Anexo:Nombres de Odín
From Wikipedia, the free encyclopedia
Odín (del nórdico antiguo Óðinn), dios supremo de la Mitología nórdica, le fueron adjudicados más de 200 nombres a lo largo de la historia[1] por las tradiciones de los escaldos y Eddas.
| Nombre (Nórdico antiguo) | Nombre (alfabeto latinizado) | Significado[2] | Fuentes |
|---|---|---|---|
| Aldaföðr | Padre de los hombres (o del tiempo/del mundo) | Óðins nöfn (1), Vafþrúðnismál (4, 53) | |
| Aldagautr | Gautr de los hombres (o del tiempo/del mundo) | Baldrs draumar (2) | |
| Alföðr | Alfodr | Padre de todos | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (48), Óðins nöfn (2) |
| Algingautr | El anciano Gautr | El poema rúnico islandés (4) | |
| Angan Friggjar | Placer de Frigg | Völuspá (54) | |
| Arnhöfði | cabeza de águila | Óðins nöfn (2) | |
| Atriðr, Atriði | jinete al ataque | Gylfaginning, Grímnismál (48), Óðins nöfn (1) | |
| Asagrim (*Ásagrimmr)[3] | Señor de los Aesir | Stolt Herr Alf, Balada medieval sueca | |
| Auðun | Amigo de la riqueza (Edwin, Audoin) | Óðins nöfn (1) | |
| Bági ulfs | Enemigo del Lobo | Sonatorrek (23) | |
| Baldrsfaðr | Padre de Balder | ||
| Báleygr | Baleyg | Ojo flamante, El furtivo observado | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (47), Hákonardrápa de Hallfreðr vandræðaskáld(6), Erfikvæði um Magnús berfœtt de Gísl Illugason (1), Nafnaþulur, Óðins nöfn (6), Grettisrímur V (61) |
| Biflindi | / | Lanza que estremece, Escudo que estremece | Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (6) |
| Bileygr | Bileyg | Ojo que destella u Ojo que vibra | Gylfaginning, Grímnismál (47), þulur, Óðins nöfn (5) |
| Blindi, Blindr | / | Ciego | Gylfaginning, Helgakviða Hundingsbana II (prose) |
| Brúni, Brúnn | Marrón, Oso | Óðins nöfn (6) | |
| Böðgæðir | Animador de batallas | ||
| Bölverkr | 'Hacedor de balas' o Trabajador malvado o Hacedor malvado | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Hávamál (109), Grímnismál (47), Óðins nöfn (7) | |
| Bragi | Cacique | ||
| Bróðir Vilis, Bróðir Vilja | Hermano de Vili | ||
| Burr Bors | Hijo de Borr | ||
| Byrlindi | Versión distorsionada de Biflindi[4] | Sturlaugsrímur III (50) | |
| Darraðr, Dorruðr | Lancero | ||
| Draugadróttinn | Señor de los no muertos | Saga Ynglinga | |
| Dresvarpr | [quien] arroja la lanza | Óðins nöfn (2) | |
| Ein sköpuðr galdra | Único creador de Canciones Mágicas | ||
| Ennibrattr | El de la frente alta | Óðins nöfn (6) | |
| Eylúðr | El que siempre retumba | Óðins nöfn (6) | |
| Faðmbyggvir Friggjar | El que habita en el abrazo de Frigg | ||
| Faðr galdrs | Padre de canciones Mágicas | ||
| Farmagnuðr, Farmögnuðr | Fuerte a través de hechizos[5] | Háleygjatal (2), Skáldskaparmál | |
| Farmaguð, Farmatýr | Farmagud, Farmatyr | Dios de la Carga | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (48), Óðins nöfn (2) |
| Farmr arma Gunnlaðar | Cargador de los brazos de Gunnlöð | ||
| Farmr galga | Cargador de horcas | ||
| Fengr | Portador o Receptor | Óðins nöfn (2) | |
