Anexo:Municipios de Sajonia-Anhalt

Sajonia-Anhalt ha reducido ya en dos ocasiones el número de sus distritos territoriales. El 1 de julio de 1994 pasaron de ser 37 a 21, mientras que el 1 de julio de 2007 los 21 distritos territoriales existentes hasta entonces fueron reestructurados en, únicamente, 11. Las 3 ciudades autónomas siempre han sido las mismas, desde 1990, a excepción de Dessau en lo que se refiere a su territorio, ya que se le unió en 2007 la ciudad de Rosslau y otros pequeños municipios cercanos, para formar así la nueva ciudad de Dessau-Rosslau (Dessau-Roßlau).

Las tres ciudades autónomas de Sajonia-Anhalt también son sus tres mayores ciudades, en cuanto a población: Magdeburgo y Halle del Saale (Halle (Saale)) son grandes ciudades (Großstädte), mientras que Dessau-Rosslau no llega a los 100.000 habitantes que se necesitan para serlo. Les sigue, en octavo lugar (tras Wittenberg, Weißenfels, Halberstadt y Stendal), la ciudad de Bitterfeld-Wolfen, también formada en 2007 mediante la fusión de dos antiguas ciudades, entonces prácticamente ya unidas, en un sentido urbanístico.

Los cambios territoriales introducidos por la reforma administrativa de 2007, a nivel de distrito territorial y ciudad autónoma, fueron muy importantes, ya que se crearon unas unidades administrativas algo más extensas y complejas. Sin embargo, aunque también se produjeron algunas novedades en la organización del Land en municipios y mancomunidades de municipios, su total reestructuración se pospuso, en lo fundamental, para más adelante.

Hasta el 31 de diciembre de 2003, el País de Sajonia-Anhalt también estaba organizado en tres distritos gubernamentales: Dessau, Halle y Magdeburgo. Pero, a partir del 1 de enero de 2004, entró en funcionamiento un nuevo y único organismo de coordinación de la administración regional sajón-anhaltesa, denominado Oficina Administrativa Regional (Landesverwaltungsamt), con sede en Halle del Saale y con delegaciones en Dessau-Rosslau y Magdeburgo.

Con todos estos cambios, bastante progresivos en el tiempo, el gobierno regional busca establecer una organización administrativa muy similar a la del vecino País de Brandeburgo, caracterizada, sobre todo, por un número relativamente reducido de distritos territoriales y de municipios. El siguiente paso a dar sería conseguir una paulatina disminución del número de sus municipios, por medio de incentivos tanto financieros como administrativos.

Efectivamente, desde el 6 de marzo de 2009 se han producido cambios muy sustanciales en la organización territorial municipal de Sajonia-Anhalt, ya que su número de municipios se ha reducido, en todo este tiempo, de 950 a 345, a fecha de 31 de mayo de 2010. Además, han sido suprimidos 45 municipios más el 1 de septiembre de 2010 y otros 85 el 1 de enero de 2011, fecha en la que también se crearon cuatro nuevas ciudades (mediante la fusión de municipios previamente existentes), culminando así la reforma administrativa municipal hasta entonces en curso. El número final de municipios fue, por tanto, de 219 (345-45-85+4), en la última fecha antes indicada.

Hasta hace bien poco la única forma admitida de agrupación de municipios era la de las mancomunidades de municipios (Verwaltungsgemeinschaften; literalmente, comunidades administrativas). Con la introducción de los municipios de agrupación (Verbandsgemeinden) lo que en realidad se pretende es que, a medio y largo plazo, no haya más entes territoriales supramunicipales, dentro del Land, que los once nuevos distritos territoriales (Landkreise).

En consonancia con lo dicho anteriormente, el 1 de enero de 2011 desaparecieron todas las mancomunidades de municipios (Verwaltungsgemeinschaften) hasta ese día existentes, subsistiendo los 18 municipios de agrupación (Verbandsgemeinden) como única modalidad de agrupación de municipios distinta de los distritos territoriales. También desaparecieron todos los llamados municipios asociados, muy similares a los erfüllende Gemeinden turingios, con la decisiva diferencia de que en Sajonia-Anhalt sólo se concibieron como una forma de organización institucional provisional, hasta el 1 de enero de 2011, momento en que culminó la reforma territorial municipal (Gemeindegebietsreform) hasta entonces en curso.

