Arqueta de Hisham II

La arqueta fue elaborada como presente del califa al-Hakam II a su hijo Hisham como obsequio probablemente por su nombramiento como heredero al Califato de Córdoba. El califa convocó a los grandes del reino a una sesión solemne el 5 de febrero de 976 para que firmaran el acta de nombramiento de heredero al trono en favor de Hisham. Por lo tanto, la arqueta se habría tenido que realizar entre febrero y septiembre de ese año, debido a que el califa murió el 1 de octubre.^[1]

La arqueta se mantuvo en paradero desconocido hasta que reapareció en la catedral de Gerona a finales del siglo XIX. Se desconoce cómo llegó la arqueta hasta Cataluña, aunque algunas hipótesis plantean que algunos cristianos que saquearon Córdoba durante la Fitna de al-Ándalus (1031) pudieron traerla desde allí. Las primeras evidencias corresponden al autor Fidel Fita, quien en 1873 edita el inventario de 1410 de la catedral gerundense y presenta «dos relicarios del altar mayor; uno de ellos con inscripción cúfica, perteneciente al califa Alhakem II Almonstansir Bil-láh». En los años sucesivos, Enrique Girbal, primer director del Museo de Gerona y correspondiente de la Real Academia de la Historia, se encargó de publicar varios escritos sobre la arqueta para darla a conocer. Fue exhibida durante la Exposición histórico-europea de Madrid en 1892 y en la Exposición Internacional de Barcelona en 1929, que permitió que la pieza comenzara a citarse en la mayoría de obras relacionadas con el arte andalusí.^[1]

Sus dimensiones son de 27 centímetros de altura, correspondiendo 14 a la caja como tal y 13 a la tapa, una anchura de unos 39 centímetros y una profundidad de 23 centímetros. A continuación se muestra una traducción al castellano de las inscripciones que rodean las cuatro caras de la arqueta realizadas en escritura cúfica.^[1]

En el nombre de Dios. Bendición de Dios, prosperidad, felicidad y alegría perpetua
para el siervo de Dios al-Ḥakam, el príncipe de los creyentes
al-Mustanṣir bi-llāh. Lo mandó hacer para Abū-l-Walīd Hišām, el heredero designado.
Se llevó a cabo su decoración durante el mandato de Ŷawḏar.

Ŷawḏar era el encargado de los joyeros y los halconeros, un cargo de confianza entre el Califato. Además, dirigió el ejército y se encontraba junto al-Hakam II cuando se trasladó desde Medina Azahara a Córdoba debido a que se encontraba enfermo en 975. Fue sometido a un juicio en 979 por conspirar en variar ocasiones para sentar en el trono califal a un pretendiente distinto a Hisham II.^[1]

Asimismo, en el reverso del cierre de la arqueta también se puede observar una inscripción.^[1]

Obra de sus siervos Badr y Ẓarīf.

Existen inscripciones de los nombres Badr y Ẓarīf en las construcciones de Medina Azahara y en la ampliación de la Mezquita aljama de Córdoba, desconociendo de si se trata de las mismas personas que aparecen en la arqueta.^[1]