| Fimbultýr | Fimbultyr | Dios Poderoso | Völuspá (60) |
| Fimbulþulr[6] | Fimbulthul | Poderoso de la corte | Hávamál (80, 142) |
| Fjallgeiguðr | Dios cambiante de forma | Óðins nöfn (2) | |
| Fjölnir[7] | Fjolnir | El sabio, consejero | Grímnismál (47), Reginsmál (18), Gylfaginning (3, 20), en muchos poemas escáldicos , Nafnaþulur, Óðins nöfn (2), Skíðaríma (91, 174) |
| Fjölsviðr | Fjolsvid, Fjolsvin | Muy sabio | Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (2) |
| Fjörgynn | Fjorgyn | Forma masculina de Fjörgyn que significa tierra | Lokasenna (26), Völuspá (56) |
| Foldardróttinn | Señor de la Tierra | ||
| Forni | Conocedor anciano | ||
| Fornölvir | Antiguo sacerdote (Ölvir) | Óðins nöfn (2) | |
| Fráríðr, Fráríði | El que cabalga al frente | Óðins nöfn (2), Grettisrímur III (1), Sturlaugsrímur VI (47) | |
| Frumverr Friggjar | Primer marido de Frigg | ||
| Fundinn | El encontrado | Óláfsrímur Tryggvasonar A III (1) | |
| Gagnráðr | Gagnrad | Consejero Aventajado | Vafþrúðnismál (8, 9, 11, 13, 15, 17) |
| Galdraföðr | Padre de canciones Mágicas | ||
| Gangari, Ganglari, Gangleri[8] | / | El que vaga o fatigado | Gylfaginning, Grímnismál (46), Óðins nöfn (3) |
| Gangráðr | Consejero adverso, Consejero diario | Óðins nöfn (3) | |
| Gapþrosnir | El de gran frenesí | Óðins nöfn (3) | |
| Gautatýr | Gautatyr | Dios de los Gautas | Skáldskaparmál, Hákonarmál de Eyvindr skáldaspillir (1) |
| Gautr[9] | Gaut | Gautr | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (54), Óðins nöfn (1), Friðþjófsrímur, Skíðaríma, Landrésrímur, Hjálmþérsrímur, Geiplur, Bjarkarímur, Griplur, Þrændlur, Skáldhelgarímur, Blávusrímur, Geirarðsrímur, Völsungsrímur |
| Geiguðr | El colgador | Óðins nöfn (3) | |
| Geirlöðnir | El que invita a lanzar | Óðins nöfn (3) | |
| Geirölnir | Cargador de Lanza | Óðins nöfn (5) | |
| Geirtýr | Dios de la Lanza | ||
| Geirvaldr | Maestro de la Lanza | ||
| Geldnir | |||
| Ginnarr | El que engaña | Óðins nöfn (1) | |
| Gizurr[10] | El de los acertijos | Óðins nöfn (1) | |
| Gestumblindi | / | Invitado Ciego | Hervarar saga (10), þulur, Óðins nöfn (7) |
| Glapsviðr | Glapsvid, Glapsvin | El que engaña rápido, El de artimañas rápidas, Hacedor de Locura, Sabio en palabras mágicas | Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (3) |
| Goði hrafnblóts | Goði de las ofrendas a los cuervos | ||
| Goðjaðarr | Dios protector | ||
| Göllnir | Aullador | Óðins nöfn (3) | |
| Gollorr | Aullador | Óðins nöfn (1) | |
| Göllungr | Aullador | Óðins nöfn (5) | |
| Göndlir[11] | Gondlir | Portador de la varita, el usuario de la varita | Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (3) |
| Gramr Hliðskjálfar | Rey de Hliðskjalf | ||
| Grímnir | Grimnir | Encapuchado, Enmascarado | Gylfaginning, Grímnismál (introduction, 47, 49), lausavísur de Hallfreðr vandræðaskáld (9), Þórsdrápa de Eilífr Goðrúnarson(3), Húsdrápa (1), lausavísur de Rögnvald Kali Kolsson (7), þulur, Óðins nöfn (1) |
| Grímr | Grim | Máscara | Gylfaginning, Grímnismál (46, 47), þulur, Óðins nöfn (3, 7) |