El Estado federado alemán (Land) de Sajonia-Anhalt está integrado, a fecha de 1 de enero de 2025, por 218 municipios (Städte und Gemeinden), políticamente autónomos. 104 de ellos son ciudades (Städte) y 114 no lo son (sonstige Gemeinden; literalmente, “otros municipios”, también llamados municipios ordinarios, en español).

Entre las ciudades figuran las tres ciudades autónomas (kreisfreie Städte; literalmente, “ciudades libres de distrito”) del Land: Dessau-Rosslau, Halle del Saale y Magdeburgo, que son también las más populosas.

Los 215 municipios restantes se clasifican en dos grupos, muy bien definidos:

• 81 ciudades (verbandsgemeindefreie Städte) y 20 municipios ordinarios (verbandsgemeindefreie Gemeinden) no forman parte de ningún municipio de agrupación (Verbandsgemeinde), y

• 20 ciudades (Städte in Verbandsgemeinden) y 94 municipios ordinarios (Gemeinden in Verbandsgemeinden) forman parte de alguno de los 18 municipios de agrupación (Verbandsgemeinden) que existen en Sajonia-Anhalt, a fecha de 1 de enero de 2025.

La reforma administrativa municipal que culminó el 1 de enero de 2011 establece que, dentro del ámbito territorial de los municipios de agrupación, sus municipios miembros irán con el paso del tiempo fusionándose entre sí, o bien formando municipios que abarquen todo el Verbandsgemeinde correspondiente, o bien organizando el mismo en dos o más nuevos municipios.

También hay que indicar que, al existir en este Land unos municipios realmente grandes (aunque conviviendo con otros que son mucho más pequeños), la figura de las pedanías, conocidas en Alemania comúnmente como Ortsteile (Ortsteil en singular), adquiere en él un especial significado, al igual que en muchas otras regiones del país.

De forma esquemática, la estructura territorial municipal de Sajonia-Anhalt, a fecha de 1 de enero de 2025, se puede resumir de las siguientes formas:

• 104 ciudades (3 autónomas, 81 no integradas en municipios de agrupación y 20 sí integradas en ellos), más 114 municipios ordinarios (20 no integrados en municipios de agrupación y 94 sí integrados en ellos), lo que hace un total de 218 municipios; 104 (3+81+20) + 114 (20+94) = 218.

• 3 ciudades autónomas, 101 municipios no mancomunados o unitarios (Einheitsgemeinden; 81 ciudades y 20 municipios ordinarios) y 114 municipios mancomunados (20 ciudades y 94 municipios ordinarios), lo que hace un total de 218 municipios; 3 + 101 (81+20) + 114 (20+94) = 218.

Landeshauptstadt = Capital del Land (1).
Kreisstadt = Capital de distrito territorial (11).
Flecken = Plaza de mercado (sin reconocimiento oficial; 2).

En la siguiente lista aparecen todas las ciudades de Sajonia-Anhalt (104), ordenadas según su población, de acuerdo con las cifras oficiales del padrón municipal, actualizado por última vez a 31 de diciembre de 2024. Como bien puede observarse, las 20 ciudades menos pobladas pertenecen todas a una mancomunidad de municipios (se señalan con un asterisco).

En esta segunda lista aparecen todos los municipios sin la consideración de ciudad de Sajonia-Anhalt (114), ordenados según su población, de acuerdo con las cifras oficiales del padrón municipal, actualizado por última vez a 31 de diciembre de 2024. También se puede observar que los 20 municipios sin la consideración de ciudad más poblados no pertenecen a ninguna mancomunidad de municipios (se señalan con un asterisco).

En esta lista aparecen las 18 mancomunidades de municipios, ordenadas según su población, de acuerdo con las cifras oficiales del padrón municipal, actualizado por última vez a 31 de diciembre de 2024.

VG = Verbandsgemeinde (literalmente, municipio de agrupación).

