Anexo:Toponimia histórica de poblaciones de España
artículo de lista de Wikimedia
From Wikipedia, the free encyclopedia
Véanse también: Toponimia, Geografía de España, Evolución de la población española en la época precensal e Historia antigua de la península ibérica.
o fenicio (fe) |
o íbero (ib) |
||||
|---|---|---|---|---|---|
| Albacete | Al-Basit | ||||
| Alcalá de Henares | Wād al-Qal'āt Nāhār | Complutum | |||
| Alicante | Laqant | Akra Leuké y Lucentum[1] | Akra Leuka (gr) | Leucante o Leucanto (ib) | Alacant (ca) |
| Almería | Al-Mariyya[2] | Portus Magnus | |||
| Ávila | Abila o Abela | Óbila | |||
| Badajoz | Batalyaws | Badajós (extremeño) | |||
| Barcelona | Barshiluna, Bargiluna o Barxiluna | Barcino[1] | Kallipolis (gr) | Barkeno / Laiesken (ib) | |
| Bilbao | Bilbo (eu) | ||||
| Brihuega | Burioca Brieva |
Castrum Brioca | Breca Rigas (ce) | ||
| Burgos | Burqush | ||||
| Cáceres | Al-Qázeres | Norba Caesarina | Caçris (extremeño) | ||
| Cádiz | Qādis' | Gades[1] | Gádeira (gr) Gádir (fe) |
||
| Cartagena | Qartayannat al-Halfa | Carthago Nova[1], Carthago Spartaria | Qart Hadasht | Mastia | |
| Castellón de la Plana | Castelló de la Plana, Castelló de Borriana (ca) | ||||
| Ceuta | Sebte | Ad Septem Fratres | Hepta Adelphoi (gr) Abyla (fe) |
||
| Ciudad Real | |||||
| Córdoba | Qurtuba | Corduba[1] | Karduba (ib) | ||
| Coria | Al-Karika, Quriya | Caurium | Caura | Caurio, Visigodos | |
| La Coruña | Qaruniyah | Carunium[1] | A Coruña, A Cruña (gl) | ||
| Cuenca | Kunka | ||||
| Elche | Ilici[1] | Elx, Elig (ca) | |||
| Gerona | al-Jaranda | Gerunda[1] | Girona (ca) | ||
| Gijón | Xixón (ast-leo) | ||||
| Granada | Medina Garnata | Iliberis o Florentia | Iiberir o "ilberir" (ib) | ||
| Guadalajara | Madīnat al-Faray[3] Wād al-ḥaŷara |
Arriaca (ib) | |||
| Huelva | Welba | Onuba Aestuaria | Onuba | Güelva (extremeño) | |
| Huesca | Wasqah | Osca | Uesca (ara) | ||
| Huete | Wabda | Julia Opta Istonium (toponimia latina para el poblado celtíbero) |
|||
| Jaén | Jayyān | Gaiena | Iahen / Xauen | ||
| Jerez de la Frontera | Sherish | Cerit | |||
| León | Liyyun | Legio VII Gemina[1] | Llïón (ast-leo) | ||
| Lérida | Larida | Ilerda[1] | Iltirta (ib) | Lleida (ca) | |
| Logroño | Luqrun | Lucus Brun/Lucus Beronius | Lucronio | ||
| Lugo | Lucus Augusti | ||||
| Madrid | Mayrīt | ||||
| Málaga | Mālaqa | Malaca | Mainake (gr)[4] Malaka o Mlk (fe)[5] |
||
| Melilla | Maliyah | Malila | Rusaddir o Russadir (fe) | ||
| Mérida | Emerita Augusta[1] | Meria (extremeño) | |||
| Murcia | Madina Mursiya | Murtia | |||
| Orense | Auriense | Ourense (gl) | |||
| Oviedo | Ubaydah | Ovetum | Uviéu (ast-leo) | ||
| Palencia | Pallantia | ||||
| Palma de Mallorca | Madina Mayurqa | Palma[1] | Ciutat de Mallorca (ca) | ||
| Las Palmas de Gran Canaria | |||||
| Pamplona | Banbalunah | Pompaelo[1] | Iruña, Iruñea (eu) | ||
| Pontevedra | Turocqua | ||||
| Sagunto | Murbyter | Saguntum | Arse (ib) | Murviedro (es) Murvedro Morvedre (ca) | |
| Salamanca | Salmantica[1] | Helmantica | |||
| San Sebastián | Sanctus Sebastianus | Donostia (eu) | |||
| Santander | Portus Victoriae Iuliobrigensium[1] | Sanander (ctb) | |||
| Santa Cruz de Tenerife | |||||
| Segovia | Shiqubiyah | Segobriga | |||
| Sevilla | Ishbiliya | Hispalis[1] | Spal (fe)[6][7] | ||
| Sigüenza | Segontia o Secontia | Seguntia (ce) Sekoitas Lacas (ce) |
|||
| Soria | Oria | ||||
| Tarragona | Taraquna | Tarraco[1] | |||
| Teruel | Tirwal | Tueba[1] | Turboleta (ib) | ||
| Toledo | Tulaytulah | Toletum[1] | Toldoth (sefardí) Tolétho (mozárabe) | ||
| Valencia | Balansiya | Valentia Edetanorum[1] | València/Valéncia (ca) | ||
| Valladolid | Balad al-Walīd [8] | Vallisoletum [9] | Vallis Tolitum [10] | ||
| Vigo | Vicus helleni | ||||
| Vitoria | Victoriacum | Gasteiz (eu) | |||
| Zamora | Azemur y Semurah | Ocellum Durii o Arbocala[1] | Çamora (ast-leo) | ||
| Zaragoza | Saraqusta | Caesar Augusta[1] | Salduie (ib) | Cesaracosta (germánico) |