| Gunnblindi | Cegador de Batallas | Óðins nöfn (8) | |
| Hagvirkr | Hábil trabajador | Óðins nöfn (4) | |
| Hangadróttinn | Dios de los ahorcados | Ynglinga saga | |
| Hangaguð, Hangatýr | Hangagud, Hangatyr | Dios de los ahorcados | Gylfaginning, Skáldskaparmál |
| Hangi | El ahorcado | ||
| Haptabeiðir | Comandante de los jefes | ||
| Haptaguð | Haptagud | Dios de los prisioneros | Gylfaginning |
| Haptasnytrir | Maestro de los Dioses | ||
| Haptsönir | El que afloja cadenas | ||
| Hárbarðr | Harbard | El de la barba cana, Barba Gris | Gylfaginning, Grímnismál (49), Hárbardsljód, þulur, Óðins nöfn (3) |
| Hárr | Har | Alto | Gylfaginning, Grímnismál (46), Óðins nöfn (2) |
| Harri Hliðskjálfar | Señor de Hliðskjalf | ||
| Hávi | Havi | El alto | Hávamál (109, 111, 164), Óðins nöfn (4) |
| Heimþinguðr hanga | Visitante de los ahorcados | ||
| Helblindi[12] | / | El cegador de Hela | Gylfaginning, Grímnismál (46) |
| Hengikeptr, Hengikjopt | Mandíbula colgada | Óðins nöfn (4) | |
| Herblindi | Cegador de anfitriones | Óðins nöfn (5) | |
| Herföðr, Herjaföðr | Herfodr, Herjafodr | Padre de anfitriones | Gylfaginning, Völuspá (29, 43), Vafthrúdnismál (2), Grímnismál (19, 25, 26), Óðins nöfn (5) |
| Hergautr | Anfitrión de los Gautr | ||
| Herjan | / | Guerrero, Sabueso, Señor | Gylfaginning, Grímnismál (46), Óðins nöfn (2) |
| Herteitr | Herteit | El que lucha (guerrea) alegre | Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (3) |
| Hertýr | Hertyr | Dios de anfitriones | Skáldskaparmál |
| Hildolfr | Lobo de batalla | ||
| Hjaldrgegnir | Comprometido de/en la batalla | ||
| Hjaldrgoð | Dios de batalla | ||
| Hjálmberi | Hjalmberi | Portador de yelmo | Gylfaginning, Grímnismál (46), þulur, Óðins nöfn (2) |
| Hjarrandi | El que grita | Óðins nöfn (4) | |
| Hléfreyr | Señor famoso/Señor del carro | Óðins nöfn (5) | |
| Hleifruðr | Óðins nöfn (4) | ||
| Hnikarr | Hnikar | Lanzador salvaje, Empujador | Gylfaginning, Grímnismál (47), Reginsmál (18, 19), Óðins nöfn (2) |
| Hnikuðr | Hnikud | Lanzador salvaje | Gylfaginning, Grímnismál (48), Óðins nöfn (1) |
| Hoárr | El que tiene un ojo | ||
| Hötter | Sombrerero | ||
| Hovi | Alto | ||
| Hrafnaguð, Hrafnáss | Hrafnagud | Dios Cuervo | Gylfaginning |
| Hrafnfreistuðr | Adiestrador de cuervos | ||
| Hrami | El que encadena, Rasgador | Óðins nöfn (4) | |
| Hrani | Bravucón | ||
| Hrjóðr | El que ruge | Óðins nöfn (4) | |
| Hroptr, Hroptatýr | Hropt, Hroptatyr | Sabio[13] | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Hákonarmál (14), Húsdrápa de Úlfr Uggason (8), Hávamál (160), Grímnismál (54), Sigrdrífumál (13), Óðins nöfn (2, 3, 5) |
| Hrosshársgrani | Bigote de pelo de caballo | Saga de Gautrek, Óðins nöfn (4) | |
| Hvatmóðr | Coraje de la piedra de amolar | Óðins nöfn (5) | |
| Hveðrungr | Rugidor o Hacedor del Tiempo | Óðins nöfn (5) | |
| Itreker | Juez espléndido | ||
| Jafnhárr | Jafnhar | Alto, Más alto | Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (8) |