• VG Unstruttal (14.602) [Burgenlandkreis].
• VG Mansfelder Grund-Helbra (13.576) [Lkr. Mansfeld-Südharz].
• VG Obere Aller (13.542) [Landkreis Börde].
• VG Elbe-Heide (13.369) [Landkreis Börde].
• VG Flechtingen (12.478) [Landkreis Börde].
• VG Beetzendorf-Diesdorf (12.287) [Altmarkkreis Salzwedel].
• VG Vorharz (11.627) [Landkreis Harz].
• VG An der Finne (11.091) [Burgenlandkreis].
• VG Egelner Mulde (10.292) [Salzlandkreis].
• VG Saale-Wipper (9.422) [Salzlandkreis].
• VG Seehausen (Altmark) (9.210) [Lankreis Stendal].
• VG Goldene Aue (9.115) [Landkreis Mansfeld-Südharz].
• VG Wethautal (8.471) [Burgenlandkreis].
• VG Droyßiger-Zeitzer Forst (8.393) [Burgenlandkreis].
• VG Westliche Börde (8.319) [Landkreis Börde].
• VG Arneburg-Goldbeck (8.211) [Lankreis Stendal].
• VG Elbe-Havel-Land (7.670) [Lankreis Stendal].
• VG Weida-Land (7.346) [Saalekreis].

En sentido político-administrativo, en Sajonia-Anhalt hay una primera trabazón distrital, conformada por 3 ciudades autónomas (kreisfreie Städte) y 11 distritos territoriales (Landkreise).

Hay una segunda trabazón político-administrativa básica, a nivel municipal, conformada por las 3 ciudades autónomas (kreisfreie Städte); las otras 81 ciudades no mancomunadas (Einheitsgemeinden = municipios unitarios); los otros 20 municipios, sin la consideración de ciudad, que tampoco están mancomunados (Einheitsgemeinden = municipios unitarios); y las 18 mancomunidades de municipios (Verbandsgemeinden); lo que hace un total de 122 entidades.

Las 20 ciudades y los 94 municipios sin la consideración de ciudad que forman parte de las 18 mancomunidades de municipios constituyen más bien un tercer nivel, ya que su estructura administrativa está centralizada en la respectiva mancomunidad, con la única salvedad de que tienen siempre garantizado un doble nivel de decisión política, dentro de cada una de ellas.

Los artículos dedicados a las 18 mancomunidades de municipios aún no están redactados.

En la siguiente lista se indica su número de habitantes, de acuerdo con las cifras oficiales del padrón municipal, actualizado por última vez a 31 de diciembre de 2024.

S = Ciudad (Stadt) [84].
G = Municipio sin la consideración de ciudad (Gemeinde) [20].
V = Mancomunidad de municipios (Verbandsgemeinde) [18].

Ciudades autónomas (matrícula)

• Dessau-Rosslau (Dessau-Roßlau) [DE]
• Halle del Saale (Halle (Saale)) (HAL)
• Magdeburgo (Magdeburg) (Landeshauptstadt) [MD]

Distritos territoriales (capital; matrícula)

• Anhalt-Bitterfeld [Landkreis Anhalt-Bitterfeld] (Köthen (Köthen (Anhalt)); ABI)
• El País de los Castillos [Burgenlandkreis] (Naumburgo (Naumburg (Saale)); BLK)
• El Börde [Landkreis Börde] (Haldensleben; BK)
• El Harz [Landkreis Harz] (Halberstadt; HZ)
• El País de Jerichow [Landkreis Jerichower Land] (Burgo de Magdeburgo (Burg bei Magdeburg); JL)
• Mansfeld-Harz Meridional [Landkreis Mansfeld-Südharz] (Sangerhausen; MSH)
• El Saale [Saalekreis] (Merseburgo (Merseburg); SK)
• El País de la Sal [Salzlandkreis] (Bermburgo (Bernburg (Saale)); SLK)
• La Marca Antigua de Salzwedel [Altmarkkreis Salzwedel] (Salzwedel; SAW)
• Stendal [Landkreis Stendal] (Stendal; SDL)
• Wittenberg [Landkreis Wittenberg] (Wittenberg; WB)

