontrará al otro lado? | ||||||
| 30 | 11 | «Follies at the Coven Day Parade» «Tonterías en el desfile del Día del Aquelarre» | Bosook Coburn | 19 de marzo de 2022 | 211 | 0.28[41] |
| Después de su viaje a casa, Luz emprende audaces misiones de rescate durante el desfile del Día del Aquelarre. | ||||||
| 31 | 12 | «Elsewhere and Elsewhen» «En otro momento y en otro lugar» | Bridget Underwood | 26 de marzo de 2022 | 212 | 0.26[42] |
| Luz está desesperada por obtener más información sobre Philip Wittebane, el creador de la puerta del portal. Con la ayuda de Lilith, emprende un viaje a través de los siglos. | ||||||
| 32 | 13 | «Any Sport in a Storm» «Un deporte tormentoso» | Amelia Lorenz | 2 de abril de 2022 | 213 | 0.32[43] |
| Hunter se infiltra en Hexside para su misión más importante hasta el momento. Willow se decide a tener éxito en un nuevo y emocionante deporte. | ||||||
| 33 | 14 | «Reaching Out» «Confía en mi» | Bosook Coburn | 9 de abril de 2022 | 214 | 0.32[44] |
| Luz cree que ha encontrado la manera perfecta para que Amity le demuestre su valía a su padre: duelos clandestinos de brujas. | ||||||
| 34 | 15 | «Them's the Breaks, Kid» «Así son las cosas» | Bridget Underwood | 16 de abril de 2022 | 215 | 0.22[45] |
| Eda cuenta una historia de su adolescencia: el día que conoció a Raine Whispers. | ||||||
| 35 | 16 | «Hollow Mind» «Mente hueca» | Amelia Lorenz | 23 de abril de 2022 | 216 | 0.35[46] |
| Un percance mágico transporta a Luz y Hunter a un nuevo paisaje mental, y éste es una pesadilla retorcida. | ||||||
| 36 | 17 | «Edge of the World» «El fin del mundo» | Bosook Coburn | 30 de abril de 2022 | 217 | 0.29[47] |
| La búsqueda de King para descubrir su pasado conduce a revelaciones impactantes y verdades horribles. | ||||||
| 37 | 18 | «Labyrinth Runners» «Corredores de Laberinto» | Bridget Underwood | 7 de mayo de 2022 | 218 | 0.27[48] |
| Cuando el Aquelarre del Emperador llega a Hexside, Gus se une a un aliado inesperado. | ||||||
| 38 | 19 | «O Titan, Where Art Thou» «Oh, Titán, ¿dónde estás?» | Amelia Lorenz | 14 de mayo de 2022 | 219 | 0.23[49] |
| Eda y Luz luchan para enfrentarse al Día de la Unidad. King se enfrenta a su verdadera identidad. | ||||||
| 39 | 20 | «Clouds on the Horizon» «Nubes en el horizonte» | Bosook Coburn | 21 de mayo de 2022 | 220 | 0.34[50] |
| Todos en las Islas se preparan para celebrar el Día de la Unidad. Mientras tanto, Alador, el padre de Amity, toma una difícil decisión que cambiará su vida y la de sus hijos para siempre. | ||||||
| 40 | 21 | «King's Tide» «La marea de King» | Bridget Underwood | 28 de mayo de 2022 | 221 | 0.25[51] |
| Comienza el Día de la Unidad. Luz, Amity, Willow, Gus y Hunter luchan contra Belos. Eda intenta detener el Hechizo de Drenado con su maldición. Kikimora guía a King hacia El Coleccionista para liberarlo y derrotar al Emperador, pero un problema resuelto solo lleva a otro. | ||||||
Temporada 3 (2022-2023)
El programa se renovó para una tercera temporada, la cual, según dijo la creadora de la serie a través de Twitter, solo estará formada por 2 episodios de 45 minutos de duración y uno tercero y último de 55 minutos de duración, como final de la serie. En esta temporada, Luz, Amity, Willow, Gus, Hunter y Vee trabajan por meses en abrir un portal a las Islas Hirvientes, mientras Camila les da apoyo sin fin, para después salvar al pueblo de las locuras del Coleccionista y la venganza de Philip "Emperador Belos" Wittebane, de una vez por todas.
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Fecha de emisión original | Código de prod. | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | «Thanks to Them» «Gracias a Ellos» | Bosook Coburn y Amelia Lorenz | 15 de octubre de 2022 | 301 | 0.26[52] |
| Después de varios meses de intentos, Luz y sus amigos hacen un atrevido intento de regresar al Reino de los Demonios. | ||||||
| 42 | 2 | «For the Future» «Por el Futuro» | Amelia Lorenz y Bridget Underwood | 21 de enero de 2023 | 302 | 0.44[53] |
| Luz y compañía van tras Belos, para confrontar al Coleccionista y salvar las Islas Hirvientes. | ||||||
| 43 | 3 | «Watching and Dreaming» «Ver y Soñar» | Bosook Coburn, Bridget Underwood y Richard Bhan | 8 de abril de 2023 | 303 | 0.50[54] |
| El destino de todas las Islas Hirvientes ahora está en las manos de una humana, una bruja maldita y un pequeño pero decidido Rey. ¿Podrán detener al Coleccionista y a Philip "ex-Emperador Belos" Wittebane de una vez por todas? | ||||||