| Jalfaðr | Espalda amarilla-marrón | ||
| Jálg, Jálkr | Jalk | Castrador | Gylfaginning, Grímnismál (49, 54), Óðins nöfn (7) |
| Jarngrímr | Máscara de Hierro | ||
| Jólnir, Jölnir | Yule figurativo | Óðins nöfn (7) | |
| Jolfr | Caballo-lobo, oso | ||
| Jölfuðr, Jölföðr | Padre Yule | Óðins nöfn (8) | |
| Jörmunr | El poderoso, cósmico | Óðins nöfn (8) | |
| Kjalarr | Kjalar | Quilla, Alimentador | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (49), Óðins nöfn (1) |
| Langbarðr | Langbard | Barba larga | þulur, Óðins nöfn (7) |
| Löndungr, Loðungr | Portador de la capa de pelo | Óðins nöfn (7) | |
| Niðr Bors | Pariente de Borr | ||
| Njótr | Usuario, el que se divierte o el necesitado | Óðins nöfn (6) | |
| Ófnir | Provovador | Óðins nöfn (7) | |
| Olgr | Protector, Halcón | Óðins nöfn (6) | |
| Ómi | Omi | El que resuena | Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (7) |
| Óski | Oski | Dios de los deseos, El deseado | Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (8) |
| Rauðgrani | Bigote rojo | Bárðar saga Snæfellsáss 18,[14] O˛rvar-Odds saga 19ff.[15] | |
| Reiðartýr | Dios del carro o Dios de los jinetes | ||
| Rögnir | Jefe ('Aquel que reina') | Óðins nöfn (5) | |
| Rúnatýr | Dios de las runas | ||
| Runni vagna | Manipulador de constelaciones | ||
| Saðr | Sadr, Sann | El que dice la verdad, Adivino | Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (8) |
| Sanngetall | / | El que intuye la verdad, Adivino | Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (7) |
| Síðgrani | Sidgrani | Barba larga | Alvíssmál (6) |
| Síðhöttr | Sidhott[16] | Sombrero ancho | Gylfaginning, Grímnismál (48), þulur, Óðins nöfn (4) |
| Síðskeggr | Sidskegg | Barba Larga | Gylfaginning, Grímnismál (48), þulur, Óðins nöfn (6) |
| Sigðir | Victorioso, Donante de victorias | Óðins nöfn (6) | |
| Sigföðr | Sigfodr | Padre de la victoria, Padre de la guerra | Gylfaginning, Völuspá (54), Grímnismál (48), Óðins nöfn (4) |
| Siggautr | Victorioso | Óðins nöfn (6) | |
| Sigrhofundr | Autor de victorias | ||
| Sigmundr | Protector de victorias | Óðins nöfn (6) | |
| Sigrúnnr | Árbol de la victoria | ||
| Sigtryggr | El que asegura la victoria | Óðins nöfn (8) | |
| Sigtýr[17] | Sigtyr | Dios de la victoria, Dios de la guerra | Skáldskaparmál, Atlakviða (30), Gráfeldardrápa de Glúmr Geirason (12) |
| Sigþrór | Éxito en la victoria, Próspero en victorias | Óðins nöfn (8) | |
| Skilfingr | Skilfing | Temblador o el de Hlidshilf | Gylfaginning, Grímnismál (54), Óðins nöfn (8) |
| Skollvaldr | Juez de la traición | Óðins nöfn (6) | |
| Sonr Bestlu | Hijo de Bestla | ||
| Spjalli Gauta | Amigo de los Godos/Gautas | ||
| Sváfnir[18] | Svafnir | Portador de sueños, El que está cerca | Gylfaginning, Grímnismál (54), Óðins nöfn (4) |
| Sveigðir | Portador de caña | ||
| Sviðarr | Svidar | Gylfaginning | |
| Sviðrir | Svidrir | Tranquilizador | Gylfaginning, Grímnismál (50), Óðins nöfn (6) |
| Sviðuðr | Óðins nöfn (4) | ||