Lista de todas las matrículas alemanas

• Anhalt-Bitterfeld: una región histórica y una ciudad.
• El País de los Castillos (Burgenlandkreis): una región turística.
• El Börde: Börde es un término arcaico, que hace referencia, en abstracto, a jurisdicción y que, con el paso del tiempo, se ha ido identificando con una parte de la antigua región ostfalense, que se extendía entre el Harz y el río Elba.
• El Harz: una comarca natural.
• El País de Jerichow (Jerichower Land): una comarca histórica que debe su nombre a una pequeña población del norte del distrito, Jerichow, famosa por su monasterio medieval.
• Mansfeld-Harz Meridional (Mansfeld-Südharz): una ciudad y parte de una comarca natural.
• El Saale (Saalekreis): un río.
• El País de la Sal (Salzlandkreis): un recurso mineral, abundante en dicha región.
• La Marca Antigua de Salzwedel (Altmarkkreis Salzwedel): se trata del sector de la comarca histórica de la Marca Antigua (Altmark) correspondiente a la ciudad de Salzwedel, ya que dicha comarca también se extiende por buena parte del vecino Landkreis de Stendal.
• Stendal: una ciudad.
• Wittenberg: una ciudad.

El Burgenland sajón-anhaltés pasó a llamarse Burgenlandkreis para así distinguirlo mejor del Estado federado austriaco que se llama de la misma forma.

También hay que señalar que en la parte bajosajona de la comarca natural del Harz se produjeron algunas protestas contra la utilización del nombre de dicho espacio natural, sin mayores matices, por las autoridades sajón-anhaltesas para denominar a uno de los nuevos once distritos territoriales del Land. Y, ciertamente, es un hecho que el Harz se extiende, casi a partes iguales, tanto por la Baja Sajonia como por Sajonia-Anhalt, así como por el norte de Turingia. No estaría de más, por consiguiente, que se cambiara dicho nombre por otro más específico, como sería el de Bajo Harz (Unterharz), quedando reservado el de Alto Harz (Oberharz) para la parte bajosajona de esta importante comarca natural del centro de Alemania.

I Salzwedel (Altmarkkreis Salzwedel) [13 municipios]

• 5 municipios no mancomunados (Einheitsgemeinden) (5 ciudades): Arendsee (Altmark), Gardelegen (Hansestadt), Kalbe (Milde), Klötze y Salzwedel (Hansestadt) (Kreisstadt).

• 1) Verbandsgemeinde de Beetzendorf-Diesdorf (sede: Beetzendorf; 8 municipios ordinarios): Apenburg-Winterfeld (Flecken), Beetzendorf, Dähre, Diesdorf (Flecken), Jübar, Kuhfelde, Rohrberg (Altmark) y Wallstawe.

II Stendal (Landkreis Stendal) [25 municipios]

• 6 municipios no mancomunados (Einheitsgemeinden) (6 ciudades): Bismark (Altmark), Havelberg (Hansestadt), Osterburg (Altmark) (Hansestadt), Stendal (Hansestadt) (Kreisstadt), Tangerhütte y Tangermünde.

• 2) Verbandsgemeinde de Arneburgo-Goldbeck (Arneburg-Goldbeck; sede: Goldbeck; 2 ciudades y 6 municipios ordinarios): Arneburg y Werben (Elba) (Hansestadt), así como Eichstedt (Altmark), Goldbeck (Altmark), Hassel (Altmark), Hohenberg-Krusemark, Iden (Altmark) y Rochau.

• 3) Verbandsgemeinde del País del Elba y el Havel (Elbe-Havel-Land; sede: Schönhausen; 1 ciudad y 5 municipios ordinarios): Saldau (Elba), así como Kamern, Klietz, Schollene, Schönhausen (Elba) y Wust-Fischbeck.

• 4) Verbandsgemeinde de Seehausen (Altmark) [sede: Seehausen; 1 ciudad y 4 municipios ordinarios]: Seehausen (Altmark) (Hansestadt), así como Aland (Altmark), Altmärkische Höhe, Altmärkische Wische y Zehrental.

III El Börde (Landkreis Börde) [34 municipios]

• 9 municipios no mancomunados (Einheitsgemeinden) (5 ciudades y 4 municipios ordinarios): Haldensleben (Kreisstadt), Oebisfelde-Weferlingen, Oschersleben (Bode), Wanzleben-Börde y Wolmirstedt, así como Barleben, Hohe Börde, Niedere Börde y Sülzetal.

• 5) Verbandsgemeinde de Elba-Heide (Elbe-Heide; sede: Rogätz; 7 municipios ordinarios): Angern, Burgstall, Colbitz, Loitsche-Heinrichsberg, Rogätz, Westheide y Zielitz.

• 6) Verbandsgemeinde de Flechtingen (sede: Flechtingen; 7 municipios ordinarios): Altenhausen, Beendorf, Bülstringen, Calvörde, Erxleben, Flechtingen e Ingersleben.

• 7) Verbandsgemeinde del Alto Aller (Obere Aller; sede: Eilsleben; 7 municipios ordinarios): Eilsleben, Harbke, Hötensleben, Sommersdorf, Ummendorf (Börde), Völpke y Wefensleben.

• 8) Verbandsgemeinde del Börde del Oeste (Westliche Börde; sede: Gröningen; 2 ciudades y 2 municipios ordinarios): Gröningen y Kroppenstedt, así como Am Großen Bruch y Ausleben.

IV Magdeburgo (Kreisfreie Stadt Magdeburg)

V El País de Jerichow (Landkreis Jerichower Land) [8 municipios]

• 8 municipios no mancomunados (Einheitsgemeinden) (5 ciudades y 3 municipios ordinarios): Burgo de Magdeburgo (Burg bei Magdeburg) (Kreisstadt), Genthin, Gommern, Jerichow y Möckern, así como Biederitz, Elbe-Parey y Möser.

VI El Bajo Harz (Landkreis Harz) [20 municipios]

• 13 municipios no mancomunados (Einheitsgemeinden) (11 ciudades y 2 municipios ordinarios): Ballenstedt, Blankenburg (Harz), Falkenstein/Harz, Halberstadt (Kreisstadt), Harzgerode, Ilsenburg (Harz), Oberharz am Brocken, Osterwieck, Quedlimburgo (Quedlinburg), Thale y Wernigerode, así como Huy y Nordharz.

• 9) Verbandsgemeinde del „Vorharz“ (sede: Wegeleben; 2 ciudades y 5 municipios ordinarios): Schwanebeck y Wegeleben, así como Ditfurt, Groß Quenstedt, Harsleben, Hedersleben y Selke-Aue.

VII El País de la Sal (Salzlandkreis) [21 municipios]

• 11 municipios no mancomunados (Einheitsgemeinden) (10 ciudades y 1 municipio ordinario): Aschersleben, Barby, Bernburg (Saale) (Kreisstadt), Calbe (Saale), Hecklingen, Könnern, Nienburg (Saale), Schönebeck (Elba), Seeland y Staßfurt, así como Bördeland.

• 10) Verbandsgemeinde del „Egelner Mulde“ (sede: Egeln; 1 ciudad y 4 municipios ordinarios): Egeln, así como Börde-Hakel, Bördeaue, Borne (Borne bei Staßfurt) y Wolmirsleben.

• 11) Verbandsgemeinde de Saale-Wipper (sede: Güsten; 2 ciudades y 3 municipios ordinarios): Alsleben (Saale) y Güsten, así como Giersleben, Ilberstedt y Plötzkau.

VIII Anhalt-Bitterfeld (Landkreis Anhalt-Bitterfeld) [10 municipios]

• 10 municipios no mancomunados (Einheitsgemeinden) (8 ciudades y 2 municipios ordinarios): Aken (Elba), Bitterfeld-Wolfen, Köthen (Anhalt) (Kreisstadt), Raguhn-Jeßnitz, Sandersdorf-Brehna, Anhalt del Sur (Südliches Anhalt), Zerbst/Anhalt y Zörbig, así como Muldestausee y Osternienburger Land.