| Sviðurr | Svidur | El sabio | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (50), Óðins nöfn (6) |
| Svipall | / | Cambiante, Breve (o cambiar el semblante) | Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (3) |
| Svölnir | Svolnir | Soberbio | Skáldskaparmál, Óðins nöfn (6) |
| Tveggi | Doble | Óðins nöfn (8) | |
| Tvíblindi | Tviblindi | Dos veces ciego | þulur, Óðins nöfn (4) |
| Þekkr | Thekk | El conocido, bienvenido | Gylfaginning, Grímnismál (46), Óðins nöfn (7) |
| Þrasarr | Luchador | Óðins nöfn (4) | |
| Þriði | Thridi | Tercero | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (46), Óðins nöfn (5) |
| Þriggi | Triple | ||
| Þrór | Thror | Próspero | Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (8) |
| Þróttr | Thrott | Fuerte | Glymdrápa (2) |
| Þuðr | Thud, Thunn | Delgado, Pálido | Gylfaginning, Óðins nöfn (7) |
| Þundr | Thund | Atronador | Gylfaginning, Hávamál (145), Grímnismál (46, 54), Óðins nöfn (7) |
| Uðr | Ud, Unn[19] | Amado, Bien querido, esforzado | Gylfaginning, Grímnismál (46), Óðins nöfn (7) |
| Váfuðr | Vafud | Viajante | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (54) |
| Váfuðr Gungnis | El que balancea a Gungnir | ||
| Váði vitnis | Enemigo del lobo | ||
| Vakr | Vak | Despierto, el que se despierta | Gylfaginning, Grímnismál (54), Óðins nöfn (7) |
| Valdr galga | Juez del pátíbulo | ||
| Valdr vagnbrautar | Juez del paraíso | ||
| Valföðr | Valfodr | Padre de la muerte | Gylfaginning, Völuspá (1, 27, 28), Grímnismál (48), þulur, Óðins nöfn (5) |
| Valgautr | Valgaut | Patíbulo de la muerte | Skáldskaparmál, Óðins nöfn (8) |
| Valkjosandi | El que escoge la muerte | ||
| Valtamr, Valtam | El que domestica la muerte, El guerrero | ||
| Valtýr | Dios de la muerte | ||
| Valþognir | El que recibe de la muerte | ||
| Vegtam | / | Viajante o el que domestica el camino | Baldrs draumar (6, 13) |
| Veratýr | Veratyr | Dios de los hombres, Dios de los seres | Gylfaginning, Óðins nöfn (8) |
| Viðfräger | Grandemente famoso | ||
| Viðrir | Vidrir | Tormentoso | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Lokasenna (26) |
| Viðrímnir, Viðhrimnir | Aullador o gran barba canosa | Óðins nöfn (1) | |
| Viðurr | Vidur | Asesino | Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (6), piedra rúnica de Karlevi |
| Vingnir | Balanceador | Óðins nöfn (5) | |
| Vinr Lopts | Amigo de Loptr | ||
| Vinr Lóðurs | Amigo de Lóðurr | ||
| Vinr Míms | Amigo de Mímir | ||
| Vinr stalla | Amigo de Altars | ||
| Vodin | Wōden/Wōdan/Wōtan/Wuotan | Líder/Líder de guerra | El antiguo Odín nórdico proviene del nombre original, Vodin, Dios de la guerra, que todavía tenía la consonante inicial en su forma germánica occidental.[20] |
| Vófuðr | El que pende | Óðins nöfn (5) | |
| Völsi | Lingam | ||
| Völundr rómu | Herrero de la batalla | ||
| Yggr | Ygg | El terrible | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Völuspá (28), Grímnismál (53, 54), Óðins nöfn (8) |
| Ýjungr, Ýrungr | Tormentoso o el de las corrientes primarias | Óðins nöfn (8) |