IX Dessau-Rosslau (Kreisfreie Stadt Dessau-Roßlau)

X Wittenberg (Landkreis Wittenberg) [9 municipios]

• 9 municipios no mancomunados (Einheitsgemeinden) (9 ciudades): Annaburg, Bad Schmiedeberg, Coswig (Anhalt), Gräfenhainichen, Jessen (Elster), Kemberg, Oranienbaum-Wörlitz, Wittenberg (Lutherstadt) (Kreisstadt) y Zahna-Elster.

XI Mansfeld-Harz Meridional (Landkreis Mansfeld-Südharz) [22 municipios]

• 9 municipios no mancomunados (Einheitsgemeinden) (7 ciudades y 2 municipios ordinarios): Allstedt, Arnstein, Eisleben (Lutherstadt), Gerbstedt, Hettstedt, Mansfeld y Sangerhausen (Kreisstadt), así como Seegebiet Mansfelder Land y Südharz.

• 12) Verbandsgemeinde del „Goldene Aue“ (sede: Kelbra; 1 ciudad y 4 municipios ordinarios): Kelbra (Kyffhäuser), así como Berga (Kyffhäuser), Brücken-Hackpfüffel, Edersleben y Wallhausen (Helme).

• 13) Verbandsgemeinde del „Mansfelder Grund-Helbra“ (sede: Helbra; 8 municipios ordinarios): Ahlsdorf, Benndorf, Blankenheim, Bornstedt (Bornstedt bei Eisleben), Helbra, Hergisdorf, Klostermansfeld y Wimmelburg.

XII Halle del Saale (Kreisfreie Stadt Halle (Saale))

XIII El Saale (Saalekreis) [20 municipios]

• 14 municipios no mancomunados (Einheitsgemeinden) (9 ciudades y 5 municipios ordinarios): Bad Dürrenberg, Bad Lauchstädt (Goethestadt), Braunsbedra, Landsberg, Leuna, Merseburgo (Merseburg) (Kreisstadt), Mücheln (Geiseltal), Querfurt y Wettin-Löbejün, así como Kabelsketal, Petersberg, Salzatal, Schkopau y Teutschenthal.

• 14) Verbandsgemeinde del País de Weida (Weida-Land; sede: Nemsdorf-Göhrendorf; 1 ciudad y 5 municipios ordinarios): Schraplau, así como Barnstädt, Farnstädt, Nemsdorf-Göhrendorf, Obhausen y Steigra.

XIV El País de los Castillos (Burgenlandkreis) [33 municipios]

• 7 municipios no mancomunados (Einheitsgemeinden) (6 ciudades y 1 municipio ordinario): Hohenmölsen, Lützen, Naumburgo (Saale) (Naumburg (Saale)) (Kreisstadt), Teuchern, Weißenfels y Zeitz, así como Elsteraue.

• 15) Verbandsgemeinde del „An der Finne“ (sede: Bad Bibra; 2 ciudades y 5 municipios ordinarios): Bad Bibra y Eckartsberga, así como An der Poststraße, Finne, Finneland, Kaiserpfalz y Lanitz-Hassel-Tal.

• 16) Verbandsgemeinde del „Droyßiger-Zeitzer Forst“ (sede: Droyßig; 5 municipios ordinarios): Droyßig, Gutenborn, Kretzschau, Schnaudertal y Wetterzeube.

• 17) Verbandsgemeinde del „Unstruttal“ (sede: Friburgo del Unstrut; 3 ciudades y 4 municipios ordinarios): Freyburg (Unstrut), Laucha (Unstrut) (Laucha an der Unstrut) y Nebra (Unstrut), así como Balgstädt, Gleina, Goseck y Karsdorf.

• 18) Verbandsgemeinde del „Wethautal“ (sede: Osterfeld; 2 ciudades y 5 municipios ordinarios): Osterfeld y Stößen, así como Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg (Saale) y Wethau.

Mediante la llamada Ley de planificación regional del País de Sajonia-Anhalt (Landesplanungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt -LPIG-), del 28 de abril de 1998, y que entró en vigor el 5 de mayo siguiente, dicho Land quedó organizado en cinco regiones de planificación. El organismo gestor de cada una de ellas es una corporación de Derecho público conocida como comunidad regional de planificación (Regionale Planungsgemeinschaft), a la que corresponden funciones de muy diversa naturaleza, todas ellas relativas al fomento del desarrollo social, cultural y económico de su respectivo territorio. A su vez, la misma puede crear otras organizaciones para fines específicos, o vincularse a otras ya existentes, como ocurre a la Región de Magdeburgo en relación con la Agrupación Turística Magdeburguesa de Elba-Börde-Heide (Magdeburger Tourismusverband Elbe Börde Heide e.V.) y la Oficina Comunal de Información de Magdeburgo (Kommunale Informationsdienste Magdeburg GmbH), para fines empresariales.

Las cinco regiones de planificación de Sajonia-Anhalt son las siguientes:

Denominación oficial en español y en alemán [sede de la comunidad regional de planificación]: ámbito territorial

• Región de Planificación de la Marca Antigua (Planungsregion Altmark) [Salzwedel]: el distrito territorial de Stendal y el Distrito de la Marca Antigua de Salzwedel.
• Región de Planificación de Magdeburgo (Region Magdeburg) [Magdeburgo]: la ciudad autónoma de Magdeburgo, los distritos territoriales del Börde y el País de Jerichow, así como el Distrito del País de la Sal.
• Región de Planificación de Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg (Planungsregion Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg) [Köthen de Anhalt]: la ciudad autónoma de Dessau-Rosslau y los distritos territoriales de Anhalt-Bitterfeld y Wittenberg.
• Región de Planificación de Halle (Planungsregion Halle) [Halle del Saale]: la ciudad autónoma de Halle del Saale, el Distrito del País de los Castillos, el Distrito del Saale y una parte del actual distrito territorial de Mansfeld-Harz Meridional (ver mapa).
• Región de Planificación del Harz (Planungsregion Harz) [Quedlimburgo]: el distrito territorial del Harz y una parte del actual distrito territorial de Mansfeld-Harz Meridional (ver mapa).

Las partículas relacionales (bei, am, an der, etc.) se traducen todas por las expresiones españolas "de", "del", "de la", "de los" y "de las". Así, pueden indicarse ejemplos como Oberharz am Brocken, Laucha an der Unstrut o Borne bei Staßfurt. En cambio, en casos como Am Großen Bruch o An der Poststraße, en los que no se ponen en relación dos conceptos distintos, lo correcto sería traducirlas por los términos "junto a", "junto al" o "junto a la".

Son numerosos, tanto como en cualquier otro Land alemán, los municipios cuyas denominaciones no coinciden con las de sus capitales, sino con las de las pequeñas comarcas, o pretendidas comarcas, en las que se asientan: Nordharz, Südharz, Bördeland, Finne, Finneland, Osternienburger Land, Südliches Anhalt (Anhalt del Sur), Molauer Land, Seegebiet Mansfelder Land, etc. Casi todos estos nombres son susceptibles de traducción, en principio.

También es frecuente que, junto al nombre de la población correspondiente, aparezca el de la comarca, histórica o natural, a la que pertenece; por ejemplo, Arendsee (Altmark) y Blankenburg (Harz).

Entre paréntesis también pueden aparecer indicadas unidades administrativas superiores –Blankenheim (Landkreis Mansfeld-Südharz)–, el mismo nombre del Land –Arnstein (Sachsen-Anhalt)–, ríos –Aken (Elbe)– o incluso algún término que aclare si se trata de una ciudad, un municipio ordinario, una comarca, etc. –Finne (Gemeinde)–.

El sustantivo Altmark o el adjetivo Altmärkische son de uso muy corriente en la parte septentrional del Land.

En Sajonia-Anhalt se encuentran los dos únicos municipios de Alemania que han oficializado totalmente alguno de sus sobrenombres, que suelen hacer referencia a su vinculación con algún personaje famoso, su condición de ciudad universitaria, etc. Se trata de las "Ciudades de Lutero" de Eisleben y Wittenberg (Lutherstadt Eisleben y Lutherstadt Wittenberg). Igualmente, otra ciudad del Land, Bad Lauchstädt, también ha adoptado oficialmente el sobrenombre de Goethestadt.

Por último, hay que indicar que Sajonia-Anhalt es tierra de castillos y de ciudades fortificadas, debido a la presencia o cercanía de las llamadas "marcas", que defendían a los territorios poblados por alemanes de las incursiones eslavas, durante la Alta Edad Media. Se pueden encontrar numerosos ejemplos: Annaburg, Apenburg-Winterfeld, Arneburg, Bernburg (Saale), Blankenburg (Harz), Freyburg (Unstrut), Ilsenburg (Harz), Magdeburg, Merseburg, Naumburg (Saale), Nienburg (Saale), Osterburg (Altmark), Quedlinburg, Schönburg (Saale) y Wimmelburg, así como Burg (bei Magdeburg), Burgstall (Landkreis Börde) y Osternienburger Land. Todos ellos son susceptibles de adaptación lingüística, especialmente en los casos de Burgo de Magdeburgo, Magdeburgo, Merseburgo, Naumburgo, Quedlimburgo o, incluso, Bermburgo.

A) Bibliografía sobre Sajonia-Anhalt (en alemán):

• Stefanie Härtel, Michael Schwibbe, Hagen Königseder y Andreas Stephainski: "Sachsen-Anhalt – Land im Aufbruch." Saale Verlagsgesellschaft, Halle del Saale, 2006. ISBN 3-00-019787-7.
• Everhard Holtmann (ed.): "Landespolitik in Sachsen-Anhalt. Ein Handbuch." Mitteldeutscher Verlag, Halle del Saale, 2006. ISBN 978-3-89812-398-3.

B) Bibliografía especializada sobre la organización municipal alemana (en alemán e inglés):

• David King: "A Model of Optimum Local Authority Size". Ensayo incluido en Giancarlo Pola y otros autores (ed.): "Developments in local government finance. Theory and policy." Elgar, Cheltenham, 1996. ISBN 1-85898-377-0, pp. 55-76.
• Günter Püttner: "Kommunale Gebietsreform in den neuen Ländern? – Einführende Bemerkungen." Ensayo incluido en Günter Püttner y Wolfgang Bernet (ed.): "Verwaltungsaufbau und Verwaltungsreform in den neuen Ländern. Beiträge zum deutsch-deutschen Verwaltungsrechtskolloquium am 21. und 22. Juni 1991 in Tübingen." Heymann, Colonia, 1992. ISBN 3-452-22418-X, pp. 1–5.
• Hans Joachim von Oertzen y Werner Thieme (ed.): "Die kommunale Gebietsreform". Nomos, Baden-Baden, 1980-1987.
• M. T. W. Rosenfeld, W. Kluth, P. Haug, G. Heimpold, C. Michelsen y J. Nuckelt: "Zur Wirtschaftlichkeit gemeindlicher Verwaltungsstrukturen in Sachsen-Anhalt." Ministerio del Interior de Sajonia-Anhalt, Halle del Saale, 2007. Publicación disponible en Internet .
• Wolfgang Drechsler: "Kommunale Selbstverwaltung und Gemeindegebietsreform. Deutsche Erfahrungen, generelle Erwägungen, estnische Perspektiven." Ensayo incluido en Wolfgang Drechsler (ed.): "Die selbstverwaltete Gemeinde. Beiträge zu ihrer Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in Estland, Deutschland und Europa." Duncker & Humblot, Schriften zum Öffentlichen Recht, nº 784, Berlín, 1999. ISBN 3-428-09619-3, pp. 119-135.
• Wolfgang Loschelder: "Kommunale Selbstverwaltungsgarantie und gemeindliche Gebietsgestaltung". Duncker & Humblot, Berlín, 1976. ISBN 3-428-03723-5.

• Nota: Se recomienda la consulta de la versión alemana de este anexo y de los artículos dedicados a Sajonia-Anhalt en las Wikipedias en lengua española y alemana.

Listas de los municipios alemanes:

Alemania | Baden-Wurtemberg | Baja Sajonia | Baviera | Berlín | Brandeburgo | Bremen | Hamburgo | Hesse | Mecklemburgo-Pomerania Occidental | Renania-Palatinado | Renania del Norte-Westfalia | Sajonia | Sajonia-Anhalt | El Sarre | Schleswig-Holstein | Turingia

Otros artículos:

Organización territorial de Hesse | Organización territorial de Renania del Norte-Westfalia